1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 3 00:00:10,208 --> 00:00:12,791 [أصوات "أنا أحبك هكذا". بيدرو إنفانتي] 4 00:00:20,291 --> 00:00:21,708 [تستمر الموسيقى] 5 00:00:31,125 --> 00:00:33,041 [تستمر الموسيقى] 6 00:00:41,458 --> 00:00:42,833 [تستمر الموسيقى] 7 00:00:51,208 --> 00:00:53,000 [تستمر الموسيقى] 8 00:00:59,041 --> 00:01:00,666 [تستمر الموسيقى] 9 00:01:06,125 --> 00:01:08,750 [تستمر الموسيقى] 10 00:01:12,000 --> 00:01:14,083 [تستمر الموسيقى] 11 00:01:16,250 --> 00:01:18,500 [مساعد] نعم، سيدة مالينا، أقول لك. 12 00:01:18,666 --> 00:01:22,416 [مالينا] نعم، انظري، يا آنسة، لو تكرمت بإخباره 13 00:01:22,583 --> 00:01:24,166 لا تعود من أجل الوطنية 14 00:01:24,333 --> 00:01:26,000 لأنه مع المسيرة... 15 00:01:26,166 --> 00:01:27,833 - [مالينا] هل يمكنك إخباره من فضلك؟ - [مساعد] نعم، نعم، نعم. 16 00:01:28,000 --> 00:01:30,541 هل حدث أن رأيت ذلك تصل مع سترة على؟ 17 00:01:30,666 --> 00:01:32,208 [مساعد] آسف، لا أتذكر. 18 00:01:32,375 --> 00:01:34,291 على ما يرام. لا تقلق. 19 00:01:34,416 --> 00:01:36,291 سأصلحه لاحقًا. شكرًا لك. 20 00:01:36,416 --> 00:01:38,416 - [مساعد] مرحباً بك... - شكرا لك. 21 00:01:38,583 --> 00:01:40,000 .. اعتني بنفسك جيداً هذا جيد جدًا. 22 00:01:40,166 --> 00:01:42,250 [صخب] 23 00:01:42,375 --> 00:01:44,125 [رجل 1] لا يجيبك 24 00:01:44,125 --> 00:01:44,208 [رجل 1] لا يجيبك لأنك تحضر لشخص آخر. 25 00:01:44,208 --> 00:01:46,666 لأنك تحضر لشخص آخر. 26 00:01:46,791 --> 00:01:48,541 فهو يحضر دائما لشخص آخر. 27 00:01:48,708 --> 00:01:50,125 الحقيقة هي أن هذا لم يعد يزعجني بعد الآن. 28 00:01:50,291 --> 00:01:52,250 لماذا عملت بجد؟ أخبرني. 29 00:01:52,958 --> 00:01:54,291 - لرؤيته ينجح، - [الموسيقى في الخلفية] 30 00:01:54,458 --> 00:01:57,416 حتى يكون له عائلة. صحيح أم غير صحيح؟ 31 00:01:58,416 --> 00:02:01,041 هل توقفت عن التفكير لو كنت قد اخترت بشكل مختلف؟ 32 00:02:01,208 --> 00:02:02,791 اختار ماذا؟ 33 00:02:02,916 --> 00:02:05,208 لا أعرف، طريقة أخرى. تختلف. 34 00:02:06,000 --> 00:02:07,541 افعل أشياء أخرى. 35 00:02:09,416 --> 00:02:12,416 هل تعلم؟ لا، أبدا. 36 00:02:13,125 --> 00:02:15,333 [تستمر الموسيقى في الخلفية] 37 00:02:16,625 --> 00:02:18,125 جيد. 38 00:02:18,125 --> 00:02:18,208 حسنًا. لقد نسيت. [يضحك] 39 00:02:18,208 --> 00:02:19,708 لقد نسيت. [يضحك] 40 00:02:20,333 --> 00:02:22,916 لقد أحضرت لك المخل الخاص بك. [يضحك] 41 00:02:23,083 --> 00:02:24,916 أوه مالينا. 42 00:02:25,083 --> 00:02:26,166 كم أنا مدين لك؟ 43 00:02:26,875 --> 00:02:29,166 لا تكن مهرجًا. إذا لم تكلفني أبدًا مقابل القهوة. 44 00:02:30,125 --> 00:02:32,125 سأغادر للتحضير الوجبة الخفيفة 45 00:02:34,541 --> 00:02:36,083 ذلك؟ هل زوجة ابنك لا تطبخ؟ 46 00:02:36,083 --> 00:02:36,166 الذي - التي؟ هل زوجة ابنك لا تطبخ؟ ساندريتا؟ الماء يحترق. 47 00:02:36,166 --> 00:02:38,000 ساندريتا؟ الماء يحترق. 48 00:02:39,166 --> 00:02:41,375 يقول أنه يريد العمل مرة أخرى. 49 00:02:41,500 --> 00:02:43,375 مهلا، ثم أرسل لي. 50 00:02:43,500 --> 00:02:46,083 الفتاة التي ساعدتني لقد استقال للتو. 51 00:02:46,791 --> 00:02:48,875 أقوم بتنظيف غرفة العمل. 52 00:02:49,041 --> 00:02:52,416 حسناً، أقول، إذا كنت تحب نفسك تخلص منها، أليس كذلك؟ 53 00:02:52,583 --> 00:02:54,875 - لا تبدو فكرة سيئة، هاه. - لا. 54 00:02:55,416 --> 00:02:57,000 [مالينا] انظر من هنا. 55 00:02:57,916 --> 00:02:59,416 - [موسيقى مضحكة] - العلاجات. 56 00:02:59,958 --> 00:03:01,208 مالينا. 57 00:03:01,750 --> 00:03:03,500 [تستمر الموسيقى] 58 00:03:06,458 --> 00:03:10,041 رامون، متى ستزورني؟ 59 00:03:10,041 --> 00:03:10,125 رامون، متى ستزورني؟ انظر، أريد أن أظهر لك الصور 60 00:03:10,125 --> 00:03:12,125 انظر، أريد أن أظهر لك الصور 61 00:03:12,333 --> 00:03:14,458 من المكان الذي أعيش فيه الآن. 62 00:03:14,625 --> 00:03:17,750 - إنها جميلة. - [رامون] هذا صحيح. 63 00:03:18,166 --> 00:03:19,958 العلاجات، هل أرسلوك بالفعل إلى الملجأ؟ 64 00:03:20,833 --> 00:03:23,041 وهو مسكن فاخر إشعار. 65 00:03:23,208 --> 00:03:25,666 - بالإضافة إلى أنه يوجد به حمام سباحة. - [مالينا تعرب عن دهشتها] 66 00:03:25,833 --> 00:03:28,083 يجب أن تشارك طوال اليوم لأنك متجعد جدا. 67 00:03:28,250 --> 00:03:29,666 - [يضحك] - انظروا، يقولون هناك 68 00:03:29,833 --> 00:03:31,791 أنه عندما يرتدي القرد حرير, 69 00:03:31,958 --> 00:03:33,541 - يبدو لطيفا. - لا. 70 00:03:33,666 --> 00:03:35,208 "على الرغم من أنه لطيف "إنها ترتدي الحرير، وتبدو لطيفة." 71 00:03:35,375 --> 00:03:36,750 هذا هو الحال. 72 00:03:36,875 --> 00:03:38,708 هل تعرف ما هي مشكلتك، مالينا؟ 73 00:03:38,833 --> 00:03:40,208 - دعونا نرى، أخبرني. - [إيقاف تشغيل المعينة السمعية] 74 00:03:40,375 --> 00:03:42,541 [غير مسموع] 75 00:03:48,083 --> 00:03:50,000 [يتم تشغيله أداة السمع 76 00:03:50,166 --> 00:03:51,250 إذن. [زفير] 77 00:03:53,458 --> 00:03:55,041 رامون. 78 00:03:55,166 --> 00:03:58,000 [امرأة تغني] 79 00:03:58,291 --> 00:04:01,083 ♪ سقوط الشجرة القديمة ♪ 80 00:04:01,083 --> 00:04:01,166 ♪ سقوط الشجرة القديمة ♪ ♪ وأنسى الحب ♪ 81 00:04:01,166 --> 00:04:05,083 ♪ وأنسى الحب ♪ 82 00:04:05,625 --> 00:04:07,250 [رجل من الجمهور] تعلم الغناء! 83 00:04:07,416 --> 00:04:08,708 [فيكتور] ألا تعرف كلمات الأغاني؟ 84 00:04:08,875 --> 00:04:13,541 ♪ تلك الحقيقة... ♪ 85 00:04:13,666 --> 00:04:15,375 [رجل 3] لماذا لا تضبط؟ 86 00:04:15,541 --> 00:04:18,125 - حسنا، النجاح، أليس كذلك؟ - أي نجاح؟ 87 00:04:18,125 --> 00:04:18,208 - حسنا، النجاح، أليس كذلك؟ - أي نجاح؟ أوه، مجرد مزاح. 88 00:04:18,208 --> 00:04:19,541 أوه، مجرد مزاح. 89 00:04:20,333 --> 00:04:21,833 نحن لسنا هنا للمزاح. 90 00:04:22,000 --> 00:04:23,833 - لا تبالغ أيضًا يا فيكتور. - لا، هذه ليست مبالغة. 91 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 انها مجرد أن هنا لديك ثلاثة أشخاص ملتزمون 92 00:04:25,000 --> 00:04:25,125 انها مجرد أن هنا لديك ثلاثة أشخاص ملتزمون مع المشروع. 93 00:04:25,125 --> 00:04:26,375 مع المشروع. 94 00:04:26,541 --> 00:04:28,250 واو، لدينا متابع جديد. 95 00:04:28,750 --> 00:04:29,958 لكنها عمتي. 96 00:04:30,125 --> 00:04:31,333 - أي عمة يا صاح؟ - لا تبدأ. 97 00:04:31,500 --> 00:04:32,958 - ماذا كنت تقول؟ - تلك يا روكسي، 98 00:04:33,125 --> 00:04:34,458 بأنك غير ملتزم وهي مشاعر سيئة. 99 00:04:34,583 --> 00:04:36,041 خلاصة القول هي أنه نعم كان يلعب بشكل جيد. 100 00:04:36,041 --> 00:04:36,125 خلاصة القول هي أنه نعم كان يلعب بشكل جيد. - من الواضح أنني كنت مركزة. - وما الذي تدخل فيه؟ 101 00:04:36,125 --> 00:04:38,250 - من الواضح أنني كنت مركزة. - وما الذي تدخل فيه؟ 102 00:04:38,416 --> 00:04:39,958 الشبكة إنه فقط لا يمكنك الدخول بهذه الطريقة. 103 00:04:40,125 --> 00:04:41,291 لديك متابع هذه عمتك. 104 00:04:41,458 --> 00:04:43,083 دعونا نرى، الآن! 105 00:04:44,125 --> 00:04:46,291 نحن نتقدم كثيرًا إلى الأمام لعرض الغد. 106 00:04:46,458 --> 00:04:48,041 أليس قادما الناس في شركة التسجيلات؟ 107 00:04:48,208 --> 00:04:49,458 لهذا السبب. لدينا جيدة الأغنية 108 00:04:49,625 --> 00:04:51,000 ودعنا نذهب للفرصة القادمة. 109 00:04:51,166 --> 00:04:53,041 انها ليست مثل لدينا صف من الناس 110 00:04:53,208 --> 00:04:54,750 - في انتظار التوقيع لنا. - نعم، لا وصمة عار. 111 00:04:54,875 --> 00:04:56,458 علاوة على ذلك، من الذي نفعله؟ تريد التوقيع بهذا الاسم؟ 112 00:04:56,625 --> 00:04:58,958 - نيتا، الثواني؟ - [رجل 2] إنه رائع. 113 00:04:59,083 --> 00:05:01,500 لماذا ليس أفضل نحن نسمي أنفسنا: "الخاسرون"؟ 114 00:05:01,625 --> 00:05:04,583 لأننا الثواني. الوقت، الساعة، بارد. 115 00:05:04,750 --> 00:05:06,583 - الأمر معقد للغاية. - روكسي، من فضلك! 116 00:05:06,750 --> 00:05:09,083 أنت الجديد. أنت تتكيف للمجموعة، وليس المجموعة لك. 117 00:05:09,250 --> 00:05:11,250 - أخبرها شيئًا، إنها أختك. - نعم. ليس لديك خيار آخر. 118 00:05:11,375 --> 00:05:13,333 هنا يمكنك البقاء مع أخي، 119 00:05:13,500 --> 00:05:15,125 لعب مجموعة موسيقية. 120 00:05:16,125 --> 00:05:17,500 تراهم هناك. 121 00:05:17,875 --> 00:05:19,000 [صخب] 122 00:05:20,916 --> 00:05:23,166 حسنا. لا المنشد. 123 00:05:23,458 --> 00:05:24,833 حسنا نعم يا صاح. ولكن ماذا سنفعل غدا؟ 124 00:05:24,958 --> 00:05:26,250 لأننا ذاهبون، هاه. 125 00:05:26,625 --> 00:05:27,833 هل ستغني؟ 126 00:05:29,500 --> 00:05:32,208 ونضع كرات اللحم وتركناهم لمدة عشر دقائق. 127 00:05:33,458 --> 00:05:36,750 ضعي عليه قليل من الملح القليل من الفلفل، وهذا كل شيء. 128 00:05:36,875 --> 00:05:38,000 - هكذا يحبهم أرتورو. - [الموسيقى في الخلفية] 129 00:05:38,000 --> 00:05:38,083 - هكذا يحبهم أرتورو. - [الموسيقى في الخلفية] أنني لا أعرف جيدًا [المرأة 1] الحقيقة هي 130 00:05:38,083 --> 00:05:40,125 أنني لا أعرف جيدًا [المرأة 1] الحقيقة هي 131 00:05:40,250 --> 00:05:41,666 تلك المنصات الجديدة. 132 00:05:42,250 --> 00:05:44,041 عن أي منصات تتحدث؟ 133 00:05:44,333 --> 00:05:45,625 [المرأة 1] مثالية. 134 00:05:45,791 --> 00:05:48,208 إذن، هل سنلتقي عند الساعة الرابعة؟ 135 00:05:48,708 --> 00:05:50,000 ساندريتا، أنا لا أفهم، حقا. 136 00:05:50,166 --> 00:05:52,083 مع أشياء كثيرة ماذا تفعل هنا، 137 00:05:52,208 --> 00:05:53,916 وأنت تبحث ماذا تفعل هناك. 138 00:05:54,083 --> 00:05:56,083 كلما أعاملها للمساعدة، يشكو. 139 00:05:57,916 --> 00:06:00,083 أوه، مالينا، لا تكوني لئيمة، لا تضع الكثير من الفلفل الحار فيه. 140 00:06:00,250 --> 00:06:02,250 ترى أنا لا آكل حار مثل أرتورو. 141 00:06:02,416 --> 00:06:05,166 أوه، لا، لا. لا تقلقي يا فتاة صغيرة، لا. 142 00:06:06,083 --> 00:06:07,291 أنت لا تريد الفلفل الحار. 143 00:06:08,208 --> 00:06:10,000 كيف لم تخبرني من قبل؟ 144 00:06:10,125 --> 00:06:11,875 [تنتهي الموسيقى في الخلفية] 145 00:06:13,000 --> 00:06:14,500 [ثابت] 146 00:06:15,500 --> 00:06:16,750 حسنا. 147 00:06:21,375 --> 00:06:22,750 [يطرق الباب] 148 00:06:23,666 --> 00:06:26,000 - هل يمكنك الدخول؟ - ما الأمر يا جدتي؟ مررها. 149 00:06:27,833 --> 00:06:30,041 هل انتهيت من التدريب؟ مع الزي الخاص بك؟ 150 00:06:30,208 --> 00:06:32,000 بالفعل. أنا أحب ذلك أخبريه بذلك يا جدتي. 151 00:06:32,166 --> 00:06:34,083 أوه، خذ هذا بعيدا عني، من فضلك. 152 00:06:34,083 --> 00:06:34,166 أوه، خذ هذا بعيدا عني، من فضلك. يجعلني أشعر بالتوتر حتى أراه. 153 00:06:34,166 --> 00:06:35,708 يجعلني أشعر بالتوتر حتى أراه. 154 00:06:35,875 --> 00:06:38,083 لا أستطيع تحمل هذا لرؤيتك على دراجة نارية. 155 00:06:38,083 --> 00:06:38,166 لا أستطيع تحمل هذا لرؤيتك على دراجة نارية. - كيف تحول كل شيء؟ جيد؟ - جيد. 156 00:06:38,166 --> 00:06:40,000 - كيف تحول كل شيء؟ جيد؟ - جيد. 157 00:06:40,583 --> 00:06:42,125 جيد، جيد؟ 158 00:06:43,041 --> 00:06:45,208 بقينا بلا مطرب لكن بخير. 159 00:06:45,333 --> 00:06:47,000 هناك أنت. 160 00:06:47,000 --> 00:06:47,083 هناك أنت. لديك الصوت مثل ألفارو كاريو. 161 00:06:47,083 --> 00:06:49,416 لديك الصوت مثل ألفارو كاريو. 162 00:06:50,000 --> 00:06:51,916 - جميلة، جميلة. - [الباب يفتح ويغلق] 163 00:06:52,083 --> 00:06:53,375 [مالينا] إنه موجود في دمك. 164 00:06:53,500 --> 00:06:55,625 لقد أخرجته مني، لأنني، حقا، 165 00:06:55,791 --> 00:06:58,666 حتى لو كنت لا تصدق ذلك، كنت سأصبح مغنية جيدة. 166 00:06:58,833 --> 00:07:00,166 هذا المنتج، حقا، 167 00:07:00,333 --> 00:07:02,416 قال لي: "يمكنك الوصول إلى هناك أن تكون مشهورا." 168 00:07:02,583 --> 00:07:05,083 "لديك موهبة. سآخذك إلى المدينة." 169 00:07:05,166 --> 00:07:07,000 [زفير] كان علي أن أسلك طريقا آخر. 170 00:07:08,750 --> 00:07:11,125 مهلا، هل يجب أن نتناول العشاء؟ 171 00:07:11,291 --> 00:07:13,291 [أرتورو] لا يا رجل، ماذا أقول لأخصائي الأشعة: 172 00:07:13,416 --> 00:07:14,958 "مهلا، ليس لديك أي سلطة 173 00:07:15,125 --> 00:07:16,666 للقيام به كل ما تريد." 174 00:07:16,791 --> 00:07:18,500 [تضحك مالينا] أحسنت جدًا. 175 00:07:18,666 --> 00:07:20,583 دعه يعرف من وهو المسؤول في ذلك المستشفى. 176 00:07:20,750 --> 00:07:22,458 مرر لي الملح يا ميجيتو من فضلك. 177 00:07:27,666 --> 00:07:29,000 [مالينا] أوه! 178 00:07:30,541 --> 00:07:32,041 [يهتز الهاتف الخليوي] 179 00:07:32,041 --> 00:07:32,125 [يهتز الهاتف الخليوي] - لا لا. - أمي... 180 00:07:32,125 --> 00:07:33,791 - لا لا. - أمي... 181 00:07:33,916 --> 00:07:35,458 - يمكن أن تكون حالة طارئة. - [مالينا] نحن نأكل. 182 00:07:35,625 --> 00:07:38,000 أيضا اسمحوا لي أن تحقق. كما ترون، لدي شيء المقابلة. 183 00:07:38,125 --> 00:07:40,583 ساندريتا، هذا لا يبدو كذلك بالنسبة لي جعلها حالة طارئة. لا. 184 00:07:40,750 --> 00:07:42,625 حسنا، قليلا، نعم. 185 00:07:43,666 --> 00:07:46,000 مثل البعض في هذا المنزل 186 00:07:46,166 --> 00:07:48,416 يمكننا أن نبدأ العمل الآن. 187 00:07:48,583 --> 00:07:50,125 - أماه. - [ساندرا] أم لا يا أرتورو؟ 188 00:07:50,125 --> 00:07:50,208 - أماه. - [ساندرا] أم لا يا أرتورو؟ فيكتور يعمل. إنه موسيقي! 189 00:07:50,208 --> 00:07:51,291 فيكتور يعمل. إنه موسيقي! 190 00:07:51,416 --> 00:07:53,541 وغدا قد حفلة موسيقية، أليس كذلك؟ 191 00:07:54,000 --> 00:07:55,375 [ساندرا] حسنا، أنا فقط انا أقول... 192 00:07:55,541 --> 00:07:57,750 واو مالينا. هل جعلها أقل حارًا؟ 193 00:07:57,916 --> 00:07:59,750 نعم ميجا بالطبع. 194 00:07:59,916 --> 00:08:02,458 - إنه جيد، أليس كذلك، أرتورو؟ - مم؟ إنه لذيذ، نعم. 195 00:08:02,583 --> 00:08:04,416 لا أعرف كيف يمكنهم أكلهم؟ 196 00:08:05,083 --> 00:08:07,208 [موسيقى الفالس] 197 00:08:12,708 --> 00:08:14,625 كيف حالي؟ 198 00:08:15,083 --> 00:08:16,708 [تستمر موسيقى الفالس] 199 00:08:22,208 --> 00:08:23,958 [تستمر الموسيقى] 200 00:08:28,166 --> 00:08:30,125 [تكثف الموسيقى] 201 00:08:32,916 --> 00:08:35,083 - كم هي لذيذة رائحتها هنا. - كيف حالك؟ 202 00:08:35,208 --> 00:08:37,416 - كيف حالك؟ - [محادثة غير واضحة] 203 00:08:37,583 --> 00:08:39,083 كم هي لذيذة رائحتها. 204 00:08:39,083 --> 00:08:39,166 كم هي لذيذة رائحتها. [أحاديث غير واضحة] 205 00:08:39,166 --> 00:08:40,666 [أحاديث غير واضحة] 206 00:08:42,083 --> 00:08:43,166 ملكتي أخبريني متى 207 00:08:43,333 --> 00:08:45,083 وأنا المسؤول من كل شيء آخر. 208 00:08:46,291 --> 00:08:48,625 - شاب. - أستطيع أن أحمل الأغوايون. 209 00:08:48,750 --> 00:08:50,625 أستطيع أن أحمل كل ما تحتاجه. إنها خدمة منزلية. 210 00:08:50,750 --> 00:08:52,250 دانييليتو، أنا أتحدث إليك. 211 00:08:52,416 --> 00:08:54,166 تحمليني يا أمي. لحظة واحدة، لحظة، لحظة. 212 00:08:54,291 --> 00:08:56,041 سيكون لديهم لحظة ماذا كان سيفكر والديك؟ 213 00:08:56,208 --> 00:08:57,583 قبل أن يكون لك 214 00:09:00,041 --> 00:09:01,833 [دانيليتو] من الواضح، أقدام الخنازير 215 00:09:02,000 --> 00:09:03,125 أنا أحملهم أيضا. 216 00:09:03,250 --> 00:09:04,625 [صخب] 217 00:09:06,750 --> 00:09:08,125 [زفير] 218 00:09:08,666 --> 00:09:10,416 مساء الخير. ماذا يمكنني أن أخدمك؟ 219 00:09:10,583 --> 00:09:13,000 لدينا جورديتاس دي شيتشارون، كاساديلاس, 220 00:09:13,166 --> 00:09:14,500 الغوارش ماذا أعطيه؟ 221 00:09:14,625 --> 00:09:16,375 إذا كنت تريد، اقتلني مرة واحدة وإلى الأبد، 222 00:09:16,541 --> 00:09:18,791 حقنني بالدهون مباشرة إلى القلب. 223 00:09:18,958 --> 00:09:20,708 جلست لأنه يؤلمني الساق قليلا 224 00:09:20,875 --> 00:09:22,041 ولكن لا شيء أكثر من ذلك. تمسك بي. 225 00:09:24,375 --> 00:09:26,583 [موسيقى الخيال] 226 00:09:32,958 --> 00:09:34,291 [موسيقى غامضة] 227 00:09:34,875 --> 00:09:36,000 ما هذا؟ 228 00:09:39,250 --> 00:09:40,833 [موسيقى غامضة] 229 00:09:42,791 --> 00:09:44,208 [يقرأ] إلى الأبد وإلى الأبد؟ 230 00:09:44,375 --> 00:09:45,875 [موسيقى الخيال] 231 00:09:50,583 --> 00:09:55,708 ♪ أنا وأنت يا عزيزي، فقط أرقص لي هكذا ♪ 232 00:09:58,791 --> 00:10:01,458 [امرأة 2] شكرا جزيلا لك، أصدقاء. شكرًا لك. 233 00:10:03,875 --> 00:10:06,791 هؤلاء الرجال جاءوا فقط للضغط على تشغيل على جهازك. 234 00:10:07,458 --> 00:10:09,916 ينظر. ربما لا تحبهم، 235 00:10:10,083 --> 00:10:12,250 ولكن أشرطة الفيديو الخاصة بك لقد وصلوا إلى مليون إعجاب. 236 00:10:12,916 --> 00:10:14,875 - [صخب] - [ثابت] 237 00:10:15,041 --> 00:10:16,458 [زفير] 238 00:10:16,625 --> 00:10:18,666 [فيكتور] نحن كذلك الثواني. 239 00:10:19,625 --> 00:10:22,000 تابعونا على الانستغرام. نحن الثوانيx. 240 00:10:23,458 --> 00:10:25,083 - [صخب] - [تشويه] 241 00:10:25,250 --> 00:10:28,000 [صوت الآلات] 242 00:10:31,333 --> 00:10:32,583 نحن فرقة موسيقية. 243 00:10:32,750 --> 00:10:35,041 [شكاوى عامة] 244 00:10:35,208 --> 00:10:37,083 هل تعرف ما ليس لديهم؟ المتابعون. 245 00:10:38,208 --> 00:10:39,750 يبلغون من العمر 20 عامًا تقريبًا. 246 00:10:39,916 --> 00:10:41,166 [شكاوى عامة] 247 00:10:41,333 --> 00:10:43,166 هل تريد أن تكون رقم 20؟ 248 00:10:43,500 --> 00:10:44,958 هذا هو الحال. 249 00:10:46,083 --> 00:10:47,583 دعنا نذهب. تعال. بالفعل. 250 00:10:48,291 --> 00:10:49,958 [صوت الآلات] 251 00:10:53,125 --> 00:10:54,875 [رجل 4] انزل الآن! 252 00:10:55,875 --> 00:10:57,250 [رامون] ألم يأتوا؟ الرجال كابل لإصلاحه؟ 253 00:10:57,416 --> 00:10:59,041 والدتك لم تسمح للفني بالمرور 254 00:10:59,041 --> 00:10:59,125 والدتك لم تسمح للفني بالمرور لأنها كانت ذات أكمام طويلة. 255 00:10:59,125 --> 00:11:00,583 لأنها كانت ذات أكمام طويلة. 256 00:11:01,291 --> 00:11:03,041 وما هذا؟ 257 00:11:03,208 --> 00:11:06,041 آه، كان بالتأكيد إخفاء الوشم. 258 00:11:07,041 --> 00:11:08,541 "إذا كان هذا ما فعله بجسده، 259 00:11:08,666 --> 00:11:11,625 الله يعلم ماذا يستطيع أن يفعل بك لنا، ساندريتا". 260 00:11:13,541 --> 00:11:15,000 يا أمي. 261 00:11:16,291 --> 00:11:18,041 - لم أخبرك بعد الآن. - الذي - التي؟ 262 00:11:18,208 --> 00:11:19,541 تلقيت بريدا إلكترونيا. 263 00:11:20,083 --> 00:11:22,958 لقد تم فتح مساحة بالفعل في المكان الذي ذهبنا لنرى. 264 00:11:23,208 --> 00:11:24,708 - في اللجوء؟ - [الإيماءات] 265 00:11:24,833 --> 00:11:26,666 حسنًا، ألم نقول لا؟ 266 00:11:26,791 --> 00:11:27,875 حسنًا، أعلم، لكن... 267 00:11:29,583 --> 00:11:31,041 ألسنا أنانيين؟ 268 00:11:33,291 --> 00:11:35,041 الحقيقة هي أن أمي ستكون أكثر سعادة 269 00:11:35,208 --> 00:11:36,625 في مكان ما مع الناس في عمره. 270 00:11:36,750 --> 00:11:38,000 [يطرق الباب] 271 00:11:38,666 --> 00:11:40,708 ميجيتو, لماذا ليس لدينا كابل؟ 272 00:11:44,291 --> 00:11:45,875 [يهتز الهاتف] 273 00:11:51,250 --> 00:11:55,833 - [يتمتم] - [رنين الهاتف] 274 00:11:56,041 --> 00:11:57,208 الهاتف! 275 00:11:58,375 --> 00:12:01,625 [رنين الهاتف] 276 00:12:01,791 --> 00:12:03,791 [هدير] هذه الفتاة! 277 00:12:04,416 --> 00:12:05,958 حسنًا؟ 278 00:12:06,125 --> 00:12:07,333 [المرأة 4] مرحباً، هل ساندرا هنا؟ 279 00:12:07,500 --> 00:12:09,000 - [مالينا] لا. - لمقابلة العمل. 280 00:12:09,166 --> 00:12:11,541 لا، لا، لا. لديها الكثير ماذا تفعل في المنزل 281 00:12:13,083 --> 00:12:14,333 [المرأة 4] يجب أن يكون سوء فهم. 282 00:12:14,500 --> 00:12:15,833 أخبره أننا سوف ننظر في مكان آخر. 283 00:12:15,958 --> 00:12:17,041 أقول له. 284 00:12:21,125 --> 00:12:23,916 [تذمر مالينا] 285 00:12:30,500 --> 00:12:32,416 [رنين الهاتف الخليوي] 286 00:12:35,041 --> 00:12:37,083 مرحبا ريجينا. ماذا حدث؟ 287 00:12:37,458 --> 00:12:39,250 [ريجينا] نحن نبحث عنك في كل مكان. أين كنت؟ 288 00:12:39,416 --> 00:12:41,750 كنت أستحم. دعونا نرى؟ 289 00:12:44,416 --> 00:12:47,000 نعم، لقد فاتتني المكالمات. لم أسمع ذلك. 290 00:12:47,000 --> 00:12:47,125 نعم، لقد فاتتني المكالمات. لم أسمع ذلك. ولكن لا يهم، أليس كذلك؟ سوف أضع علامة عليهم الآن. 291 00:12:47,125 --> 00:12:49,083 ولكن لا يهم، أليس كذلك؟ سوف أضع علامة عليهم الآن. 292 00:12:49,083 --> 00:12:49,166 ولكن لا يهم، أليس كذلك؟ سوف أضع علامة عليهم الآن. [ريجينا] يبدو أنهم تحدثوا مع من قال 293 00:12:49,166 --> 00:12:50,250 [ريجينا] يبدو أنهم تحدثوا مع من قال 294 00:12:50,375 --> 00:12:52,000 أنك لست مهتما في العمل. 295 00:12:52,166 --> 00:12:54,083 - [ريجينا] كنت ستخبرني. - الذي - التي؟ 296 00:12:54,708 --> 00:12:56,041 الذي - التي؟ 297 00:12:56,208 --> 00:12:57,541 -ساندرا. - أخبره. 298 00:12:58,875 --> 00:13:00,208 [أرتورو يمسح حلقه] 299 00:13:04,083 --> 00:13:06,875 أمي، لقد ذهبنا لرؤية مكان ما والتي هي قريبة جدا من هنا. 300 00:13:08,166 --> 00:13:09,625 سكن. 301 00:13:12,250 --> 00:13:13,583 اللجوء؟ 302 00:13:13,750 --> 00:13:15,666 [رامون] لا. انها ليست اللجوء. 303 00:13:16,750 --> 00:13:18,000 وهو سكن فاخر... 304 00:13:18,166 --> 00:13:19,375 - ...حتى أنه يوجد به حمام سباحة. - [ساندرا] نعم. 305 00:13:19,541 --> 00:13:21,166 هل يريدون التخلص مني؟ 306 00:13:21,708 --> 00:13:23,708 [رامون] لا، لا، أمي، لا. 307 00:13:24,708 --> 00:13:26,291 نحن لا نقول ذلك. 308 00:13:26,416 --> 00:13:27,750 نعتقد ذلك ربما 309 00:13:27,916 --> 00:13:29,000 سيكون الأفضل بالنسبة لك بأنك في مكان.. 310 00:13:29,000 --> 00:13:29,125 سيكون الأفضل بالنسبة لك بأنك في مكان.. لن يروني مرة أخرى. 311 00:13:29,125 --> 00:13:30,541 لن يروني مرة أخرى. 312 00:13:30,875 --> 00:13:32,791 لا يا مالينا. استمع إلينا. 313 00:13:32,958 --> 00:13:35,291 انظر، سأفعل ذلك من أجلك أسهل بكثير. 314 00:13:35,958 --> 00:13:38,000 لن تحصل علي لنرى مرة أخرى. 315 00:13:39,041 --> 00:13:40,291 حقًا. 316 00:13:40,458 --> 00:13:41,833 هذا ليس صحيحا. 317 00:13:43,166 --> 00:13:44,083 - الأم. - [مالينا] كنت أتوقع ذلك هذا... 318 00:13:44,250 --> 00:13:46,041 - ...كنت أتوقع ذلك. - [صفق الباب] 319 00:13:47,666 --> 00:13:50,125 [موسيقى حزينة] 320 00:13:55,125 --> 00:13:56,416 [تستمر الموسيقى] 321 00:14:04,833 --> 00:14:06,166 [تستمر الموسيقى] 322 00:14:08,791 --> 00:14:10,333 [يهتز الهاتف الخليوي] 323 00:14:12,125 --> 00:14:13,250 ماذا حدث يا ابني؟ 324 00:14:13,541 --> 00:14:14,916 تحدث والدي معي. 325 00:14:15,083 --> 00:14:16,041 إنه قلق للغاية لأنك غادرت 326 00:14:16,166 --> 00:14:18,541 - ماذا حدث؟ - [مالينا] أوه، فيكتور، الآن. 327 00:14:18,708 --> 00:14:20,750 أنت لا تستسلم أبدا أحلامك لا لأحد. 328 00:14:20,916 --> 00:14:22,958 حقيقي؟ لماذا تغادر؟ للتوبة 329 00:14:23,333 --> 00:14:25,416 الجد، ما الذي تتحدث عنه؟ أين أنت؟ 330 00:14:26,083 --> 00:14:28,375 [مالينا] أنا ذاهب في شاحنة. أنا لا أعرف حتى أين أنا ذاهب. 331 00:14:28,500 --> 00:14:31,000 الآن، لا تستمع لي بعد الآن. أنا كبير في السن. 332 00:14:31,000 --> 00:14:31,083 الآن، لا تستمع لي بعد الآن. أنا كبير في السن. أين أنت؟ 333 00:14:31,083 --> 00:14:32,791 أين أنت؟ 334 00:14:32,916 --> 00:14:35,041 [فيكتور] أنا هنا، بواسطة مترو يوجينيا. 335 00:14:35,208 --> 00:14:36,208 أنا مع الزي الخاص بي. 336 00:14:37,958 --> 00:14:39,625 هل تريد أن تأتي؟ إذا أتيت، أغني. 337 00:14:40,625 --> 00:14:42,000 لا بأس يا حبي. 338 00:14:42,166 --> 00:14:43,375 [فيكتور] بين تشابولتيبيك وميريدا. 339 00:14:43,541 --> 00:14:45,041 [مالينا] حسنًا. سأنزل من الشاحنة، 340 00:14:45,208 --> 00:14:46,916 ونراكم في 20 دقيقة، هاه؟ 341 00:14:49,958 --> 00:14:52,000 [موسيقى تشويق] 342 00:14:58,375 --> 00:14:59,791 [تستمر الموسيقى] 343 00:15:04,708 --> 00:15:06,041 [تستمر الموسيقى] 344 00:15:13,208 --> 00:15:14,250 [تستمر الموسيقى] 345 00:15:19,375 --> 00:15:21,875 [دقات الساعات] 346 00:15:23,250 --> 00:15:24,750 [موسيقى تشويق] 347 00:15:31,958 --> 00:15:34,125 [الدقات] 348 00:15:36,125 --> 00:15:37,541 [الضوضاء المستعملة] 349 00:15:41,083 --> 00:15:43,166 - مرحبا؟ - [رجل 5] مرحباً. 350 00:15:43,416 --> 00:15:46,083 [رجل 5] في لحظة أنا أعتني بها. من فضلك ادخل. 351 00:15:47,416 --> 00:15:49,458 [ضجيج موقوتة وموسيقى الساعة] 352 00:15:50,625 --> 00:15:52,583 [موسيقى الخيال] 353 00:15:58,833 --> 00:16:00,333 [تستمر الموسيقى] 354 00:16:09,125 --> 00:16:10,833 [تستمر الموسيقى] 355 00:16:19,083 --> 00:16:20,333 [رجل 5] مساء الخير. 356 00:16:20,500 --> 00:16:22,125 [تستمر الموسيقى] 357 00:16:22,291 --> 00:16:23,750 هل كنت تبحث عن شيء مميز؟ 358 00:16:25,166 --> 00:16:27,708 هل هي دراسة التصوير الفوتوغرافي، أليس كذلك؟ 359 00:16:27,875 --> 00:16:29,083 [مصور] هذا صحيح. 360 00:16:30,208 --> 00:16:32,291 ما نوع التصوير هل تريد؟ 361 00:16:33,041 --> 00:16:35,875 لعائلتي، دعهم يضعونه فوق التابوت. 362 00:16:37,083 --> 00:16:40,125 وأذكرهم أنهم يتركونني أن أفتقد الآن بعد أن أموت. 363 00:16:41,791 --> 00:16:43,041 اجلس. 364 00:16:43,041 --> 00:16:43,166 اجلس. [موسيقى الخيال] 365 00:16:43,166 --> 00:16:44,583 [موسيقى الخيال] 366 00:16:46,166 --> 00:16:48,625 هذا أمر درامي للغاية، ألا تعتقد ذلك؟ 367 00:16:51,541 --> 00:16:53,166 سأقترح عليك شيئا. 368 00:16:55,125 --> 00:16:56,833 انا ذاهب لالتقاط صورة 369 00:16:58,208 --> 00:17:00,458 الذي يذكرك بك الذي لا يزال على قيد الحياة. 370 00:17:01,125 --> 00:17:02,458 [تستمر الموسيقى] 371 00:17:05,208 --> 00:17:06,916 دعونا نرى، أغمض عينيك. 372 00:17:07,833 --> 00:17:09,083 [تستمر الموسيقى] 373 00:17:10,458 --> 00:17:12,041 [مصور] أغمض عينيك. 374 00:17:12,166 --> 00:17:14,041 والآن فكر 375 00:17:14,750 --> 00:17:18,083 في لحظة الذي كان سعيدا جدا. 376 00:17:19,625 --> 00:17:21,375 أين هي؟ ماذا يفعل؟ 377 00:17:22,291 --> 00:17:25,541 الغناء. بلا شك الغناء. 378 00:17:26,791 --> 00:17:28,416 - [مصور] نعم؟ - [الإيماءات] 379 00:17:28,583 --> 00:17:31,000 [مصور] ومن كان يغني؟ 380 00:17:31,250 --> 00:17:34,125 إلى زوجي. دائما لزوجي. 381 00:17:34,541 --> 00:17:36,083 [تستمر الموسيقى] 382 00:17:37,208 --> 00:17:40,000 بالرغم من أنه لم يعد معي، دائما له. 383 00:17:41,666 --> 00:17:43,916 [مصور] وهل كان ذلك منذ زمن طويل؟ 384 00:17:44,083 --> 00:17:47,333 أوه نعم. منذ سنوات عديدة. 385 00:17:48,083 --> 00:17:49,250 [تستمر الموسيقى] 386 00:17:49,833 --> 00:17:51,208 عندما بدأت الغناء، 387 00:17:51,333 --> 00:17:54,041 توقف عن فعل كل ما كنت أفعله 388 00:17:54,166 --> 00:17:55,416 لأنه يبدو أن... 389 00:17:56,833 --> 00:17:58,166 كان صوتي... 390 00:17:58,291 --> 00:17:59,583 كان مثل... 391 00:18:00,000 --> 00:18:02,041 كان الشيء الوحيد التي كانت موجودة في هذا العالم. 392 00:18:02,208 --> 00:18:03,291 [تستمر الموسيقى] 393 00:18:03,458 --> 00:18:05,458 أوه. أوه. 394 00:18:07,041 --> 00:18:11,000 انظروا كيف أبدو مثل فتاة صينية لا شيء أكثر للتفكير. 395 00:18:11,166 --> 00:18:16,083 هذا هو ابتسامة جميلة. 396 00:18:16,083 --> 00:18:16,166 هذا هو ابتسامة جميلة. [تستمر الموسيقى] 397 00:18:16,166 --> 00:18:17,375 [تستمر الموسيقى] 398 00:18:18,041 --> 00:18:19,791 [مصراع] 399 00:18:20,541 --> 00:18:21,750 [تنتهي الموسيقى] 400 00:18:22,791 --> 00:18:24,125 [رنين الأجراس] 401 00:18:28,166 --> 00:18:29,708 [موسيقى تشويق] 402 00:18:40,916 --> 00:18:42,166 [تستمر الموسيقى] 403 00:18:42,708 --> 00:18:44,458 هيا، الكاميرا، هاه؟ فقط تحقق من هذا. 404 00:18:44,625 --> 00:18:45,833 يذهب. 405 00:18:47,375 --> 00:18:49,166 [يتمتم] 406 00:18:51,750 --> 00:18:54,208 - مرحبا يا صديق! - أوه، لا تصرخ في وجهي! 407 00:18:54,833 --> 00:18:57,125 - آسف. - أنا لا أحمل هذا بعد الآن. 408 00:18:57,500 --> 00:18:59,333 الذي - التي؟ وهذا لماذا تعطيني إياها أم ماذا؟ 409 00:18:59,500 --> 00:19:01,083 ألا تنوي الاعتداء علي؟ 410 00:19:01,083 --> 00:19:01,166 ألا تنوي الاعتداء علي؟ [لقطات] لا تلطخ، هاه. لا. 411 00:19:01,166 --> 00:19:04,291 [لقطات] لا تلطخ، هاه. لا. 412 00:19:05,291 --> 00:19:07,458 الحقيقة هي أنها تبدو طبقية بالنسبة لي. منك أن تقول ذلك. 413 00:19:07,583 --> 00:19:10,791 - الذي - التي؟ لماذا أنا هنا...؟ - بالفعل. اذهب واجلس في مكان آخر. 414 00:19:10,958 --> 00:19:13,750 يمكنك فقط الجلوس هنا الناس في عمري يصلون عليه. 415 00:19:13,916 --> 00:19:15,875 أنت مضحك جدا، يا صديق. 416 00:19:16,000 --> 00:19:17,333 أنت تعرف عدة. 417 00:19:19,083 --> 00:19:21,041 وإلى جانب ذلك، أنت جميلة جدا. 418 00:19:22,875 --> 00:19:26,000 "جميل". أقدم قليلا بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 419 00:19:27,458 --> 00:19:29,458 لا، لا أعتقد ذلك. 420 00:19:30,750 --> 00:19:32,083 إذن كم عمرك؟ 421 00:19:33,416 --> 00:19:35,958 هذا فظ. أنت أحمق. هذا! 422 00:19:40,291 --> 00:19:44,083 مهلا، وأنت فعلت تلك تصفيفة الشعر؟ مهلا يا صديق؟ 423 00:19:44,208 --> 00:19:47,333 مهلا مهلا! لا تلمس! لا تلمس. 424 00:19:47,500 --> 00:19:50,125 لماذا ترتدي نظارات داكنة؟ في الشاحنة؟ 425 00:19:51,208 --> 00:19:53,416 أوه، أرى. أنت مصاب بالبرد يا ميجو. 426 00:19:55,166 --> 00:19:56,291 قليلا، قليلا. 427 00:20:00,750 --> 00:20:02,791 [موسيقى تشويق] 428 00:20:03,375 --> 00:20:04,833 اتركه! 429 00:20:06,125 --> 00:20:07,416 [موسيقى تشويق] 430 00:20:12,458 --> 00:20:13,666 أوه! 431 00:20:15,000 --> 00:20:16,375 هل أنت بخير؟ 432 00:20:17,083 --> 00:20:19,375 قف! أوقفوا هذه الشاحنة! 433 00:20:19,833 --> 00:20:21,125 أوقفوا هذه الشاحنة! 434 00:20:21,125 --> 00:20:21,208 أوقفوا هذه الشاحنة! [موسيقى تشويق] 435 00:20:21,208 --> 00:20:22,750 [موسيقى تشويق] 436 00:20:23,333 --> 00:20:24,375 - توقف يا سيدي! - [صفير] 437 00:20:24,541 --> 00:20:25,916 [صرير الإطارات] 438 00:20:26,041 --> 00:20:28,000 [رجل 6] والآن ما هو الخطأ في هذا واحد؟ 439 00:20:28,166 --> 00:20:30,041 [موسيقى تشويق] 440 00:20:30,041 --> 00:20:30,125 [موسيقى تشويق] [رجل 7] هل أنت بخير؟ 441 00:20:30,125 --> 00:20:31,458 [رجل 7] هل أنت بخير؟ 442 00:20:34,250 --> 00:20:36,125 [الرجل 8] اجلس الآن يا سيدة! 443 00:20:37,416 --> 00:20:39,500 - [الرجل 9] شكرًا جزيلاً لك. - عفوا، عفوا. آسف. 444 00:20:39,666 --> 00:20:41,250 - آسف؟ - آسف. 445 00:20:41,416 --> 00:20:42,916 أيها الشاب هل تسمح لي اذهب أولا؟ 446 00:20:43,083 --> 00:20:45,083 انها تعطيني حلم 447 00:20:45,250 --> 00:20:47,583 في عمرك، لا ينبغي لك ذلك تعرف ما هو السوبونسيو. 448 00:20:47,708 --> 00:20:49,000 لكن! هل ستسمح لي بالمرور أم لا؟ 449 00:20:49,166 --> 00:20:50,291 هل يمكنني الطلب؟ 450 00:20:51,208 --> 00:20:52,458 سيدتي أعطيني... 451 00:20:52,625 --> 00:20:55,375 أعطني علبة ليكسوتان. هنا وصفتي. ليكسوتان. 452 00:20:55,541 --> 00:20:58,666 وبطاقتي يجب أن تكون... ومن هنا. 453 00:20:59,958 --> 00:21:01,833 لا أستطيع إلا أن أعطيك الخصم إلى صاحب الاعتماد. 454 00:21:02,000 --> 00:21:03,083 نعم، نعم، نعم. لهذا السبب. 455 00:21:03,958 --> 00:21:06,125 لهذا السبب. أنا المالك من أوراق الاعتماد. 456 00:21:08,125 --> 00:21:10,250 - لا. - يا بني ماذا أقول لك؟ 457 00:21:10,375 --> 00:21:13,000 هذا ليس أنا. إنها جدتي. 458 00:21:13,166 --> 00:21:14,916 الأدوية لها. 459 00:21:15,083 --> 00:21:18,000 آسف، ولكن فقط لجدتك يمكنني أن أعطيك الخصم. 460 00:21:19,041 --> 00:21:21,083 وكم أنا مدين لك بعد ذلك؟ 461 00:21:21,125 --> 00:21:23,083 [الصيدلانية] خمسة وثمانون. 462 00:21:25,166 --> 00:21:26,291 تغييره. 463 00:21:27,416 --> 00:21:29,000 - شكرًا لك. - [الرجل 9] شكرا لك. 464 00:21:29,125 --> 00:21:30,250 [صيدلانية] مرحبًا بكم. 465 00:21:30,416 --> 00:21:32,041 [موسيقى تشويق] 466 00:21:34,208 --> 00:21:37,208 [تكثف الموسيقى] 467 00:21:40,000 --> 00:21:45,750 [صفارات الإنذار] 468 00:21:51,458 --> 00:21:53,000 الأم المقدسة. 469 00:21:54,750 --> 00:21:56,083 والآن؟ 470 00:21:56,083 --> 00:21:56,166 والآن؟ [رنين الهاتف الخليوي] 471 00:21:56,166 --> 00:21:57,875 [رنين الهاتف الخليوي] 472 00:22:02,083 --> 00:22:03,958 ماذا حدث يا حبيبتي؟ 473 00:22:04,125 --> 00:22:06,625 هذا ليس الهاتف بواسطة مالينا كاريرا؟ 474 00:22:09,583 --> 00:22:11,375 [فيكتور] حسنًا؟ 475 00:22:19,791 --> 00:22:21,791 [مالينا] سوف تلعب المنبه الخاص بك 476 00:22:22,458 --> 00:22:23,958 سوف تستيقظ 477 00:22:24,083 --> 00:22:26,500 وسوف تدرك أن هذا حلم. 478 00:22:26,625 --> 00:22:29,541 إنه كابوس. هذا ليس حلما. 479 00:22:29,708 --> 00:22:33,083 إنهم واحد من تلك الكوابيس أنهم يشعرون 480 00:22:33,083 --> 00:22:34,458 [موسيقى هادئة] 481 00:22:37,750 --> 00:22:39,166 [بوق السيارة] 482 00:22:41,875 --> 00:22:45,750 نحن لا نزال هنا. الآن كل شيء جيد جدا. 483 00:22:45,916 --> 00:22:47,041 سأستيقظ الآن. 484 00:22:47,458 --> 00:22:48,750 [تستمر الموسيقى] 485 00:22:49,791 --> 00:22:51,375 سوف تضحك على هذا. 486 00:22:54,625 --> 00:22:56,041 [تستمر الموسيقى] 487 00:22:59,208 --> 00:23:02,458 أرتوريتو! يا لها من معجزة. 488 00:23:02,625 --> 00:23:04,250 لماذا في وقت مبكر جدا هنا؟ 489 00:23:04,833 --> 00:23:06,166 ومالينيتا؟ 490 00:23:07,166 --> 00:23:09,125 - أليس هو هنا معك؟ - العب معي بلطف. 491 00:23:09,291 --> 00:23:11,791 لا يا رجل. لماذا هل ستكون هنا معي؟ 492 00:23:12,500 --> 00:23:14,041 يا أمي. 493 00:23:15,333 --> 00:23:17,541 الليلة الماضية غادر المنزل. لم يتمكن من النوم. 494 00:23:17,708 --> 00:23:20,916 - حتى أنه لا يرد على الهاتف. - لا لا. لا تقل لي ذلك. 495 00:23:21,083 --> 00:23:23,541 عليك أن تتحدث إلى الشرطة. شيء يمكن أن يحدث له. 496 00:23:23,708 --> 00:23:25,083 لقد فعلت ذلك بالفعل، رامون. 497 00:23:25,083 --> 00:23:25,166 لقد فعلت ذلك بالفعل، رامون. لكن في الوقت الحالي، ليس هناك الكثير للقيام به. 498 00:23:25,166 --> 00:23:26,916 لكن في الوقت الحالي، ليس هناك الكثير للقيام به. 499 00:23:27,083 --> 00:23:29,458 - شكرًا لك. - اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تعرف أي شيء. 500 00:23:29,625 --> 00:23:31,000 [رامون] نعم، بالطبع. 501 00:23:31,666 --> 00:23:33,000 - [صراخ طفل] - [الدقات] 502 00:23:34,291 --> 00:23:36,375 [صخب] 503 00:23:41,000 --> 00:23:43,166 نعم. بالفعل. 504 00:23:45,041 --> 00:23:46,375 أنا مجنون بالفعل. 505 00:23:47,625 --> 00:23:49,375 وبطبيعة الحال، كان من المتوقع. 506 00:23:49,541 --> 00:23:51,375 دعهم يقولون أنني استمرت لفترة كافية. 507 00:23:53,166 --> 00:23:55,125 بالطبع، مع كل شيء ما وضعوه على اللحم 508 00:23:55,291 --> 00:23:56,750 إلى الدجاج، إلى الخضار. 509 00:23:56,916 --> 00:23:59,791 ولكن لا، أنا هناك، من تاروغا, 510 00:23:59,958 --> 00:24:01,958 الشراء في سوق البرغوث، في السوق، 511 00:24:02,125 --> 00:24:03,708 لأنه أكثر صحة. 512 00:24:03,875 --> 00:24:06,750 "غويريتا، إنها أرخص هنا. "لا يوجد محافظون هنا." 513 00:24:06,916 --> 00:24:08,500 لا تقل لي أنك لا تملكهم. 514 00:24:09,125 --> 00:24:10,458 [الرجل 10] هل تتحدث معنا؟ 515 00:24:10,625 --> 00:24:12,166 [تعبير خائف] 516 00:24:13,166 --> 00:24:14,500 بالطبع لا. 517 00:24:15,208 --> 00:24:18,041 لماذا سيكون التحدث مع... الغرباء؟ 518 00:24:18,208 --> 00:24:19,416 أُووبس. 519 00:24:20,333 --> 00:24:22,208 والآن سوف تتجاهلنا. 520 00:24:23,166 --> 00:24:25,125 نسمح لك بالنوم على مقاعدنا المفضلة. 521 00:24:25,250 --> 00:24:26,416 صه! اصمت الآن! 522 00:24:28,416 --> 00:24:30,000 بالتأكيد أنا أتخيلهم. 523 00:24:30,166 --> 00:24:31,416 أو لنا لك. 524 00:24:31,583 --> 00:24:34,125 مرحبًا يا غوريتا، وكأنك تخيفني بالفعل. 525 00:24:34,625 --> 00:24:36,041 من الأفضل أن تعطيه أ رشفة على هذا. 526 00:24:36,208 --> 00:24:37,458 - "القليل من الشراب لذلك." - أوه. 527 00:24:37,583 --> 00:24:39,333 لا تبقي فمك صغيرا. 528 00:24:39,500 --> 00:24:43,541 [مجنون] 529 00:24:44,250 --> 00:24:45,750 صلي عليه إذن. مررها لي الآن. 530 00:24:52,625 --> 00:24:53,833 أرى الكمال. 531 00:24:54,500 --> 00:24:56,000 أرى الكمال. 532 00:24:57,208 --> 00:24:58,833 اه، لا، إذن لا تأخذه. 533 00:24:59,000 --> 00:25:00,166 [يعبر عن المفاجأة] 534 00:25:02,125 --> 00:25:04,208 استمع. يستمع. يستمع. 535 00:25:07,125 --> 00:25:08,541 [يونغ مالينا] استمع. 536 00:25:09,375 --> 00:25:10,833 أوه. 537 00:25:11,000 --> 00:25:12,916 ركبتي لا تنقر. 538 00:25:13,041 --> 00:25:14,416 أنا لا أسمع أي شيء. 539 00:25:14,833 --> 00:25:16,208 [يضحك] 540 00:25:17,500 --> 00:25:18,916 أين هو ذاهب؟ 541 00:25:19,041 --> 00:25:21,166 [صرخات] أنظر! ينظر! ينظر! 542 00:25:21,500 --> 00:25:23,083 [صرخات] أنظر! ينظر! ينظر! 543 00:25:23,208 --> 00:25:24,958 - هناك يذهب. - [مالينا تصرخ] انظر! 544 00:25:25,125 --> 00:25:26,208 وهنا يأتي. 545 00:25:27,750 --> 00:25:29,291 يجب أن أخبر رامون. 546 00:25:33,208 --> 00:25:34,916 لا، لا، لا أستطيع الذهاب مع رامون. 547 00:25:35,083 --> 00:25:37,250 لا، حسناً، ولا أنا أيضاً سأذهب مع رامون. 548 00:25:41,041 --> 00:25:42,416 هيجول. 549 00:25:42,583 --> 00:25:44,083 يا بني عائلتي. 550 00:25:46,041 --> 00:25:47,666 سانتا ماريا، أين سأعيش؟ 551 00:25:48,541 --> 00:25:50,833 [شهيق] وفيكتور! فيكتور! 552 00:25:51,333 --> 00:25:52,833 لا، لا، لا. 553 00:25:53,000 --> 00:25:55,375 لا توجد طريقة للوصول ويقول: "مرحبا يا حبي". 554 00:25:55,541 --> 00:25:58,208 "أنا جدتك. هل لاحظت أي شيء مختلف؟" 555 00:26:00,166 --> 00:26:01,166 ماذا ستقول لي؟ 556 00:26:02,916 --> 00:26:04,916 طيب ماذا فعلت بنفسك؟ في الشعر. 557 00:26:06,750 --> 00:26:09,458 إلى ملجأ، إلى مستشفى المجانين. هذا هو المكان الذي سوف يرسلونني فيه. 558 00:26:09,625 --> 00:26:12,500 مهلا، أنت، كما لا أزال لا أعرف ما هي المشكلة. 559 00:26:13,125 --> 00:26:15,916 مثل أي واحد؟ انظر إليَّ! انظر إليَّ! انظر إليَّ! 560 00:26:16,250 --> 00:26:17,458 كيف حالي؟ 561 00:26:18,041 --> 00:26:19,208 أوه لا، حسنًا... 562 00:26:19,375 --> 00:26:21,208 [لقطات] 563 00:26:22,666 --> 00:26:24,041 شاب. 564 00:26:25,375 --> 00:26:26,583 أنا شاب. 565 00:26:27,458 --> 00:26:30,583 - أوه. - أوه. 566 00:26:33,250 --> 00:26:34,708 والآن ماذا سأفعل؟ 567 00:26:35,333 --> 00:26:36,833 مثل ماذا ستفعل؟ 568 00:26:38,125 --> 00:26:39,583 حسنا، كل ما تريد. 569 00:26:39,750 --> 00:26:43,958 [أصوات المامبو] 570 00:26:46,500 --> 00:26:48,166 [تستمر الموسيقى] 571 00:26:57,541 --> 00:26:59,083 [تستمر الموسيقى] 572 00:27:09,416 --> 00:27:11,208 [تستمر الموسيقى] 573 00:27:13,666 --> 00:27:15,000 نعم. شكرًا لك. 574 00:27:19,208 --> 00:27:20,958 [صفارة] 575 00:27:23,416 --> 00:27:25,083 [تستمر الموسيقى] 576 00:27:36,416 --> 00:27:37,750 [تستمر الموسيقى] 577 00:27:38,083 --> 00:27:40,083 [مصمم] مرحبا، صباح الخير. 578 00:27:40,416 --> 00:27:42,041 [غير مسموع] 579 00:27:49,000 --> 00:27:50,583 [المرأة 6] ماذا يمكنني أن أعطيك يا جيريتا؟ 580 00:27:50,750 --> 00:27:53,625 يوجد لدينا حبوب سمينة كاساديا الجبن, 581 00:27:53,791 --> 00:27:56,250 الفطر، أي واحد يجب أن أعطيه؟ 582 00:27:56,416 --> 00:27:59,125 - أي واحد سيكون لديه المزيد من الكولسترول؟ - حسنا، نفس الشيء. 583 00:27:59,291 --> 00:28:02,083 حسنا، أعطني اثنين من كل منهما. 584 00:28:02,208 --> 00:28:04,125 - [امرأة 6] اثنان؟ - نعم. 585 00:28:04,125 --> 00:28:04,208 - [امرأة 6] اثنان؟ - نعم. [أصوات المامبو] 586 00:28:04,208 --> 00:28:06,166 [أصوات المامبو] 587 00:28:16,750 --> 00:28:18,083 [تستمر الموسيقى] 588 00:28:23,375 --> 00:28:24,791 [تستمر الموسيقى] 589 00:28:32,666 --> 00:28:34,000 [تستمر الموسيقى] 590 00:28:41,083 --> 00:28:42,708 [تستمر الموسيقى] 591 00:28:47,166 --> 00:28:49,125 والآن؟ 592 00:28:49,375 --> 00:28:51,333 [انتهاء المامبو] 593 00:28:55,083 --> 00:28:58,291 [غناء الرجل] 594 00:29:00,416 --> 00:29:03,666 [البائع] الأفوكادو و مامي لذيذ، عشرة بيزو! 595 00:29:05,375 --> 00:29:07,083 [مندوب مبيعات غير مسموع] 596 00:29:07,458 --> 00:29:09,916 - [مسرحيات بوليرو] - صباح الخير. 597 00:29:10,583 --> 00:29:11,833 صباح الخير. 598 00:29:12,000 --> 00:29:15,125 أنا مهتم في العمل والإقامة. 599 00:29:15,250 --> 00:29:17,000 الوظيفة؟ أيّ؟ 600 00:29:17,166 --> 00:29:18,791 أوه نعم، نعم. ما اسمك؟ 601 00:29:18,958 --> 00:29:20,750 سيئة... ماريا. 602 00:29:20,875 --> 00:29:24,000 اه طيب اكتشف نفسك لأنك تبدو مثل طالبان. 603 00:29:24,833 --> 00:29:27,000 مهلا، هل لديك خبرة؟ 604 00:29:27,166 --> 00:29:29,166 نعم، حوالي 20 سنة. 605 00:29:30,208 --> 00:29:33,125 أوه، كنت تعمل لمدة 20 عاما؟ 606 00:29:33,291 --> 00:29:35,166 مثل 20 عاما من العمل؟ 607 00:29:35,333 --> 00:29:39,750 لا، لقد كنت آكل لمدة 20 عاما. في النزل، في المطاعم. 608 00:29:39,916 --> 00:29:42,625 منذ أن كنت صغيرا. لقد عملت لمدة خمس سنوات. 609 00:29:42,750 --> 00:29:45,958 وهل لديك أي توصية أصحاب العمل الخاص بك؟ 610 00:29:46,125 --> 00:29:47,708 أُووبس. للعثور عليهم... 611 00:29:48,458 --> 00:29:49,666 هل سيظلون على قيد الحياة؟ 612 00:29:49,833 --> 00:29:52,083 حسنا، ماذا تعرف كيف تفعل؟ 613 00:29:52,291 --> 00:29:54,125 ما الذي لا أعرف كيف أفعله؟ 614 00:29:54,250 --> 00:29:55,750 العدس وكرات اللحم. 615 00:29:55,875 --> 00:29:57,750 هل تحب تينجا؟ أحصل على نظرة مذهلة. 616 00:29:57,875 --> 00:29:59,250 دعونا نرى، دعونا نرى، دعونا نرى، انتظرني. 617 00:29:59,416 --> 00:30:01,958 كيف تعرف أنني بحاجة إلى موظف 618 00:30:02,083 --> 00:30:03,416 إذا لم أضع أي إعلانات؟ 619 00:30:04,291 --> 00:30:06,750 حسنا... انظر. 620 00:30:08,041 --> 00:30:09,791 يا له من خنزير لديك هنا. حقًا. 621 00:30:09,958 --> 00:30:11,250 إنها العاشرة صباحًا 622 00:30:11,375 --> 00:30:13,000 ولا يزال لديها كراسي مقلوبة. 623 00:30:13,166 --> 00:30:15,666 - كم عمرك؟ 80؟ - عمري 73. 624 00:30:15,791 --> 00:30:17,250 ويستمر في حمل الكراسي. حقًا. 625 00:30:17,375 --> 00:30:18,791 أنظر أيضاً وقد وصل المزيد من الناس بالفعل. 626 00:30:18,958 --> 00:30:20,416 [العميل 1] معذرة. الآن نحن نخدمهم. 627 00:30:20,541 --> 00:30:21,833 - [العميل 1] شكرًا لك. - شكرًا لك. 628 00:30:21,958 --> 00:30:23,500 على محمل الجد، رائحة قديمة هنا، 629 00:30:23,666 --> 00:30:26,000 وكم من الوقت لديها هذا الجيلاتين المخزن هناك؟ 630 00:30:26,125 --> 00:30:27,458 لا، لا، علينا أن نقوم بالتهوية هنا. 631 00:30:27,625 --> 00:30:30,083 - وهنا عليك... - حسنا، الآن. لقد فهمت لك بالفعل. 632 00:30:31,375 --> 00:30:32,916 حسنًا يا ماريا، 633 00:30:33,083 --> 00:30:34,666 لديك بالفعل الوظيفة. 634 00:30:35,041 --> 00:30:36,125 مرحباً. 635 00:30:37,083 --> 00:30:39,666 تعال، سأريكم أين أنت ذاهب للبقاء؟ 636 00:30:40,125 --> 00:30:42,125 اجتازه، اجتازه. مررها. 637 00:30:43,833 --> 00:30:45,125 وهذا؟ 638 00:30:45,333 --> 00:30:46,791 أوه. 639 00:30:47,416 --> 00:30:51,208 على تلك الدراجة النارية، قمت بجولة في الجمهورية بأكملها تقريبًا. 640 00:30:52,208 --> 00:30:54,083 حسنًا، عندما كنت صغيرًا، أليس كذلك؟ 641 00:30:55,125 --> 00:30:58,250 وانظر كيف حصل عليه الآن. مليئة بالغبار. هيجول. 642 00:30:58,875 --> 00:31:01,208 أحضر لي قطعة قماش ونحن نعطيها نظيفة. شفوي. 643 00:31:01,333 --> 00:31:03,208 أوه نعم، رئيسه. 644 00:31:11,625 --> 00:31:13,583 [مسرحيات "Mucho Corazón". بقلم بيني موري] 645 00:31:29,333 --> 00:31:31,083 [تستمر الموسيقى] 646 00:31:33,583 --> 00:31:35,208 [تنتهي الموسيقى] 647 00:31:42,000 --> 00:31:43,666 [محرك دراجة نارية] 648 00:31:46,458 --> 00:31:48,041 - [صرير الإطارات] - [بوق السيارة] 649 00:31:48,041 --> 00:31:48,125 - [صرير الإطارات] - [بوق السيارة] - [فيكتور] انظر أيها الأحمق! - طفل فاقد الوعي. 650 00:31:48,125 --> 00:31:50,916 - [فيكتور] انظر أيها الأحمق! - طفل فاقد الوعي. 651 00:32:09,125 --> 00:32:11,208 [ارتورو] هذا يعني وهو أمر جيد. 652 00:32:14,125 --> 00:32:16,083 [زفير] مرة أخرى مع تلاعباته. 653 00:32:17,708 --> 00:32:19,083 لقد سئمت بالفعل سخيف! 654 00:32:20,291 --> 00:32:21,666 ماذا تريد؟ فلنذهب ونحصل عليها: 655 00:32:21,791 --> 00:32:23,250 [سخرية] "أوه، من فضلك، أمي، ارجعي. 656 00:32:23,375 --> 00:32:24,666 اغفر لنا." 657 00:32:24,833 --> 00:32:27,208 أتعلم؟ لا توجد وسيلة. لن نلاحقها. 658 00:32:27,333 --> 00:32:28,875 يتعلق الأمر بالجدة. و؟ 659 00:32:31,958 --> 00:32:33,458 لن نفعل أي شيء للجدة؟ 660 00:32:33,625 --> 00:32:35,833 يابني انت تتكلم كما لو كنت لا تعرفها. 661 00:32:36,291 --> 00:32:38,291 جدتك يقضي وقته في ابتزازنا. 662 00:32:40,291 --> 00:32:41,833 دعونا نرى، ألم تسمع هذا؟ 663 00:32:43,125 --> 00:32:46,583 "لقد ضحيت بمسيرتي الموسيقية لعائلتي." 664 00:32:47,083 --> 00:32:48,541 الآن، يكفي! 665 00:32:48,666 --> 00:32:50,083 [ساندرا] إذن، ألن نفعل شيئًا؟ 666 00:32:50,083 --> 00:32:50,166 [ساندرا] إذن، ألن نفعل شيئًا؟ [ارتورو] الحب، هل لدي وجه ما الذي سأفعله حيال ذلك؟ 667 00:32:50,166 --> 00:32:52,000 [ارتورو] الحب، هل لدي وجه ما الذي سأفعله حيال ذلك؟ 668 00:32:52,166 --> 00:32:54,125 لقد سئمت بالفعل من ابتزازهم! طفح الكيل! 669 00:32:54,291 --> 00:32:55,708 الأمر لا يتعلق بالابتزاز. 670 00:32:55,833 --> 00:32:57,500 [موسيقى حزينة] 671 00:32:58,291 --> 00:33:00,708 [فيكتور] بالطبع، بالنسبة لك الجدة غادرت. 672 00:33:04,041 --> 00:33:06,625 ولكن بالنسبة لي، فقد ذهب الشخص الوحيد الذي يدعمني. 673 00:33:06,750 --> 00:33:08,458 [موسيقى حزينة] 674 00:33:10,958 --> 00:33:12,666 هل تبتزنا؟ 675 00:33:12,833 --> 00:33:14,083 - فيكتور! - لا! 676 00:33:14,250 --> 00:33:16,000 - فيكتور! - [فيكتور] لا، دا! 677 00:33:16,875 --> 00:33:19,000 [محادثة غير واضحة على التلفاز] 678 00:33:19,458 --> 00:33:22,458 أسكر نفسي بالخمر حطمتني بالموسيقى, 679 00:33:23,000 --> 00:33:24,208 ولكن لا أستطيع. 680 00:33:25,000 --> 00:33:28,041 [محادثة غير واضحة على التلفاز] 681 00:33:28,208 --> 00:33:31,583 مهلا ، في هذا الفيلم بلانكا استيلا بافون يخرج؟ 682 00:33:31,750 --> 00:33:34,291 نعم. في الذي لا يظهر إنه في "بيبي الثور". 683 00:33:34,416 --> 00:33:37,083 أوه نعم. كانت هناك أماليا أغيلار. 684 00:33:37,208 --> 00:33:39,958 لا يا رامون. هذه أماندا ديل لانو. 685 00:33:41,000 --> 00:33:43,666 أماليا أجيلار تلك الخاصة بـ "الكوسا الطرية"، 686 00:33:43,791 --> 00:33:45,333 "أموال الشيطان". 687 00:33:45,500 --> 00:33:49,250 مهلا مهلا. لماذا تعرف الكثير من هذه الأفلام؟ 688 00:33:51,041 --> 00:33:53,041 لأن جدتي كانت تحبهم. 689 00:33:54,125 --> 00:33:57,000 ماذا قلت لك؟ بلانكا إستيلا بافون. 690 00:33:57,000 --> 00:33:57,083 ماذا قلت لك؟ بلانكا إستيلا بافون. [محادثة غير واضحة] 691 00:33:57,083 --> 00:33:58,583 [محادثة غير واضحة] 692 00:33:59,250 --> 00:34:02,458 [زفير] حسنا، سلم لي السيطرة. 693 00:34:03,416 --> 00:34:06,208 - أين هو؟ - هناك، في الدرج الثاني. 694 00:34:06,625 --> 00:34:08,541 [محادثة غير واضحة على التلفاز] 695 00:34:08,666 --> 00:34:11,541 وهل أنت؟ لماذا لا تأكلهم؟ 696 00:34:11,666 --> 00:34:15,000 أوه، لأنني حساسية إلى الفول السوداني. 697 00:34:15,166 --> 00:34:17,291 فقير. منذ متى؟ 698 00:34:17,916 --> 00:34:19,083 منذ دائما. 699 00:34:23,041 --> 00:34:25,708 ولماذا تحتفظ بهم؟ 700 00:34:26,333 --> 00:34:30,416 لأنها هدية من شخص مميز جداً 701 00:34:31,875 --> 00:34:33,416 حسنا، أنا ذاهب للنوم. 702 00:34:33,541 --> 00:34:34,916 لقد أغلقت كل شيء بالفعل. 703 00:34:35,083 --> 00:34:36,541 هل تريد مني أن أطفئ الضوء لك؟ 704 00:34:37,500 --> 00:34:39,916 - نعم. - [رامون] تصبح على خير. 705 00:34:41,166 --> 00:34:42,625 طاب مساؤك. 706 00:34:43,000 --> 00:34:45,083 [محادثة غامضة على شاشة التلفزيون] 707 00:34:49,083 --> 00:34:50,666 [تنهدات] 708 00:34:56,125 --> 00:34:58,083 ["من سيكون؟" مسرحيات. بيدرو إنفانتي] 709 00:35:06,875 --> 00:35:11,333 [يستمر دانزون] 710 00:35:18,500 --> 00:35:20,000 [يستمر دانزون] 711 00:35:27,000 --> 00:35:28,625 [يستمر دانزون] 712 00:35:33,166 --> 00:35:34,666 [يستمر دانزون] 713 00:35:40,125 --> 00:35:41,208 [ينتهي دانزون] 714 00:35:44,333 --> 00:35:47,083 - عفوًا! - [السائق] انظر! 715 00:35:48,000 --> 00:35:49,333 [أصوات دانزون] 716 00:35:52,666 --> 00:35:54,500 [موسيقى هادئة] 717 00:36:00,500 --> 00:36:01,833 [تستمر الموسيقى] 718 00:36:05,375 --> 00:36:07,208 [علاجات تغني] ♪ كيوبيد غبي ♪ 719 00:36:09,416 --> 00:36:11,166 ♪ ماذا سأفعل معك ♪ 720 00:36:13,208 --> 00:36:15,208 ♪ الأسهم التي أرسلتها ♪ 721 00:36:16,791 --> 00:36:18,166 ♪ لم يكونوا لي ♪ 722 00:36:19,416 --> 00:36:21,333 ♪ لقد أطلقت النار بسرعة كبيرة ♪ 723 00:36:24,208 --> 00:36:25,625 ♪ أنك كنت مخطئا ♪ 724 00:36:27,583 --> 00:36:29,333 ♪ حسنًا، حتى أنه لم يكتشف الأمر ♪ 725 00:36:30,083 --> 00:36:33,958 ♪ وبدلاً من ذلك، فقد تعرض للتلف قلبي المسكين ♪ 726 00:36:34,041 --> 00:36:35,541 مرحبا رامون. كيف حالك؟ 727 00:36:35,708 --> 00:36:38,750 ماذا حدث يا ابني؟ ماذا تعرف عن الجدة؟ 728 00:36:38,916 --> 00:36:40,625 لقد ترك رسالة في منزلي. 729 00:36:40,750 --> 00:36:42,916 الرسالة لا تقول أين هو، 730 00:36:43,000 --> 00:36:44,458 لكنه يقول أنه بخير. 731 00:36:44,625 --> 00:36:46,458 لذا، نحن أكثر هدوءا. 732 00:36:46,916 --> 00:36:48,291 ♪ لهذا السبب يجب أن أهنك ♪ 733 00:36:48,458 --> 00:36:50,083 [رامون] جدتك، جدتك! 734 00:36:50,083 --> 00:36:50,208 [رامون] جدتك، جدتك! - ♪ كيوبيد غبي ♪ - اجلس. 735 00:36:50,208 --> 00:36:52,250 - ♪ كيوبيد غبي ♪ - اجلس. 736 00:36:52,416 --> 00:36:54,000 سأشتري لك القهوة. الآن نتحدث. 737 00:36:54,166 --> 00:36:55,666 شكرًا لك. 738 00:36:58,208 --> 00:36:59,833 ♪ لقد خذلتني مرة أخرى ♪ 739 00:37:00,000 --> 00:37:04,166 ♪ تسديدتك الخاطئة لقد ضربني في قلبي ♪ 740 00:37:06,041 --> 00:37:09,083 [العلاجات] ولكن التصفيق جيدا. أشيد بفنانك. 741 00:37:09,208 --> 00:37:10,666 لا تخجل. 742 00:37:12,458 --> 00:37:14,458 كيف همجية ، هاه؟ كيف همجية. 743 00:37:14,583 --> 00:37:18,000 أنت تغني مثل الملائكة أنفسهم. 744 00:37:18,125 --> 00:37:20,500 أوه، رامون، شكرا جزيلا لك. 745 00:37:20,666 --> 00:37:22,125 أنا أستفيد من هذا المكان 746 00:37:22,291 --> 00:37:24,666 للإفراج عن هذا الفنان التي أحضرها إلى الداخل. 747 00:37:25,083 --> 00:37:26,791 [تمتم] اهرب بها بعيدًا. 748 00:37:26,916 --> 00:37:28,041 [تذمر] ولنا دع الساحرة تمتصنا، أليس كذلك؟ 749 00:37:28,208 --> 00:37:29,208 - ماذا قلت؟ - الذي - التي؟ 750 00:37:29,375 --> 00:37:31,625 - لا، لا شيء. هنا يقدم القهوة. - أوه. 751 00:37:31,791 --> 00:37:35,041 مهلا، ماريا. لا تريد يجرؤ على الغناء؟ 752 00:37:35,041 --> 00:37:35,166 مهلا، ماريا. لا تريد يجرؤ على الغناء؟ - هل سأغني؟ - نعم. 753 00:37:35,166 --> 00:37:36,791 - هل سأغني؟ - نعم. 754 00:37:36,958 --> 00:37:38,583 لا، لدي الكثير من العمل. 755 00:37:38,750 --> 00:37:41,000 هيا، انتهى الأمر الفرصة. 756 00:37:41,833 --> 00:37:44,916 ويقول في الواحدة والثانية.. 757 00:37:45,041 --> 00:37:47,000 إذا كنت تريد، سأعود. 758 00:37:47,000 --> 00:37:47,125 إذا كنت تريد، سأعود. لا، صلي عليه. نعم أغني له. 759 00:37:47,125 --> 00:37:48,958 لا، صلي عليه. نعم أغني له. 760 00:37:49,541 --> 00:37:51,166 صلي عليه إذن. 761 00:37:52,708 --> 00:37:55,375 - [العلاجات] القهوة؟ - [رامون] لقد ساعدني ذلك بالفعل. شكرًا لك. 762 00:37:58,666 --> 00:38:00,458 [أصوات دانزون] 763 00:38:03,000 --> 00:38:04,875 [ماريا تمسح حلقها] 764 00:38:07,125 --> 00:38:10,000 ♪ روحان هذا في العالم ♪ 765 00:38:11,625 --> 00:38:14,166 ♪ لقد وحد الله ♪ 766 00:38:15,875 --> 00:38:19,000 ♪ روحان تحبان بعضهما البعض ♪ 767 00:38:19,333 --> 00:38:22,458 ♪ لقد كان هذا أنا وأنت ♪ 768 00:38:24,166 --> 00:38:26,833 ♪ للجرح النازف ♪ 769 00:38:28,583 --> 00:38:31,500 ♪ من حبنا الهائل ♪ 770 00:38:33,125 --> 00:38:34,958 - [ماريا] ♪ لقد ضحينا بحياتنا ♪ -من هي؟ 771 00:38:35,125 --> 00:38:36,541 إنها ماريا. 772 00:38:37,083 --> 00:38:39,291 دخلت للتو للعمل معي. 773 00:38:39,875 --> 00:38:41,125 [رامون] انتظرني. 774 00:38:41,958 --> 00:38:44,416 ♪ يوم على الطريق ♪ 775 00:38:44,541 --> 00:38:48,625 ♪ لقد عبر ذلك أرواحنا ♪ 776 00:38:50,083 --> 00:38:52,041 ♪ ظهر ظل من الكراهية ♪ 777 00:38:52,208 --> 00:38:57,000 ♪ هذا ما يفرق بيننا ♪ 778 00:38:57,750 --> 00:39:01,208 ♪ ومنذ تلك اللحظة ♪ 779 00:39:03,083 --> 00:39:05,500 ♪ سيكون من الأفضل أن تموت ♪ 780 00:39:06,000 --> 00:39:09,166 ♪ لا قريب ولا بعيد ♪ 781 00:39:11,583 --> 00:39:14,083 ♪ يمكننا أن نعيش الآن ♪ 782 00:39:16,125 --> 00:39:17,916 [تصفيق وهتاف] 783 00:39:20,791 --> 00:39:22,166 شكرا لك. 784 00:39:22,250 --> 00:39:23,750 [تصفيق] 785 00:39:23,916 --> 00:39:25,750 عفوا. يا. 786 00:39:28,041 --> 00:39:30,708 مهلا هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 787 00:39:30,875 --> 00:39:33,000 - لا، أنا مشغول جدا. - سأنتظرك هنا. 788 00:39:33,916 --> 00:39:35,416 سأنتهي بعد فوات الأوان، حسنًا؟ 789 00:39:35,583 --> 00:39:37,041 ليس لدي ما أفعله. 790 00:39:38,041 --> 00:39:40,000 أنا لن أقبل لا كرد. 791 00:39:46,083 --> 00:39:47,708 طاب مساؤك. اثنين من البيرة الباردة جدا. 792 00:39:47,833 --> 00:39:49,000 ماذا، اثنان من البيرة؟ لا، لا، لا. 793 00:39:49,166 --> 00:39:50,583 من ماذا يوجد به الماء؟ 794 00:39:50,750 --> 00:39:52,000 تمر هندي، هورشاتا. 795 00:39:52,166 --> 00:39:53,958 - اثنان هورشاتا. - فورا. 796 00:39:55,041 --> 00:39:56,458 - ألا تشرب؟ - لا. 797 00:39:58,333 --> 00:39:59,750 - هل تشرب؟ - نعم. 798 00:40:00,875 --> 00:40:03,041 - طبيعي. - يعني... كيف؟ 799 00:40:03,208 --> 00:40:04,625 كم هو "طبيعي"؟ 800 00:40:05,708 --> 00:40:08,125 نصف زجاجة. في بعض الأحيان، لقد أخذت حتى واحدة، 801 00:40:08,291 --> 00:40:10,541 - ولكن ذلك يعتمد... - ماذا تقصد، زجاجة؟ 802 00:40:12,208 --> 00:40:16,000 ممتاز! كم هو جيد أنك تحب الشراب. 803 00:40:16,166 --> 00:40:18,291 - شكرًا لك. - [النادل] مرحبًا بك يا آنسة. 804 00:40:19,583 --> 00:40:20,875 [صخب] 805 00:40:26,208 --> 00:40:27,125 اسمي فيكتور. 806 00:40:29,208 --> 00:40:32,416 أنا خجول قليلا. لا تخجل، ولكن نعم. 807 00:40:34,583 --> 00:40:36,125 عندما رأيتك تغني... 808 00:40:39,541 --> 00:40:40,916 أشعر وكأنني لم أخبرك بهذا 809 00:40:41,083 --> 00:40:42,750 سوف أندم على ذلك كل حياتي. 810 00:40:44,791 --> 00:40:47,166 وأنا أشعر أيضا وهي اللحظة المحددة. 811 00:40:47,458 --> 00:40:48,875 لذا... 812 00:40:52,291 --> 00:40:53,625 منذ أن رأيتك... 813 00:40:54,625 --> 00:40:56,208 [صخب] 814 00:40:57,083 --> 00:40:59,041 - هل تريد أن تكون لي...؟ - لا! أبداً! 815 00:40:59,041 --> 00:40:59,125 - هل تريد أن تكون لي...؟ - لا! أبداً! - [صمت] - [بوق السيارة] 816 00:40:59,125 --> 00:41:01,041 - [صمت] - [بوق السيارة] 817 00:41:04,416 --> 00:41:05,625 آسف، قل لي. 818 00:41:06,041 --> 00:41:07,583 [صخب] 819 00:41:09,166 --> 00:41:10,708 - لا، إذا أردت... - لا! لا. 820 00:41:10,833 --> 00:41:14,041 مجرد التفكير في ذلك يعطيني شيئا واحدا. 821 00:41:16,916 --> 00:41:18,458 [ماريا] أخبرني. 822 00:41:21,583 --> 00:41:24,083 ماذا لو كنت تريد أن تكون المنشد من فرقتي؟ 823 00:41:27,083 --> 00:41:29,041 أوه، شكرا لك، أيتها العذراء الصغيرة. 824 00:41:32,000 --> 00:41:34,291 - شاب! شاب! - [النادل] أخبرني. 825 00:41:34,458 --> 00:41:35,916 أحضر لي تيكيلا. 826 00:41:36,166 --> 00:41:37,416 [النادل] بالطبع. 827 00:41:39,208 --> 00:41:41,458 هل تريد مني أن أغني في مجموعتك؟ 828 00:41:42,666 --> 00:41:43,750 في فرقتك! 829 00:41:44,458 --> 00:41:46,375 لديك فرقة، أليس كذلك؟ 830 00:41:47,958 --> 00:41:49,541 لا، أنا، أنا... 831 00:41:50,208 --> 00:41:52,625 لدي الكثير من العمل. لماذا لا تغني؟ 832 00:41:53,375 --> 00:41:55,000 إذا كنت تغني بشكل جميل. 833 00:41:56,916 --> 00:41:59,833 لديك وجه أنك تغني بشكل جميل. 834 00:42:02,208 --> 00:42:03,791 أتمنى أن تفكر أمي بنفس الشيء. 835 00:42:04,916 --> 00:42:07,083 يقول ليس لدي نفسي لتكريس للموسيقى. 836 00:42:07,250 --> 00:42:09,000 مثل؟ هل تخبرك والدتك بهذه الأشياء؟ 837 00:42:13,083 --> 00:42:14,833 متى يتدربون؟ 838 00:42:15,125 --> 00:42:17,416 ♪ ارقصي لي هكذا ♪ 839 00:42:18,208 --> 00:42:20,000 [موسيقى متحركة] 840 00:42:26,000 --> 00:42:29,125 ♪ فقط أخبرني إذا كان اليوم سوف يحدث ♪ 841 00:42:29,250 --> 00:42:31,000 ♪ لا تتركني أنتظرك ♪ 842 00:42:31,000 --> 00:42:31,083 ♪ لا تتركني أنتظرك ♪ [الرجل 11] ماذا نفعل؟ 843 00:42:31,083 --> 00:42:32,958 [الرجل 11] ماذا نفعل؟ 844 00:42:33,083 --> 00:42:35,125 الآن نحن فقط تسجيل دليل صوتي 845 00:42:35,125 --> 00:42:35,208 الآن نحن فقط تسجيل دليل صوتي وبعد ذلك... 846 00:42:35,208 --> 00:42:36,625 وبعد ذلك... 847 00:42:36,791 --> 00:42:38,375 - أوه. - [تستمر الموسيقى المتحركة] 848 00:42:41,125 --> 00:42:43,208 [تستمر الموسيقى] 849 00:42:44,166 --> 00:42:45,250 [الرجل 9] شكرا يا شباب. 850 00:42:45,375 --> 00:42:47,125 خذ عشرة وسنعود، حسنًا؟ 851 00:42:47,791 --> 00:42:50,958 - صباح الخير. - [مريم تغني] 852 00:42:52,250 --> 00:42:53,875 [رجل 9] ما هذا؟ 853 00:42:54,041 --> 00:42:57,000 إنه مقطع فيديو قاموا بتحميله للتو الثواني على Instagram الخاص بهم. 854 00:42:57,125 --> 00:42:58,375 هل تتذكرهم؟ 855 00:43:00,791 --> 00:43:05,000 نعم، ولكن تلك الفتاة أنت لم تغني معهم، أليس كذلك؟ 856 00:43:05,583 --> 00:43:07,666 لا، لقد كانوا "مفيدين". 857 00:43:08,333 --> 00:43:10,208 [مريم تغني] 858 00:43:12,208 --> 00:43:13,125 أين رأيتها؟ 859 00:43:14,208 --> 00:43:15,708 - لا أعرف. - [إخطار الهاتف الخليوي] 860 00:43:15,833 --> 00:43:18,541 ربما ذهبت إلى المقهى أين تم تسجيل ذلك، ربما. 861 00:43:19,208 --> 00:43:21,125 [ضجيج المفتاح] 862 00:43:21,125 --> 00:43:21,208 [ضجيج المفتاح] ♪ دوائر يصنعها الغراب في الحديقة ♪ 863 00:43:21,208 --> 00:43:26,375 ♪ دوائر يصنعها الغراب في الحديقة ♪ 864 00:43:28,125 --> 00:43:34,041 ♪ حيث تركت حبيبتي... ♪ 865 00:43:34,208 --> 00:43:36,125 - [تشويه] - دعونا نرى، لا، لا... 866 00:43:37,333 --> 00:43:38,916 مرر لي كلمات الأغاني. 867 00:43:39,083 --> 00:43:40,208 كيف تغني على الأرض؟ 868 00:43:40,375 --> 00:43:42,666 ومع الكثير من الضوضاء، أنت لا تفهم أي شيء. 869 00:43:43,916 --> 00:43:46,125 - خط يدي ليس جميلًا جدًا. - نعم، لقد رأيت بالفعل. 870 00:43:47,083 --> 00:43:48,125 ماذا يعني هذا: 871 00:43:48,250 --> 00:43:50,000 "الدوائر تصنع...". 872 00:43:51,166 --> 00:43:52,125 ماذا يقول هنا؟ 873 00:43:53,750 --> 00:43:55,041 - ماذا يقول هنا! - الغراب. 874 00:43:55,208 --> 00:43:57,000 غراب، غراب في الحديقة. ماذا تقصد؟ 875 00:43:57,166 --> 00:43:59,083 ما هذا؟ ماذا يعني هذا؟ 876 00:43:59,083 --> 00:43:59,166 ما هذا؟ ماذا يعني هذا؟ [فيكتور] حسنًا، الأمر ليس كذلك وهذا يعني في الواقع شيئا. 877 00:43:59,166 --> 00:44:00,208 [فيكتور] حسنًا، الأمر ليس كذلك وهذا يعني في الواقع شيئا. 878 00:44:00,375 --> 00:44:01,625 ليس من الضروري أن يعني... 879 00:44:01,791 --> 00:44:03,833 نعم يعني. إنه مثل عندما يكون لديك حلم... 880 00:44:04,000 --> 00:44:06,250 ما الحلم؟ أنت حتى لم تكتب ذلك. 881 00:44:06,375 --> 00:44:07,666 [فيكتور] ليس لديه شيء للقيام بالنوم. 882 00:44:07,791 --> 00:44:09,291 - بالفعل؟ - حلم الغراب . 883 00:44:09,458 --> 00:44:11,791 - [الشاب ١] حلم الغراب. - ولكن ليس هناك حلم. 884 00:44:11,958 --> 00:44:14,041 - [الجميع يتحدث] - هل انتهيت بعد؟ 885 00:44:15,458 --> 00:44:16,875 [ماريا] نعم؟ 886 00:44:17,625 --> 00:44:19,041 همم؟ 887 00:44:19,291 --> 00:44:22,000 إذا كنت لا تعرف ماذا يعني ذلك، لماذا يكتبون ذلك؟ 888 00:44:22,000 --> 00:44:22,083 إذا كنت لا تعرف ماذا يعني ذلك، لماذا يكتبون ذلك؟ أو على الأقل أوافق 889 00:44:22,083 --> 00:44:23,583 أو على الأقل أوافق 890 00:44:23,708 --> 00:44:27,000 لأن هذا: "الدوائر يفعل الغراب في الحديقة." 891 00:44:28,291 --> 00:44:29,666 ما هذا؟ 892 00:44:30,166 --> 00:44:33,208 هذا يبدو وكأنه موسيقى مثل... 893 00:44:34,333 --> 00:44:35,833 مثل مدمني المخدرات. 894 00:44:40,000 --> 00:44:41,208 أوه لا. 895 00:44:41,916 --> 00:44:43,791 لا، لا، لا. لا تنظر لي حتى من هذا القبيل. 896 00:44:44,125 --> 00:44:46,541 عليهم أن يتعلموا لتقبل النقد. 897 00:44:47,250 --> 00:44:49,791 إذا أرادوا ذلك عن طريق المحاولة نحييهم، حسنا لا. 898 00:44:49,958 --> 00:44:52,083 لا يعمل مثل هذا. 899 00:44:52,791 --> 00:44:54,958 انظر، إذا كنت تريد مساعدتهم، 900 00:44:56,083 --> 00:44:57,958 دعونا نلعب الموسيقى الحقيقية. 901 00:45:00,666 --> 00:45:02,000 مثل الموسيقى الحقيقية؟ 902 00:45:05,250 --> 00:45:07,041 [يمسح الحلق] 903 00:45:12,041 --> 00:45:16,750 [تغني] وفكر أنك في حياتي كنت شعلة 904 00:45:16,875 --> 00:45:21,083 والتدفق من مجدي كنت 905 00:45:21,208 --> 00:45:25,750 ووصلت أن أحبك بروحي 906 00:45:25,916 --> 00:45:30,250 واليوم يقتلني موقفك حزين 907 00:45:30,958 --> 00:45:32,791 وإلى ماذا يجب أن... 908 00:45:32,958 --> 00:45:34,375 - [الشاب 2] إنه فقط... - ماذا حدث؟ 909 00:45:34,541 --> 00:45:36,500 نعم نعم تغني جميل جدا وكل , 910 00:45:36,666 --> 00:45:39,833 لكننا فعلنا ذلك بالفعل سمعت ألف مرة 911 00:45:39,958 --> 00:45:41,833 في كل مكان. 912 00:45:41,958 --> 00:45:43,083 ولماذا؟ 913 00:45:43,250 --> 00:45:46,083 لماذا سمعت ذلك ألف مرة وفي كل مكان؟ 914 00:45:47,125 --> 00:45:48,375 لأنه جيد. 915 00:45:49,208 --> 00:45:51,708 [إيماءات] وشيء آخر. 916 00:45:52,000 --> 00:45:54,875 إذا أرادوا فلنتدرب في هذا المكان، 917 00:45:55,041 --> 00:45:56,875 لنبدأ بتنظيفه. 918 00:45:57,041 --> 00:46:00,000 فقط لأن. لديهم خنزير هنا ورائحته مثل... 919 00:46:00,166 --> 00:46:02,041 مثل... لا أعرف ماذا. 920 00:46:02,208 --> 00:46:04,208 لذا هيا، اذهب. لتنظيف. شفوي. 921 00:46:04,375 --> 00:46:07,083 دعونا نرى، ساعدني لجمع كل القمامة. 922 00:46:07,083 --> 00:46:07,166 دعونا نرى، ساعدني لجمع كل القمامة. ضعه هنا من أجلي. 923 00:46:07,166 --> 00:46:08,416 ضعه هنا من أجلي. 924 00:46:08,750 --> 00:46:10,458 فيكتور، كنت سأخبرك بشيء. 925 00:46:10,916 --> 00:46:13,083 هل تعتقد أننا نستطيع ارجع 926 00:46:13,208 --> 00:46:14,541 أختي للفرقة؟ 927 00:46:14,708 --> 00:46:16,916 - أنا لا أعتقد ذلك. هناك ماريا. - هيا، حسنا؟ 928 00:46:17,666 --> 00:46:19,708 كان عليّ أن أقوم بالجوقات، لا أعرف إذا كانت أختك تريد ذلك. 929 00:46:19,875 --> 00:46:22,041 لا، نعم، لقد تحدثت معها بالفعل. يقول نعم، لا مشكلة. 930 00:46:22,041 --> 00:46:22,125 لا، نعم، لقد تحدثت معها بالفعل. يقول نعم، لا مشكلة. - يعني قلت له لا. - أقول لك لأني أعرفها. 931 00:46:22,125 --> 00:46:24,541 - يعني قلت له لا. - أقول لك لأني أعرفها. 932 00:46:24,708 --> 00:46:26,041 - يتمسك. - شكرًا لك. 933 00:46:27,041 --> 00:46:29,583 - روكسانا! - [ماريا] وواحد، اثنان، ثلاثة. 934 00:46:30,000 --> 00:46:34,208 [ماريا] ♪ وماذا فعلت من الحب الذي أقسمته لي 935 00:46:34,375 --> 00:46:39,458 ♪ وماذا فعلت من القبلات التي أعطيتها لك ♪ 936 00:46:39,625 --> 00:46:43,125 ♪ وماذا فعلت من القبلات التي أعطيتك إياها ♪ 937 00:46:43,291 --> 00:46:45,125 نحن لن نصعد. دعنا نذهب. مرة أخرى، من فوق. 938 00:46:45,125 --> 00:46:45,208 نحن لن نصعد. دعنا نذهب. مرة أخرى، من فوق. ♪ وما هو... ♪ 939 00:46:45,208 --> 00:46:46,625 ♪ وما هو... ♪ 940 00:46:47,625 --> 00:46:49,500 ♪ ماذا كان بداخلي... ♪ 941 00:46:50,583 --> 00:46:54,291 ♪ وكم هو جحود القدر الذي يؤذيني ♪ 942 00:46:55,250 --> 00:46:58,375 ♪ وكم هو سخيف السبب من شغفي ♪ 943 00:46:58,541 --> 00:47:00,041 عادي، عادي. هناك. 944 00:47:00,041 --> 00:47:00,125 عادي، عادي. هناك. ♪ والتفكير أنك في حياتي كنت شعلة ♪ 945 00:47:00,125 --> 00:47:04,416 ♪ والتفكير أنك في حياتي كنت شعلة ♪ 946 00:47:04,541 --> 00:47:09,666 ♪ والتدفق من مجدي كنت 947 00:47:09,833 --> 00:47:14,458 ♪ ولقد وصلت أن أحبك بروحي ♪ 948 00:47:14,625 --> 00:47:18,791 ♪ واليوم يقتلني موقفك حزين ♪ 949 00:47:20,041 --> 00:47:23,250 ♪ وبماذا أدين أخبرني إذن، هجرك ♪ 950 00:47:24,041 --> 00:47:28,708 ♪ وعلى أي طريق لقد ضاع وعدك ♪ 951 00:47:28,833 --> 00:47:30,500 صورة؟ لجماهيرنا. 952 00:47:31,291 --> 00:47:32,625 - دعونا نرى، صورة. - [تستمر الموسيقى] 953 00:47:32,791 --> 00:47:34,291 وكيف جاحد؟ من هناك؟ 954 00:47:35,125 --> 00:47:37,458 كم عدد الوشم هل لديك؟ ما هذا؟ 955 00:47:37,916 --> 00:47:40,000 - هل لديك وشم؟ - لا. 956 00:47:40,166 --> 00:47:41,166 - سأجلس هنا، هاه. - قل لي الحقيقة. 957 00:47:41,333 --> 00:47:45,000 ♪ والتفكير أنك في حياتي كنت شعلة ♪ 958 00:47:45,125 --> 00:47:50,375 ♪ والتدفق من مجدي كان أنت ♪ 959 00:47:50,500 --> 00:47:55,000 ♪ ولقد وصلت أن أحبك بروحي ♪ 960 00:47:55,166 --> 00:48:00,041 ♪ واليوم يقتلني موقفك حزين ♪ 961 00:48:00,750 --> 00:48:04,833 ♪ وبماذا أدين أخبرني إذن، هجرك ♪ 962 00:48:05,000 --> 00:48:10,291 ♪ وعلى أي طريق لقد ضاع وعدك ♪ 963 00:48:10,416 --> 00:48:14,375 ♪ وإذا قلت الحقيقة أنا أسامحك ♪ 964 00:48:14,541 --> 00:48:19,875 ♪ وأحملك في ذاكرتي بجوار الله ♪ 965 00:48:20,000 --> 00:48:25,000 ♪ وأحملك في ذاكرتي بجوار الله... ♪ 966 00:48:25,125 --> 00:48:27,333 [تصفيق وهتاف] 967 00:48:28,750 --> 00:48:30,916 [الشاب 2] مهلا، انظر ما أرسلته لي هذه الفتاة. 968 00:48:31,083 --> 00:48:33,000 [الشاب 1] عفوًا، لقد أفسدت الأمر. 969 00:48:33,166 --> 00:48:35,125 من فجرها؟ 970 00:48:35,791 --> 00:48:37,083 هذا بدس، واو. 971 00:48:37,583 --> 00:48:40,375 دعنا نقول أن لاليتو وجدت الحب. 972 00:48:40,541 --> 00:48:43,000 - أوه، لقد قابلت فتاة. - [لاليتو] نعم. 973 00:48:43,166 --> 00:48:44,333 وإذا سارت الأمور على ما يرام، 974 00:48:44,458 --> 00:48:46,583 انا ذاهب لمقابلتها بالمعنى الكتابي. 975 00:48:48,750 --> 00:48:50,000 - مثل؟ - [تضحك] 976 00:48:50,000 --> 00:48:50,125 - كيف؟ - [تضحك] كيف؟ هل تقصد...؟ 977 00:48:50,125 --> 00:48:51,791 مثل؟ هل تقصد...؟ 978 00:48:53,750 --> 00:48:55,583 [بهدوء] أن يكون لديك علاقات؟ 979 00:48:56,125 --> 00:48:57,291 - الذي - التي؟ - [يضحك الجميع] 980 00:48:57,458 --> 00:48:59,750 بالتأكيد. بالطبع الآن إنه سهل جدًا بالنسبة لهم. 981 00:48:59,916 --> 00:49:01,708 لا؟ لا تنتظر الزواج. 982 00:49:01,875 --> 00:49:04,708 انتظر. ما الزواج إذا لم أشاهده حتى؟ 983 00:49:05,250 --> 00:49:06,541 مثل ماذا...؟ 984 00:49:07,041 --> 00:49:08,750 شخص غريب. 985 00:49:10,666 --> 00:49:12,083 هيجول. بالطبع، حتى بالنسبة لذلك 986 00:49:12,250 --> 00:49:14,083 يستخدمون هذا الجهاز من الشيطان 987 00:49:14,083 --> 00:49:14,166 يستخدمون هذا الجهاز من الشيطان كما؟ ليس لديك تيندر؟ 988 00:49:14,166 --> 00:49:15,833 مثل؟ ليس لديك تيندر؟ 989 00:49:16,000 --> 00:49:18,000 [صخب] 990 00:49:18,833 --> 00:49:20,291 انظر، يبدو لي عدم الاحترام 991 00:49:20,458 --> 00:49:22,125 أن تسأل ذلك لسيدة. 992 00:49:24,166 --> 00:49:26,333 هل تفعل أيضا إلى أولئك الأوغاد؟ 993 00:49:26,625 --> 00:49:28,000 - أنا؟ - نعم. 994 00:49:29,208 --> 00:49:30,625 [يضحك الجميع] 995 00:49:32,166 --> 00:49:33,541 - واو، الآن. - [فيكتور] لا، الآن. 996 00:49:33,708 --> 00:49:35,083 لا، على محمل الجد، لا، الآن. 997 00:49:35,208 --> 00:49:38,000 قل لي الحقيقة. لن أغضب. أخبرني. 998 00:49:38,166 --> 00:49:39,958 نعم، نعم، ولكن من وقت لآخر. 999 00:49:40,125 --> 00:49:42,041 انها ليست بهذه الخطورة كما تعتقد. انها ممتعة. 1000 00:49:42,041 --> 00:49:42,125 انها ليست بهذه الخطورة كما تعتقد. انها ممتعة. نعم، هذا أيضا تجد بعض الفتيات... 1001 00:49:42,125 --> 00:49:43,708 نعم، هذا أيضا تجد بعض الفتيات... 1002 00:49:43,875 --> 00:49:46,958 الآن، الآن، الآن. أنا لست مهتما لا أعرف شيئا عن تلك الأشياء. 1003 00:49:47,125 --> 00:49:48,416 دعونا نرى، الهواتف المحمولة. 1004 00:49:48,541 --> 00:49:50,416 - الذي - التي؟ - أريد الهواتف المحمولة هنا. 1005 00:49:50,541 --> 00:49:53,750 شفوي. الهواتف المحمولة. الهواتف المحمولة. وهذا كل شيء. 1006 00:49:53,916 --> 00:49:57,083 لا أريد أن أستمع تلك الأشياء الغبية على العشاء 1007 00:49:57,791 --> 00:49:59,916 وسوف يغسلوني أيدي الجميع. شفوي. 1008 00:50:01,041 --> 00:50:04,041 لغسل يديك. ضربة سريعة. شفوي. 1009 00:50:04,041 --> 00:50:04,125 لغسل يديك. ضربة سريعة. شفوي. روكسي، تعالي هنا. 1010 00:50:04,125 --> 00:50:05,541 روكسي، تعالي هنا. 1011 00:50:07,208 --> 00:50:09,083 هل انتهينا معاقبة الهاتف الخليوي؟ 1012 00:50:10,541 --> 00:50:13,375 ما هذا...؟ ما هذا إندر؟ 1013 00:50:14,791 --> 00:50:16,083 تيندر. أنا تحميله لك. 1014 00:50:16,083 --> 00:50:16,166 تيندر. أنا تحميله لك. لا، لا، لا. لا تقم بتحميل أي شيء بالنسبة لي. 1015 00:50:16,166 --> 00:50:18,333 لا، لا، لا. لا تقم بتحميل أي شيء بالنسبة لي. 1016 00:50:19,000 --> 00:50:20,708 اذهب واغسل يديك أنت أيضا. 1017 00:50:21,083 --> 00:50:22,375 [رامون] ذلك. 1018 00:50:23,291 --> 00:50:25,000 [أصوات الرقص في الخلفية] 1019 00:50:29,125 --> 00:50:31,166 [رامون يقلد البوق] 1020 00:50:31,333 --> 00:50:32,500 صباح الخير. 1021 00:50:33,708 --> 00:50:36,500 [رامون] صباح الخير. مررها. اجلس أينما تريد. 1022 00:50:36,666 --> 00:50:40,083 شكراً جزيلاً. أنا أبحث عن هذه الفتاة. 1023 00:50:41,375 --> 00:50:43,208 تم تسجيل هذا الفيديو هنا، أليس كذلك؟ 1024 00:50:43,583 --> 00:50:46,833 نعم، هنا، ولكن لماذا تحتاجه؟ 1025 00:50:47,541 --> 00:50:49,000 انا بحاجة للتحدث معها. 1026 00:50:49,208 --> 00:50:50,791 اه، حسنًا لاحظ ذلك... 1027 00:50:50,958 --> 00:50:53,166 - [العميل 1] أراك. - نرجو أن تسير الأمور على ما يرام بالنسبة لك. 1028 00:50:53,583 --> 00:50:55,000 ذهب إلى السوق. 1029 00:50:55,166 --> 00:50:57,000 ألا تريد أن تترك له رسالة؟ 1030 00:50:58,791 --> 00:51:00,000 لا، ليس من الضروري. 1031 00:51:00,166 --> 00:51:02,041 اسمع وهل تعلم إذا كان هذا السوق قريب؟ 1032 00:51:02,166 --> 00:51:04,708 واحد على بعد سبع بنايات. 1033 00:51:05,708 --> 00:51:07,458 - والآخر؟ - أيضًا. 1034 00:51:08,750 --> 00:51:10,750 تمام. وإلى أي جهة ذهب؟ 1035 00:51:11,500 --> 00:51:13,000 حسنا، أي منهما. 1036 00:51:14,416 --> 00:51:15,750 حسنا، 1037 00:51:16,666 --> 00:51:18,833 - حسنا، لطيف جدا. شكرًا لك. - نعم. تعال. 1038 00:51:19,041 --> 00:51:20,666 [رجل 9] أراك. 1039 00:51:24,208 --> 00:51:26,000 وكل شيء آخر، لكن السترونادا. 1040 00:51:26,166 --> 00:51:29,125 أنت تعرف بالفعل. أنت فقط أخبرني متى، 1041 00:51:29,125 --> 00:51:29,208 أنت تعرف بالفعل. أنت فقط أخبرني متى، - وسأعتني بالباقي. - شاب. 1042 00:51:29,208 --> 00:51:31,375 - وسأعتني بالباقي. - شاب. 1043 00:51:33,041 --> 00:51:34,625 جويرا. 1044 00:51:35,041 --> 00:51:36,166 غويرا، ماذا سنعطيه؟ 1045 00:51:36,333 --> 00:51:37,625 عندي قطعه , شريحة لحم, 1046 00:51:37,791 --> 00:51:40,000 ولكن، قبل كل شيء، الكثير من الحب لإعطاء, جيد. 1047 00:51:41,000 --> 00:51:43,000 انظر، رجل نبيل قبل كل شيء. 1048 00:51:43,833 --> 00:51:46,000 هذا ما فتاة البحث والحاجة. 1049 00:51:46,166 --> 00:51:47,583 هذا هو الحال. لذلك أنت قل لي متى 1050 00:51:47,750 --> 00:51:49,750 وأنا المسؤول عن كل شيء آخر، güera. 1051 00:51:49,916 --> 00:51:51,583 ادعو لها، ادعو لها. أنظر إليه. 1052 00:51:51,750 --> 00:51:53,000 لا، لا، لا. ولا تتصرف بسخط. 1053 00:51:53,000 --> 00:51:53,083 لا، لا، لا. ولا تتصرف بسخط. هذا ما تعتقد أنه مزحة. 1054 00:51:53,083 --> 00:51:54,541 هذا ما تعتقد أنه مزحة. 1055 00:51:55,333 --> 00:51:57,041 وأنت يا دانييليتو؟ 1056 00:51:57,166 --> 00:51:59,041 ماذا سيقول والدك؟ فليرقد بسلام، 1057 00:51:59,041 --> 00:51:59,125 ماذا سيقول والدك؟ فليرقد بسلام، كيف تتحدث معه لتلك الفتيات. 1058 00:51:59,125 --> 00:52:01,000 كيف تتحدث معه لتلك الفتيات. 1059 00:52:01,166 --> 00:52:03,416 هل ستتحدث معه هكذا إلى والدتك؟ ليس صحيحا؟ 1060 00:52:04,000 --> 00:52:05,416 ثم اذهب إلى العمل. 1061 00:52:05,583 --> 00:52:07,041 - أعطني بعض ميلانو. - مالينا كاريرا. 1062 00:52:07,208 --> 00:52:09,583 - هؤلاء الرجال. - مالينا كاريرا. 1063 00:52:10,041 --> 00:52:11,166 [موسيقى هادئة] 1064 00:52:13,000 --> 00:52:16,208 الآنسة كاريرا. حفيدة مالينا كاريرا؟ 1065 00:52:18,083 --> 00:52:19,625 [الرجل 9] الآنسة كاريرا. 1066 00:52:21,166 --> 00:52:22,750 [رجل 12] انظر يا صاح! 1067 00:52:22,916 --> 00:52:24,000 ملكة جمال. 1068 00:52:24,166 --> 00:52:25,791 - [تكثف الموسيقى] - [غناء الكناري] 1069 00:52:25,958 --> 00:52:27,791 [الرجل 13] اتركه وشأنه، هو لا يحبك. 1070 00:52:30,791 --> 00:52:32,458 [موسيقى هادئة] 1071 00:52:39,166 --> 00:52:41,041 كلا! لا، لا، لا! 1072 00:52:41,041 --> 00:52:41,125 لا! لا، لا، لا! صرصور, لماذا تتابعني؟ 1073 00:52:41,125 --> 00:52:43,083 صرصور, لماذا تتابعني؟ 1074 00:52:43,250 --> 00:52:45,041 - ومن أين حصلت على هذا الاسم؟ - دعونا نرى، دعونا نرى، انتظر. 1075 00:52:45,041 --> 00:52:45,125 - ومن أين حصلت على هذا الاسم؟ - دعونا نرى، دعونا نرى، انتظر. - يجيبني. - لن أفعل أي شيء لك. ينظر. 1076 00:52:45,125 --> 00:52:47,166 - يجيبني. - لن أفعل أي شيء لك. ينظر. 1077 00:52:47,291 --> 00:52:49,833 هل رميت هذا في الصيدلية، هل تتذكر؟ 1078 00:52:50,166 --> 00:52:51,958 أعتقد أنني سمعت تلك كانت جدتك، 1079 00:52:52,083 --> 00:52:53,375 ولهذا السبب عرفت الاسم. 1080 00:52:54,208 --> 00:52:55,458 شكراً جزيلاً. 1081 00:52:56,208 --> 00:52:58,125 أوه نعم. أنا أتذكرك بالفعل. 1082 00:52:58,250 --> 00:53:00,000 إنه الشاب الغبي. 1083 00:53:00,166 --> 00:53:01,583 الشخص الذي لم يحبني تمر في الصيدلية. 1084 00:53:01,750 --> 00:53:02,958 بالطبع أتذكر. 1085 00:53:03,125 --> 00:53:04,500 شكرا للشاب. 1086 00:53:05,291 --> 00:53:06,291 نعم، وكيف جيدة ماذا عن السوبونسيو؟ 1087 00:53:06,416 --> 00:53:07,333 لم يكن شيئا خطيرا. 1088 00:53:08,333 --> 00:53:09,583 حسنا، دعونا نرى، على أي حال. 1089 00:53:10,000 --> 00:53:11,250 أنا هنا من أجل شيء آخر. 1090 00:53:11,958 --> 00:53:13,166 رأيتك في فيديو تغني. 1091 00:53:14,500 --> 00:53:16,916 فيديو؟ ما الفيديو؟ ما هذا؟ 1092 00:53:17,083 --> 00:53:18,666 مثل؟ مهتم بنا؟ 1093 00:53:18,833 --> 00:53:20,750 نعم، أخبرني أنه رآني أغني 1094 00:53:20,916 --> 00:53:22,500 في الفيديو التي قمت بتحميلها على الإنترنت. 1095 00:53:22,666 --> 00:53:24,083 - نعم. - أخبرته عن فرقتنا، 1096 00:53:24,250 --> 00:53:25,625 وعرض علينا الاختبار. 1097 00:53:25,791 --> 00:53:28,041 لا تمتص! بيضة! بيضة! 1098 00:53:28,208 --> 00:53:29,791 لا، لا، لا. دعونا نرى. 1099 00:53:29,916 --> 00:53:32,166 لا تكن أحمق. ما هي تلك الجذام؟ 1100 00:53:32,333 --> 00:53:34,416 - [ساندرا] فيكتور! يصبح الجو باردا! - يذهب! 1101 00:53:35,250 --> 00:53:36,666 - هل ستبقى لتناول العشاء؟ - لا! 1102 00:53:36,833 --> 00:53:38,000 - نحن نحتفل. - لا، لا، أنا... 1103 00:53:38,000 --> 00:53:38,083 - نحن نحتفل. - لا، لا، أنا... لدي الكثير من الأشياء للقيام بها 1104 00:53:38,083 --> 00:53:39,791 لدي الكثير من الأشياء للقيام بها 1105 00:53:39,958 --> 00:53:41,125 وهذا يجعلني حزينا جدا مع والديك. 1106 00:53:41,125 --> 00:53:41,208 وهذا يجعلني حزينا جدا مع والديك. من الأفضل أن أذهب الآن. 1107 00:53:41,208 --> 00:53:42,541 من الأفضل أن أذهب الآن. 1108 00:53:42,708 --> 00:53:45,541 ولكن والدي ليس هناك حتى. نحن أمي، أنت وأنا. 1109 00:53:47,000 --> 00:53:48,791 لأن؟ أين هو؟ 1110 00:53:48,958 --> 00:53:50,125 لا أعرف. 1111 00:53:50,666 --> 00:53:53,500 لكن أمي فعلت كرات اللحم الجدة. 1112 00:53:55,458 --> 00:53:57,125 أوه، لا تخبرني. هل والدتك تطبخ؟ 1113 00:53:58,000 --> 00:53:59,291 مجرد إلقاء نظرة. 1114 00:53:59,458 --> 00:54:00,875 حسنا دعونا نحاول تلك كرات اللحم. 1115 00:54:01,041 --> 00:54:02,208 دعونا نرى ما إذا كان هذا صحيحا. 1116 00:54:03,125 --> 00:54:04,833 أخيراً سمح لنا البنك بالوصول 1117 00:54:04,958 --> 00:54:06,208 إلى الكاميرا الأمنية من أمين الصندوق 1118 00:54:06,375 --> 00:54:07,708 التي تم فيها الحركة 1119 00:54:07,875 --> 00:54:10,041 - ببطاقة والدته . - هل وجدوا شيئا؟ 1120 00:54:10,208 --> 00:54:11,666 حسنا، لسوء الحظ، لا شيء. 1121 00:54:12,458 --> 00:54:14,041 هكذا خرجت الصور. 1122 00:54:14,750 --> 00:54:17,208 نأمر بتوسيع بعضها ، لكنهم كانوا مشوهين. 1123 00:54:19,083 --> 00:54:20,333 ولسوء الحظ، 1124 00:54:20,458 --> 00:54:23,625 الكاميرا الأمامية لأمين الصندوق كان خارج الترتيب. 1125 00:54:23,791 --> 00:54:26,041 - [رنين الهواتف] - [موسيقى هادئة] 1126 00:54:29,625 --> 00:54:31,250 [موسيقى مضحكة] 1127 00:54:39,083 --> 00:54:40,333 [تستمر الموسيقى] 1128 00:54:42,083 --> 00:54:44,041 أوه، آسف. أعتقد ذلك فاتني قليلا. 1129 00:54:44,166 --> 00:54:45,333 أنا فقط أتعلم. 1130 00:54:45,500 --> 00:54:47,000 ولماذا تتعلم؟ 1131 00:54:47,166 --> 00:54:49,375 هل لم يريد تعلم قبل أو...؟ 1132 00:54:49,500 --> 00:54:52,041 لا، لم يكن يريد ذلك. كان يستطيع ذلك، لكنه لم يرغب في ذلك. 1133 00:54:53,041 --> 00:54:55,583 ما يحدث هو أن الجدة كان فيكتور هو من طبخ 1134 00:54:55,708 --> 00:54:57,416 عندما عاش هنا معنا. 1135 00:54:58,000 --> 00:55:00,833 لا، إذن بالتأكيد إنهم يفتقدونها كثيرًا، أليس كذلك؟ 1136 00:55:02,166 --> 00:55:03,750 [ساندرا] لقد أفسدنا كثيرًا مع الطعام. 1137 00:55:03,875 --> 00:55:05,125 ومع أشياء أخرى كثيرة. 1138 00:55:06,208 --> 00:55:09,083 عندما تبدأ في تفويت إلى حماتك، تخيل. 1139 00:55:10,000 --> 00:55:11,375 وأنت؟ ماذا تعمل لكسب عيشك؟ 1140 00:55:13,083 --> 00:55:14,500 أنا؟ لا، حسناً أنا... 1141 00:55:15,375 --> 00:55:18,291 إلى أشياء شابة عادية. 1142 00:55:18,458 --> 00:55:22,000 ألتقط الصور بهاتفي الخلوي طوال الوقت. 1143 00:55:23,250 --> 00:55:27,208 أقابل أشخاصًا غريبين على شبكة الإنترنت. 1144 00:55:27,666 --> 00:55:29,125 [موسيقى هادئة] 1145 00:55:30,000 --> 00:55:31,500 العادي. 1146 00:55:33,041 --> 00:55:35,000 يعمل أيضا في مقهى رامون. 1147 00:55:35,000 --> 00:55:35,083 يعمل أيضا في مقهى رامون. أوه، كم هو جيد. 1148 00:55:35,083 --> 00:55:36,833 أوه، كم هو جيد. 1149 00:55:37,041 --> 00:55:39,000 استفد الآن أنهم صغار 1150 00:55:39,000 --> 00:55:39,083 استفد الآن أنهم صغار وما زالوا يمنحونهم الفرص. 1151 00:55:39,083 --> 00:55:41,000 وما زالوا يمنحونهم الفرص. 1152 00:55:41,166 --> 00:55:42,333 أمي، لا تبالغي. 1153 00:55:42,458 --> 00:55:44,125 نعم، نعم، نعم. أنت صغير جدًا. 1154 00:55:44,250 --> 00:55:46,791 أتمنى أن يعتقدوا ذلك أولئك الذين لم يوظفوني. 1155 00:55:48,125 --> 00:55:50,291 [يزيل حلقه] حسنًا، ولكن أليس كذلك؟ للبحث عن واحد آخر، أليس كذلك؟ 1156 00:55:50,416 --> 00:55:52,750 لا، لقد فهمت بالفعل. 1157 00:55:52,916 --> 00:55:54,375 أبقى هنا في منزلي مع زوجي 1158 00:55:54,541 --> 00:55:56,666 والعيش مع ابني السنوات القليلة المتبقية له 1159 00:55:56,791 --> 00:55:58,083 ليكون هنا معنا. 1160 00:55:59,375 --> 00:56:00,666 انظر، 1161 00:56:01,291 --> 00:56:02,708 الحياة 1162 00:56:03,416 --> 00:56:05,875 نادرا ما إنه يمنحنا فرصة ثانية. 1163 00:56:06,000 --> 00:56:07,666 إذا كنت تريد أن تفعل شيئا، افعله. 1164 00:56:09,125 --> 00:56:10,708 أعتقد أننا يجب أن انتبه لماريا يا بني. 1165 00:56:10,875 --> 00:56:12,083 كلاهما. 1166 00:56:13,000 --> 00:56:15,208 يمكن أن تعمل أثناء مطاردة الحلم. 1167 00:56:15,375 --> 00:56:17,166 أوه، لا، لا. فيكتور لا. 1168 00:56:17,291 --> 00:56:19,583 فيكتور يفعل ما عليك أن تفعله. 1169 00:56:19,750 --> 00:56:22,375 إذا كان لديك نفس الصوت إلى ألفارو كاريو. 1170 00:56:24,666 --> 00:56:25,833 باستوسيتا. 1171 00:56:27,166 --> 00:56:28,041 هل يمكنك أن تمرر لي الملح؟ 1172 00:56:29,375 --> 00:56:31,166 هنا، هنا. شكرًا لك. 1173 00:56:43,083 --> 00:56:45,083 مهلا، ماذا لو كان من الأفضل أن نطلب شيئا؟ 1174 00:56:45,875 --> 00:56:47,666 أوه نعم، من فضلك. 1175 00:56:47,833 --> 00:56:49,125 [ضربات الساعة] 1176 00:56:52,375 --> 00:56:53,666 وماذا قالوا لك أيضًا؟ 1177 00:56:54,208 --> 00:56:55,791 حسنا لا، ذلك هذا كل ما لديهم. 1178 00:56:55,916 --> 00:56:58,458 - هذا ليس كثيرا. - إنها ليست مشكلة كبيرة. 1179 00:57:00,083 --> 00:57:02,375 الحقيقة هي أنه عندما لقد تلقينا الرسالة، 1180 00:57:03,208 --> 00:57:06,041 لقد منحتنا القليل من راحة البال، ولكن الآن مع هذا؟ 1181 00:57:06,541 --> 00:57:08,041 لا أعرف ماذا أفكر بعد الآن. 1182 00:57:12,750 --> 00:57:14,583 [تذوق ساندرا] 1183 00:57:15,166 --> 00:57:16,708 - هذا لا يفشل أبدا. - عظيم. 1184 00:57:20,083 --> 00:57:21,083 [ارتورو تشيفلا] 1185 00:57:21,250 --> 00:57:22,916 [أرتورو] صباح الخير أيها العائلة. 1186 00:57:23,708 --> 00:57:25,458 - [فيكتور] ماذا كان هناك يا أبي؟ - لقد انتهيت، أليس كذلك؟ 1187 00:57:25,583 --> 00:57:27,041 - لا، ولكن نعم.. - [ماريا] شكرًا على الطعام. 1188 00:57:27,208 --> 00:57:29,083 [ساندرا] مرحبا عزيزتي. كيف سارت الأمور؟ 1189 00:57:29,625 --> 00:57:31,041 [أرتورو] لهذا السبب نحن كذلك كيف نحن. 1190 00:57:31,166 --> 00:57:33,000 هذه السلطات فهي عديمة الفائدة. 1191 00:57:34,166 --> 00:57:35,208 طاب مساؤك. 1192 00:57:38,125 --> 00:57:40,000 أنا أعرفك. أنت... 1193 00:57:40,166 --> 00:57:43,083 - لا يا أبي. هذه ماريا. - أنا صديق فيكتور. 1194 00:57:43,958 --> 00:57:45,666 [أرتورو] ولكن هل كنت كذلك بالفعل في المنزل مع فيكتور، أليس كذلك؟ 1195 00:57:45,833 --> 00:57:47,375 لا. 1196 00:57:47,541 --> 00:57:49,208 جيد. سعيد بلقائك. انا... 1197 00:57:51,916 --> 00:57:53,208 آرثر. 1198 00:57:59,250 --> 00:58:00,875 [ماريا] نحن ذاهبون للمغادرة للتدرب. بإذن. 1199 00:58:01,000 --> 00:58:02,166 - نتركك.. - نعم. 1200 00:58:02,333 --> 00:58:04,000 - لا تقلق. - الوداع. 1201 00:58:04,166 --> 00:58:05,125 - [فيكتور] شكرًا لك. - [ماريا] لا، لا، آسف. 1202 00:58:05,291 --> 00:58:07,041 - [ماريا] بإذن. - مرحبا يا أبي. 1203 00:58:13,416 --> 00:58:14,875 [تثاءب رامون] 1204 00:58:18,875 --> 00:58:20,125 [تنهدات] 1205 00:58:29,583 --> 00:58:31,166 [موسيقى تشويق] 1206 00:58:33,750 --> 00:58:36,208 [تكثف الموسيقى] 1207 00:58:50,125 --> 00:58:51,333 [تستمر الموسيقى] 1208 00:59:02,791 --> 00:59:04,583 [تستمر الموسيقى] 1209 00:59:13,833 --> 00:59:15,541 [تستمر الموسيقى] 1210 00:59:24,541 --> 00:59:25,875 [تستمر الموسيقى] 1211 00:59:35,125 --> 00:59:38,125 هذه الفرقة تجلب لنا الكلاسيكيات حتى الوقت الحاضر, 1212 00:59:38,291 --> 00:59:40,375 وبترتيب حديث للغاية، رائع جدا. 1213 00:59:40,500 --> 00:59:41,708 هل نستمع لهم؟ 1214 00:59:43,000 --> 00:59:45,208 مايك، نحن جاهزون. 1215 00:59:46,583 --> 00:59:47,916 عندما تريد. 1216 00:59:49,208 --> 00:59:53,083 ♪ وإذا وجدت في ماضيي ♪ 1217 00:59:53,958 --> 00:59:57,416 ♪ سبب لنسياني ♪ 1218 00:59:57,583 --> 01:00:00,125 ♪ أو أن تحبني ♪ 1219 01:00:01,750 --> 01:00:06,083 ♪ تطلب الحنان، تطلب النسيان ♪ 1220 01:00:06,208 --> 01:00:09,666 ♪ إذا كان يناسبك ♪ 1221 01:00:09,791 --> 01:00:13,166 ♪ لا تتصل بالقلب ♪ 1222 01:00:14,250 --> 01:00:18,416 ♪ ما لديك ♪ 1223 01:00:19,125 --> 01:00:24,000 ♪ أنت تسأل كل شيء عن ماضيي ♪ 1224 01:00:24,125 --> 01:00:26,500 ♪ كيف كان الأمر ♪ 1225 01:00:27,291 --> 01:00:30,125 ♪ نعم قبل الحب ♪ 1226 01:00:30,250 --> 01:00:35,041 ♪ يجب أن يكون لديك الإيمان ♪ 1227 01:00:37,166 --> 01:00:43,208 ♪ أعط من أجل الحب الحياة نفسها ♪ 1228 01:00:43,833 --> 01:00:48,166 ♪ دون أن أموت هذا هو العسل ♪ 1229 01:00:48,333 --> 01:00:52,208 ♪ ليس ما بداخلك ♪ 1230 01:00:54,958 --> 01:00:58,666 ♪ لي أن أحب ♪ 1231 01:00:58,833 --> 01:01:02,833 ♪ لا أحتاج إلى سبب ♪ 1232 01:01:02,958 --> 01:01:05,083 ♪ بقي لدي الكثير ♪ 1233 01:01:05,583 --> 01:01:10,208 ♪ لكن كثيرًا يا عزيزتي... ♪ 1234 01:01:12,125 --> 01:01:13,583 [تنتهي الموسيقى] 1235 01:01:15,375 --> 01:01:19,000 أوه، الآن، الآن. لماذا هل هم متوترون جدا؟ 1236 01:01:19,166 --> 01:01:20,375 هل أنت خائف؟ ليتم رفضه أم ماذا؟ 1237 01:01:20,541 --> 01:01:22,125 حسنا نعم. 1238 01:01:22,125 --> 01:01:22,208 حسنا نعم. - لو كان كل شيء في الحياة ذلك... - [الرجل 9] شافوس. 1239 01:01:22,208 --> 01:01:25,208 - لو كان كل شيء في الحياة ذلك... - [الرجل 9] شافوس. 1240 01:01:25,833 --> 01:01:29,541 حسنا، على ما يبدو، الزعماء من شركة التسجيلات 1241 01:01:30,291 --> 01:01:32,291 إنهم يقيسون الموهبة أكثر للأمثال 1242 01:01:32,458 --> 01:01:33,916 و للمتابعين من لشيء آخر. 1243 01:01:34,083 --> 01:01:35,750 لذلك قرروا عدم التوقيع عليها. 1244 01:01:39,291 --> 01:01:41,875 لكنني أؤمن كثيرًا في موهبته. 1245 01:01:43,041 --> 01:01:44,875 لذلك قررت التوقيع عليهم بنفسي. 1246 01:01:46,625 --> 01:01:48,041 [المرأة 7] وبأي علامة تسجيل؟ 1247 01:01:48,208 --> 01:01:50,000 اوه حسنا. هذا هو ذلك هو الخبر الآخر. 1248 01:01:50,166 --> 01:01:52,000 أريد أن أبدأ واحدة 1249 01:01:52,125 --> 01:01:54,041 وأنا أحب أنك ستعمل معي. 1250 01:01:54,041 --> 01:01:54,166 وأنا أحب أنك ستعمل معي. سأفكر في الأمر. 1251 01:01:54,166 --> 01:01:55,666 سأفكر في الأمر. 1252 01:01:57,083 --> 01:01:58,833 - وماذا في ذلك؟ نعم أو لا؟ - [الكل] نعم! 1253 01:01:59,000 --> 01:02:00,875 - لكن. نعم نعم. بديهي. - [الرجل 9] آه، حسنًا، عظيم. 1254 01:02:01,041 --> 01:02:02,166 حسنًا إذن، هناك الكثير للقيام به. 1255 01:02:02,333 --> 01:02:03,750 علينا أن نخطط للتواريخ، 1256 01:02:03,916 --> 01:02:05,041 لأنه علينا أن نعطي للقاء الفرقة. 1257 01:02:05,208 --> 01:02:06,375 هناك أشياء كثيرة للقيام بها. 1258 01:02:06,541 --> 01:02:08,791 نعم، وسوف نكون قادرين على اللعب موسيقانا. 1259 01:02:10,000 --> 01:02:11,500 نعم بالطبع. سنرى. 1260 01:02:13,083 --> 01:02:15,125 هل يمكنني التحدث معك لحظة؟ 1261 01:02:15,125 --> 01:02:15,208 هل يمكنني التحدث معك لحظة؟ - [فيكتور] لا يا أمي...! - [روكسي تضحك] 1262 01:02:15,208 --> 01:02:17,041 - [فيكتور] لا يا أمي...! - [روكسي تضحك] 1263 01:02:17,541 --> 01:02:19,333 - [الأولاد يحتفلون] - [روكسي] مهلا... 1264 01:02:20,291 --> 01:02:22,041 هل سمعت ذلك القول الذي يقول: 1265 01:02:22,208 --> 01:02:24,083 "فكر خطأ وسوف تكون على حق"؟ 1266 01:02:25,083 --> 01:02:26,583 نعم جدتي قالت ذلك 1267 01:02:27,416 --> 01:02:31,166 آه، حسنًا، امرأة حكيمة جدًا. 1268 01:02:32,708 --> 01:02:34,208 قل لي ما الذي تحضره. آسف؟ 1269 01:02:34,375 --> 01:02:37,833 نعم هل ستوقع معنا؟ تماما مثل ذلك؟ 1270 01:02:38,000 --> 01:02:39,583 ماذا تريد في المقابل؟ 1271 01:02:40,083 --> 01:02:41,583 ماذا أريد في المقابل؟ 1272 01:02:41,750 --> 01:02:43,625 حسنا، في الأساس، أنك تغني بشكل جيد. 1273 01:02:44,166 --> 01:02:46,208 واتركني للحديث عنك. 1274 01:02:46,208 --> 01:02:48,000 [تذمر الرجال] 1275 01:02:52,458 --> 01:02:54,708 حسنا، شكرا لك. 1276 01:02:54,875 --> 01:02:56,166 [تذمر الرجال] 1277 01:02:59,250 --> 01:03:01,083 إيجي. 1278 01:03:01,333 --> 01:03:04,458 - شكرا ل... - لا، هذا بفضلك. 1279 01:03:04,625 --> 01:03:06,541 لا، في الواقع، إنه بفضل الجميع. 1280 01:03:08,041 --> 01:03:11,041 شكرا لكم جميعا. نعم، نعم، لأنهم موهوبون جدا. 1281 01:03:11,208 --> 01:03:13,916 يا من تغني بشكل جميل والبيانو. 1282 01:03:14,083 --> 01:03:16,000 أنت. تعال الى هنا. أنت تعطيني عناق. 1283 01:03:16,666 --> 01:03:18,541 يا؟ يا له من إثارة، أليس كذلك؟ 1284 01:03:20,041 --> 01:03:24,166 [يحتفلون ويضحكون] 1285 01:03:29,000 --> 01:03:31,208 [صفارات الإنذار] 1286 01:03:31,833 --> 01:03:33,458 رامون؟ 1287 01:03:35,875 --> 01:03:37,666 [موسيقى تشويق] 1288 01:03:42,875 --> 01:03:44,166 [تستمر الموسيقى] 1289 01:03:46,125 --> 01:03:48,333 هادئ! لا تحاول أي شيء. 1290 01:03:48,500 --> 01:03:51,041 ماذا تفعل ب...؟ ماذا تفعل بهذا الخفاش؟ 1291 01:03:51,458 --> 01:03:54,041 أين لديك مالينا؟ ماذا فعلت له؟ 1292 01:03:55,375 --> 01:03:58,041 هل استخدمت بطاقتك للحصول على المال؟ 1293 01:03:58,208 --> 01:04:02,750 جهازك، وبيانات الاعتماد الخاصة بك، هاتفك. 1294 01:04:02,875 --> 01:04:05,416 تعال. تعال. أنا أكرس نفسي لذلك. 1295 01:04:05,583 --> 01:04:08,958 للبحث عن السيدات العجائز دون الخامسة وأنا أقتلهم لسرقتهم. 1296 01:04:09,125 --> 01:04:11,416 نعم؟ حسنا سيكون لديك للقيام بذلك معي. 1297 01:04:12,166 --> 01:04:13,208 لقد تركتني بلا شيء. 1298 01:04:13,958 --> 01:04:15,958 لم أسرق منك أي شيء. 1299 01:04:16,125 --> 01:04:18,500 لا؟ بعد الظهر، متى جاء ليشرب قهوته 1300 01:04:18,666 --> 01:04:21,541 كان السبب الوحيد للاستيقاظ في الصباح. 1301 01:04:22,541 --> 01:04:24,541 الآن، لم يعد لدي أي شيء. 1302 01:04:24,708 --> 01:04:27,041 [موسيقى حزينة] 1303 01:04:29,875 --> 01:04:32,166 كنت قد قلت لي حول الفول السوداني. 1304 01:04:32,708 --> 01:04:34,000 الذي - التي؟ 1305 01:04:34,708 --> 01:04:36,666 اعتقدت أنك أحببتهم العتلات. 1306 01:04:36,833 --> 01:04:38,916 كنت ستخبرني أنك كذلك حساسية، وأحضرت لك شيئا آخر. 1307 01:04:39,083 --> 01:04:40,333 اغفر لي. 1308 01:04:41,166 --> 01:04:43,083 هذا أنا. 1309 01:04:44,791 --> 01:04:47,041 - أنا مالينا. - هل أنت مجنون؟ 1310 01:04:47,208 --> 01:04:50,208 حسنا نعم! قليلا نعم. ولكن هذا أنا. 1311 01:04:50,708 --> 01:04:53,208 أين لديك ذلك من فضلك؟ ماذا فعلت له؟ 1312 01:04:53,375 --> 01:04:56,250 هذا أنا! اسألني أيا كان، والمضي قدما. 1313 01:04:56,375 --> 01:04:58,041 أفلام. أفلامك المفضلة. 1314 01:04:58,166 --> 01:05:00,583 في نظرك هم آل ماداس، 1315 01:05:00,750 --> 01:05:03,000 لكنني متأكد وهي تلك الخاصة بماريا فيليكس. 1316 01:05:03,166 --> 01:05:06,000 أعلم أنك عندما كنت صبيًا لم تكن تريد ذلك رث هذه القهوة وأنظر إليك. 1317 01:05:06,625 --> 01:05:08,458 أنظر إليك. بعد 50 عاما. 1318 01:05:09,916 --> 01:05:12,208 أعلم أنك تأكل السكر حتى لو كنت محظورا. 1319 01:05:13,041 --> 01:05:15,458 أنا أعرف عيد ميلادك إنه 25 سبتمبر 1320 01:05:15,625 --> 01:05:17,625 وهذا هو اليوم الوحيد عندما يتصل بك أطفالك. 1321 01:05:17,791 --> 01:05:19,083 حسنا، إلى جانب عيد الميلاد. 1322 01:05:19,250 --> 01:05:20,833 [موسيقى حزينة] 1323 01:05:27,041 --> 01:05:28,875 لكن...ولكن كيف؟ 1324 01:05:29,208 --> 01:05:31,000 لا أعرف. وفجأة أصبح الأمر على هذا النحو. 1325 01:05:31,500 --> 01:05:33,583 كيف فجأة؟ 1326 01:05:34,208 --> 01:05:36,625 لا يهم. أنا سعيد. 1327 01:05:37,916 --> 01:05:39,875 أستطيع أن آكل أي شيء. 1328 01:05:40,000 --> 01:05:42,000 ليس علي الذهاب إلى الحمام بعد الآن كل عشر دقائق. 1329 01:05:42,166 --> 01:05:44,541 أسمع الكمال. ركبتي لم تعد تؤلمني. 1330 01:05:45,083 --> 01:05:46,541 لا، لا، لا. 1331 01:05:48,333 --> 01:05:50,000 هذا لا يمكن أن يكون. 1332 01:05:53,125 --> 01:05:56,041 حسنا، الشيء الأكثر أهمية هو أن تخبر عائلتك. 1333 01:05:56,208 --> 01:05:57,791 بالفعل. لقد كتبت لهم ملاحظة. قلت لهم أنا بخير. 1334 01:05:57,916 --> 01:05:59,708 ولكن ذلك لم يكن كافيا. 1335 01:06:00,083 --> 01:06:02,916 يعتقدون أن لديهم بطاقتك وأنهم سيفعلون شيئًا لك. 1336 01:06:03,083 --> 01:06:04,666 و؟ 1337 01:06:04,833 --> 01:06:06,875 تريد مني أن آتي إلى منزلي اقرع الجرس وقل لهم: 1338 01:06:07,041 --> 01:06:09,000 "مرحبًا أيها الصبي الصغير، أنا هنا." 1339 01:06:10,041 --> 01:06:11,500 لا، لا، لا. 1340 01:06:12,208 --> 01:06:14,958 نعم التغيير كثير . 1341 01:06:17,625 --> 01:06:19,583 حسنا، ولكن بعد ذلك، ماذا نفعل؟ 1342 01:06:25,500 --> 01:06:27,125 [ارتورو] لشعبه. 1343 01:06:28,208 --> 01:06:30,083 [ساندرا] دعونا نعيش مع عائلته. 1344 01:06:31,625 --> 01:06:33,333 هو أننا نحن عائلتك. 1345 01:06:33,500 --> 01:06:37,208 [رامون] نعم، لكنها تريد دعهم يعرفون أنه بخير. 1346 01:06:39,041 --> 01:06:41,083 [أرتورو] لا، ما كنت في عداد المفقودين. 1347 01:06:41,083 --> 01:06:41,208 [أرتورو] لا، ما كنت في عداد المفقودين. الآن يجب أن أقنعها لكي يعود. 1348 01:06:41,208 --> 01:06:44,041 الآن يجب أن أقنعها لكي يعود. 1349 01:06:44,208 --> 01:06:48,416 لا، لا، لكن ألا تفهمين؟ إنها لا تريدهم أن يبحثوا عنها. 1350 01:06:48,583 --> 01:06:53,416 أخبرني أنه لا يريدهم أن يستمروا القلق عليها. 1351 01:06:54,208 --> 01:06:57,166 بأنها لا تحب نفسها لا تزال مثيرة للقلق هنا، أليس كذلك؟ 1352 01:06:57,541 --> 01:07:00,583 في وقت لاحق، إنها تتواصل معك. 1353 01:07:00,750 --> 01:07:03,583 ولماذا يخبرك بكل شيء هذه الأشياء وليس نحن؟ 1354 01:07:03,750 --> 01:07:07,125 حسنًا ، في الآونة الأخيرة ، 1355 01:07:07,583 --> 01:07:11,125 لقد كان لدينا جدا... 1356 01:07:13,416 --> 01:07:14,750 كيف أقول ذلك؟ 1357 01:07:16,166 --> 01:07:17,541 حميم 1358 01:07:17,708 --> 01:07:19,166 [الصحون] 1359 01:07:19,291 --> 01:07:21,000 جاهز. 1360 01:07:24,875 --> 01:07:26,791 [ساندرا] دعونا نرى كل شيء بالنسبة لي هذا يبدو غريبا جدا بالنسبة لي. 1361 01:07:26,958 --> 01:07:28,125 فهو ذاهب في رحلة غامضة 1362 01:07:28,250 --> 01:07:30,541 من يعرف ماذا، ويتواصل معك فقط؟ 1363 01:07:30,666 --> 01:07:32,208 ألم أخبرك؟ 1364 01:07:32,833 --> 01:07:37,000 يا إلهي. يا له من رأس. نعم، إنه العمر. 1365 01:07:37,208 --> 01:07:40,291 نعم عندما تعود 1366 01:07:41,208 --> 01:07:42,791 سوف نتزوج. 1367 01:07:42,958 --> 01:07:44,333 [الصحون] 1368 01:07:47,875 --> 01:07:49,166 [ارتورو] ما الذي تتحدث عنه؟ 1369 01:07:51,416 --> 01:07:54,083 ونحن نفكر في سان بيدرو تافيتشي. 1370 01:07:54,250 --> 01:07:57,041 لماذا لا نتزوج في مدينة سحرية؟ 1371 01:07:57,166 --> 01:08:01,000 وأنت تعرف بالفعل من الأزقة، 1372 01:08:01,166 --> 01:08:03,833 الناس يصرخون: "مرحى! مرحى!" 1373 01:08:04,000 --> 01:08:07,000 في البداية، لم تكن تريد ذلك. رقم لا يا سيدي. لا. 1374 01:08:07,125 --> 01:08:09,333 لكنني غنيت له. 1375 01:08:11,083 --> 01:08:15,000 أوه، هناك نعم. لقد سقطت منهكة. 1376 01:08:15,583 --> 01:08:16,916 [موسيقى مضحكة] 1377 01:08:21,125 --> 01:08:22,708 والآن؟ 1378 01:08:22,833 --> 01:08:24,000 لماذا تضربني؟ 1379 01:08:24,166 --> 01:08:25,791 مثل لماذا؟ حسناً، لكونك كاذباً. 1380 01:08:25,958 --> 01:08:27,958 ما هذا ما الذي سنتزوج عنه؟ 1381 01:08:29,208 --> 01:08:32,083 - هل صدقوك على الأقل؟ - بالطبع صدقوني. 1382 01:08:32,208 --> 01:08:34,666 دعونا نرى لماذا أنت لن تصدقني؟ 1383 01:08:35,333 --> 01:08:38,333 مثل لماذا؟ حفل زفاف بين اثنين من كبار السن؟ 1384 01:08:39,291 --> 01:08:41,041 علاوة على ذلك، أنت مثل أخي، رامون من فضلك. 1385 01:08:41,041 --> 01:08:41,125 علاوة على ذلك، أنت مثل أخي، رامون من فضلك. أخوك؟ 1386 01:08:41,125 --> 01:08:42,375 أخوك؟ 1387 01:08:45,375 --> 01:08:49,083 حسنا، أنت على حق. أنت أشبه بعمي. 1388 01:08:49,500 --> 01:08:51,875 [مسرحيات "All Over My Soul". بواسطة ليمبوس] 1389 01:09:02,166 --> 01:09:03,833 [تستمر الموسيقى] 1390 01:09:16,875 --> 01:09:18,458 [تستمر الموسيقى] 1391 01:09:25,833 --> 01:09:27,125 [تستمر الموسيقى] 1392 01:09:34,166 --> 01:09:35,333 [تستمر الموسيقى] 1393 01:09:36,166 --> 01:09:38,833 لماذا الانتظار الشاحنة يا حبيبتي؟ 1394 01:09:39,375 --> 01:09:41,000 إذا كانت هنا رحلتك. 1395 01:09:41,000 --> 01:09:41,125 إذا كانت هنا رحلتك. - أنت سخيف، رامون. - تعال. 1396 01:09:41,125 --> 01:09:43,166 - أنت سخيف، رامون. - تعال. 1397 01:09:45,500 --> 01:09:48,750 حسنًا، دعنا نذهب. منذ حوالي 50 عاما أنا لا أحصل على واحدة من هذه. 1398 01:09:48,916 --> 01:09:50,791 ولا تذهب للركض إنهم ليسوا سباقات. 1399 01:09:50,958 --> 01:09:53,083 - [رامون] جاهز؟ - لا، لا، لا. 1400 01:09:53,583 --> 01:09:54,916 [تستمر الموسيقى] 1401 01:10:00,291 --> 01:10:02,000 [بوق دراجة نارية] 1402 01:10:07,583 --> 01:10:09,083 ماذا حدث يا شباب؟ 1403 01:10:09,791 --> 01:10:12,416 حظا سعيدا، هاه؟ سوف نراكم قريبا. 1404 01:10:13,083 --> 01:10:18,041 ولا تنسى: 1405 01:10:18,208 --> 01:10:20,583 [تم نقل الموسيقى] 1406 01:10:21,833 --> 01:10:24,083 وقالت نيتا: " 1407 01:10:24,208 --> 01:10:26,000 - تفضل. - كم هو رائع. 1408 01:10:27,958 --> 01:10:31,083 مرحبا اصدقاء. نحن هنا بالفعل، الثواني على وشك اللعب. 1409 01:10:31,250 --> 01:10:35,916 مع روكسي، وأجمل صوت ماريا. 1410 01:10:36,083 --> 01:10:39,041 - مرحبا كيف الأحوال. أهلا بالجميع. - دعونا نرى المسرح. 1411 01:10:39,041 --> 01:10:39,125 - مرحبا كيف الأحوال. أهلا بالجميع. - دعونا نرى المسرح. انظر إلى تلك الأضواء. 1412 01:10:39,125 --> 01:10:40,625 انظر إلى تلك الأضواء. 1413 01:10:43,208 --> 01:10:45,125 الرجل، الرجل، تخمين مع من إستيبان؟ 1414 01:10:45,291 --> 01:10:47,041 [رجل 2] مع ميمي سالسيدو. 1415 01:10:47,166 --> 01:10:49,666 - وكيف تعرف يا رجل؟ - [ماريا] من هي؟ 1416 01:10:49,833 --> 01:10:51,500 ميمي سالسيدو؟ هل نيتا هنا؟ 1417 01:10:52,791 --> 01:10:55,333 هل ميمي سالسيدو هنا؟ هي أمينة سبوتيفي. 1418 01:10:55,458 --> 01:10:57,208 إذا كانت تحب ذلك كيف يبدو الأمر، 1419 01:10:57,375 --> 01:10:59,041 يضعنا في قائمة التشغيل الخاصة بك. 1420 01:10:59,208 --> 01:11:01,000 - في قائمة التشغيل الخاصة بك؟ - [فيكتور] نعم! 1421 01:11:01,000 --> 01:11:01,083 - في قائمة التشغيل الخاصة بك؟ - [فيكتور] نعم! لا تكن وقحا! لا تعبر عن نفسك هكذا للفتيات. 1422 01:11:01,083 --> 01:11:03,750 لا تكن وقحا! لا تعبر عن نفسك هكذا للفتيات. 1423 01:11:03,916 --> 01:11:05,291 لا، انتظري يا ماريا. انا ذاهب ليعلمك. 1424 01:11:05,416 --> 01:11:07,208 - لا، لا تعلمني أي شيء. - [لاليتو] انتظر. 1425 01:11:07,375 --> 01:11:09,208 - [لاليتو] انظر، انظر. - حقا، نعم؟ حقًا. 1426 01:11:09,375 --> 01:11:10,541 [موسيقى رومانسية] 1427 01:11:11,583 --> 01:11:13,708 [مكالمة واردة] 1428 01:11:15,083 --> 01:11:17,458 [مساعد] مرحبا، المكتب بواسطة الدكتور ارتورو مارين. 1429 01:11:17,583 --> 01:11:19,125 [أرتورو] مرحباً، سيلفيا. 1430 01:11:19,291 --> 01:11:21,041 أريدك أن تعطيني مواعيدي من اليوم إلى الغد من فضلك. 1431 01:11:21,041 --> 01:11:21,125 أريدك أن تعطيني مواعيدي من اليوم إلى الغد من فضلك. أحتاج للحضور مسألة شخصية. 1432 01:11:21,125 --> 01:11:23,875 أحتاج للحضور مسألة شخصية. 1433 01:11:24,041 --> 01:11:25,958 - شكراً جزيلاً. - [سيلفيا] بالتأكيد، لا توجد مشكلة. 1434 01:11:26,125 --> 01:11:27,333 [الموسيقى المكسيكية الإقليمية] 1435 01:11:31,416 --> 01:11:33,916 [الدقات] 1436 01:11:36,000 --> 01:11:38,833 [المرأة 8] انظري، أود ذلك تكون قادرة على مساعدتك. 1437 01:11:39,666 --> 01:11:44,000 لكن مالينيتا لم تتوقف هنا منذ 45 عامًا تقريبًا. 1438 01:11:45,708 --> 01:11:47,541 - أوه حقًا؟ - اه. 1439 01:11:47,708 --> 01:11:50,833 لقد كان طيب القلب. كان لديه شخصيته، هاه. 1440 01:11:51,125 --> 01:11:52,333 مغنية حقيقية. 1441 01:11:52,916 --> 01:11:54,250 يا أمي. 1442 01:11:55,583 --> 01:11:58,000 - أوه، ولكن تريد السكر؟ - نعم من فضلك. 1443 01:11:59,125 --> 01:12:01,041 أعتقد أنه لم يكن صوته فقط. 1444 01:12:01,041 --> 01:12:01,125 أعتقد أنه لم يكن صوته فقط. ما الذي لفت انتباهك لذلك المنتج. 1445 01:12:01,125 --> 01:12:03,541 ما الذي لفت انتباهك لذلك المنتج. 1446 01:12:03,708 --> 01:12:07,666 كان الأمر كما لو كانت المدينة كبرت مالينا صغيرة. 1447 01:12:09,083 --> 01:12:10,625 [موسيقى حزينة] 1448 01:12:11,666 --> 01:12:14,000 - منتج؟ - أوه، نعم. 1449 01:12:14,000 --> 01:12:14,083 - منتج؟ - أوه، نعم. عرض عليه أحد المنتجين عقد مع مالينيتا 1450 01:12:14,083 --> 01:12:15,583 عرض عليه أحد المنتجين عقد مع مالينيتا 1451 01:12:15,708 --> 01:12:17,041 في المدينة. 1452 01:12:17,208 --> 01:12:19,208 كانوا يتحدثون عن الجولات لعدة أشهر. 1453 01:12:20,625 --> 01:12:22,000 وماذا حدث؟ 1454 01:12:22,541 --> 01:12:25,041 كيف لا أستطيع أن آخذك معها في كل تلك الرحلات، 1455 01:12:25,208 --> 01:12:27,083 ولم يرد أن ينفصل عنك. 1456 01:12:27,625 --> 01:12:29,125 وأذكر أنه قال لي: 1457 01:12:29,500 --> 01:12:32,916 "لماذا أريد الآلاف من الغرباء يسمعونني 1458 01:12:33,041 --> 01:12:35,458 نعم مع هذا الزوج لدي آذان صغيرة." 1459 01:12:37,125 --> 01:12:38,958 ولكن انا ذاهب ليعلمك. 1460 01:12:39,125 --> 01:12:40,541 [موسيقى حزينة] 1461 01:12:43,125 --> 01:12:46,166 تقريبا كل الصور لقد فقدوا في النار. 1462 01:12:47,083 --> 01:12:48,333 ينظر. 1463 01:12:49,500 --> 01:12:51,666 آه، هذا واحد. هذه مالينيتا. 1464 01:12:54,875 --> 01:13:00,541 [ماريا] ♪ إذن، مثل هذا، مثل شيء مقدس ♪ 1465 01:13:03,041 --> 01:13:07,125 ♪ الذي يحمل في الروح ♪ 1466 01:13:07,250 --> 01:13:10,583 ♪ مثل شعاع الضوء ♪ 1467 01:13:10,750 --> 01:13:11,750 [تصفيق وهتاف] 1468 01:13:13,000 --> 01:13:16,208 ♪ أحبك هكذا، هكذا، هكذا ♪ 1469 01:13:16,375 --> 01:13:19,541 ♪ لأنني قرأت في عينيك ♪ 1470 01:13:21,291 --> 01:13:24,541 ♪ قد في الحب، الحب، الحب ♪ 1471 01:13:24,708 --> 01:13:27,708 ♪ الشك عذاب ♪ 1472 01:13:29,500 --> 01:13:33,000 ♪ وأنا أؤمن بك، بك، بك ♪ 1473 01:13:33,166 --> 01:13:36,041 ♪ كما في القسم ♪ 1474 01:13:36,208 --> 01:13:41,375 ♪ما يقال عن الشمر♪ 1475 01:13:41,500 --> 01:13:45,666 ♪ بسم الله ♪ 1476 01:13:45,833 --> 01:13:48,208 [تصفيق وهتاف] 1477 01:13:53,125 --> 01:13:56,375 [فيكتور] شكرا جزيلا لك. شكرًا لك. 1478 01:14:00,083 --> 01:14:03,958 [يستمر التصفيق والهتاف] 1479 01:14:04,708 --> 01:14:06,166 [يحتفل] 1480 01:14:06,291 --> 01:14:09,000 [امرأة 7] هذا عظيم! كيف حالك! 1481 01:14:11,708 --> 01:14:13,625 - لقد كنت لا يصدق. - شكرًا لك. 1482 01:14:14,083 --> 01:14:15,916 برافو! دعنا نذهب للاحتفال لأن هذا كان مذهلاً. 1483 01:14:16,083 --> 01:14:20,083 نعم، اذهب للاحتفال لأنهم يستحقون ذلك. 1484 01:14:21,125 --> 01:14:23,375 - ماريا، هيا. - لا، ولكنك قادم أيضا. 1485 01:14:23,541 --> 01:14:26,041 لا لا. لا، فات الأوان. 1486 01:14:26,208 --> 01:14:28,000 بعد ظهر أي يوم؟ إذا كانت الساعة 11:00 فقط. 1487 01:14:29,458 --> 01:14:31,750 11:00؟ نعم، سأذهب للاحتفال. أتعرف ماذا؟ نعم انا ذاهب. 1488 01:14:31,875 --> 01:14:33,375 - هل أنت متأكد؟ - نعم، نعم، نعم. 1489 01:14:33,541 --> 01:14:36,083 حسنًا، أنا و(باو) سنكون كذلك مشغول قليلاً الآن، 1490 01:14:36,083 --> 01:14:36,166 حسنًا، أنا و(باو) سنكون كذلك مشغول قليلاً الآن، ولكن بمجرد أن نتحرر، وصلت إليهم. 1491 01:14:36,166 --> 01:14:38,750 ولكن بمجرد أن نتحرر، وصلت إليهم. 1492 01:14:38,916 --> 01:14:42,083 حسنا، حسنا. مثل أنا سعيد بالفعل، أنا سعيد بالفعل. 1493 01:14:42,083 --> 01:14:42,166 حسنا، حسنا. مثل أنا سعيد بالفعل، أنا سعيد بالفعل. لكنني سأخبرك مقدما، إيه. 1494 01:14:42,166 --> 01:14:44,083 لكنني سأخبرك مقدما، إيه. 1495 01:14:44,083 --> 01:14:44,166 لكنني سأخبرك مقدما، إيه. أنا جيد في الحفلات. 1496 01:14:44,166 --> 01:14:46,125 أنا جيد في الحفلات. 1497 01:14:46,291 --> 01:14:48,083 [الموسيقى الإلكترونية] 1498 01:14:49,125 --> 01:14:51,416 [صخب] 1499 01:14:56,166 --> 01:14:57,666 من أجل فتيله! 1500 01:14:58,041 --> 01:14:59,916 [احتفال] 1501 01:15:05,041 --> 01:15:07,666 [تستمر الموسيقى] 1502 01:15:13,625 --> 01:15:16,083 هذه الموسيقى تفعل اجعل رأسك يؤلمك. 1503 01:15:16,833 --> 01:15:18,625 بعدل. 1504 01:15:18,791 --> 01:15:21,833 لا عجب أنني رأيت الكثير. أيها الولد الصغير، خذ وخذ الأسبرين. 1505 01:15:23,375 --> 01:15:25,208 هذه الموسيقى الكترونية. 1506 01:15:25,583 --> 01:15:29,125 هذه الموسيقى لها ألوان، القوام. 1507 01:15:30,083 --> 01:15:33,125 وهذا ممتع تعلم كيفية التمييز بينهما. 1508 01:15:33,416 --> 01:15:34,833 هذه الموسيقى تعانقك. 1509 01:15:35,833 --> 01:15:37,666 انظر، أغمض عينيك. 1510 01:15:39,250 --> 01:15:41,458 الآن، اشعر كيف يغلفك. 1511 01:15:41,625 --> 01:15:43,083 [تستمر الموسيقى] 1512 01:15:43,833 --> 01:15:46,583 بالضبط. بالضبط. بالضبط. 1513 01:15:50,375 --> 01:15:52,416 [تستمر الموسيقى] 1514 01:15:56,166 --> 01:15:57,791 إنه إستيبان. 1515 01:15:59,291 --> 01:16:01,291 - [إستيبان] مرحبًا. - مرحبًا. 1516 01:16:03,333 --> 01:16:05,125 - سأحضر شيئاً للشرب، حسناً؟ - تمام. 1517 01:16:09,208 --> 01:16:10,750 كم هو غريب رؤيتك هنا 1518 01:16:11,541 --> 01:16:13,333 أشعر أن الأمر ليس كذلك المشهد الخاص بك من أجل لا شيء. 1519 01:16:13,500 --> 01:16:17,250 لا، لا، ولكن دي جي انها جيدة جدا. أوه نعم؟ 1520 01:16:17,416 --> 01:16:19,458 هذه الموسيقى مثل... 1521 01:16:19,625 --> 01:16:21,416 ولها ألوان وهي... 1522 01:16:21,583 --> 01:16:23,250 لديها القوام. 1523 01:16:24,041 --> 01:16:25,625 وهو أمر مثير للاهتمام للغاية، أليس كذلك؟ 1524 01:16:26,166 --> 01:16:27,833 نعم. 1525 01:16:29,791 --> 01:16:32,125 - ماذا؟ هل تريد الرقص؟ - الرقص؟ 1526 01:16:34,041 --> 01:16:35,333 [تستمر الموسيقى] 1527 01:16:41,125 --> 01:16:42,416 [تستمر الموسيقى] 1528 01:16:47,041 --> 01:16:48,500 لقد أحضرت لك جايبوليتو. 1529 01:16:49,083 --> 01:16:50,458 لكن هذا فارغ يا رامون. 1530 01:16:50,583 --> 01:16:54,000 أوه، لقد أسقطته للتو قليلا. خذني. 1531 01:16:54,416 --> 01:16:56,208 لكن تعال. دعنا نذهب لواحد آخر. يأتي. 1532 01:16:56,958 --> 01:16:58,833 [رامون] بإذن. بإذن. 1533 01:17:00,208 --> 01:17:02,458 - بواسطة ماريا! صحة! - خلفية! 1534 01:17:05,250 --> 01:17:06,500 آخر. 1535 01:17:07,625 --> 01:17:09,500 هل رأيت ذلك يا ماريا؟ لم يأخذ واحدة. 1536 01:17:09,666 --> 01:17:11,875 المهم عندي سيارة 1537 01:17:12,041 --> 01:17:14,000 لا يريد احتفل معك، هاه. آخر. 1538 01:17:15,041 --> 01:17:16,583 صحة. 1539 01:17:18,541 --> 01:17:21,166 - آخر. - أنا بخير الآن، شكرا لك. 1540 01:17:21,708 --> 01:17:24,000 ولكن لا شيء آخر كان يحمل حركة بهلوانية بالدراجة. بالفعل. 1541 01:17:24,583 --> 01:17:26,166 [يتحدث الإنجليزية] جوني، واحد آخر. 1542 01:17:26,750 --> 01:17:28,083 يا شباب. 1543 01:17:28,250 --> 01:17:29,541 [تنتهي الموسيقى] 1544 01:17:33,041 --> 01:17:34,500 جيد. 1545 01:17:35,500 --> 01:17:37,208 [شخير رامون] 1546 01:17:39,708 --> 01:17:41,083 لديك وشم. 1547 01:17:42,125 --> 01:17:43,708 نعم. 1548 01:17:43,875 --> 01:17:46,083 نعم، لقد فعلت ذلك عندما كان لدي فرقتي. 1549 01:17:46,250 --> 01:17:47,875 لا، انها لطيفة. 1550 01:17:49,000 --> 01:17:51,416 من الجميل أن تكون واحدًا تدنيس جسدك. 1551 01:17:52,958 --> 01:17:54,750 أنا أحب الوشم، هاه. 1552 01:17:55,041 --> 01:17:57,000 لم أحبهم من قبل وأنا أحبهم بالفعل. 1553 01:17:57,166 --> 01:17:58,416 [يضحك] أوه نعم؟ 1554 01:17:58,583 --> 01:18:00,083 حسنا، لقد فعلت هذا 1555 01:18:00,208 --> 01:18:04,041 لتذكيري أفضل السنوات. 1556 01:18:04,541 --> 01:18:06,833 على الرغم من أن الحقيقة هي أنني أعتقد 1557 01:18:07,000 --> 01:18:08,958 أن أفضل السنوات لم يبدأوا بعد. 1558 01:18:10,583 --> 01:18:12,125 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 1559 01:18:13,125 --> 01:18:15,583 - انتظر. إنها مغلقة. - لا، لا تقلق. 1560 01:18:16,125 --> 01:18:18,166 ينظر. تحقق بنفسك. 1561 01:18:23,041 --> 01:18:25,416 - كيف فعلت ذلك؟ - آه، من السهل جدا. 1562 01:18:26,833 --> 01:18:28,583 أنت النفوذ مع ولاعة... 1563 01:18:30,500 --> 01:18:32,083 أنا، أنا، أنا. 1564 01:18:32,083 --> 01:18:32,208 أنا، أنا، أنا. - أريد أن أحاول ذلك. - دعونا نرى؟ 1565 01:18:32,208 --> 01:18:34,041 - أريد أن أحاول ذلك. - دعونا نرى؟ 1566 01:18:34,416 --> 01:18:36,000 [الثرثرة] هل أنت على دراجة نارية؟ 1567 01:18:37,250 --> 01:18:38,583 آسف؟ 1568 01:18:38,750 --> 01:18:43,125 ماذا لو كان لديك دراجة نارية؟ لدي دراجة نارية. 1569 01:18:43,125 --> 01:18:43,208 ماذا لو كان لديك دراجة نارية؟ لدي دراجة نارية. أخبريه يا ماريا. أخبره. 1570 01:18:43,208 --> 01:18:44,833 أخبريه يا ماريا. أخبره. 1571 01:18:45,000 --> 01:18:46,208 ماذا تفعل؟ 1572 01:18:46,791 --> 01:18:48,416 لا، ليس لدي دراجة نارية. 1573 01:18:48,583 --> 01:18:51,541 لقد تخيلت ذلك بالفعل لأن هناك الناس 1574 01:18:51,708 --> 01:18:53,750 الذي يخاف من الدراجات النارية. 1575 01:18:53,916 --> 01:18:56,500 هل ترى. نحن شجعان 1576 01:18:56,666 --> 01:18:58,125 أننا نحب الدراجات النارية. 1577 01:18:58,125 --> 01:18:58,208 أننا نحب الدراجات النارية. هل تسمح لنا ثانية؟ تعال الى هنا. 1578 01:18:58,208 --> 01:19:01,041 هل تسمح لنا ثانية؟ تعال الى هنا. 1579 01:19:01,166 --> 01:19:03,958 الآن ما زلنا نتحدث من الدراجات النارية. 1580 01:19:06,041 --> 01:19:08,458 ماذا حدث؟ ما رأيك ماذا تفعل؟ 1581 01:19:09,083 --> 01:19:11,041 - الاعتناء بك. - هل ستعتني بي؟ 1582 01:19:11,208 --> 01:19:13,041 أنت تجعل من نفسك أحمق. 1583 01:19:13,208 --> 01:19:16,208 دعنا نعود إلى الطاولة وأريد منك أن تتصرف. 1584 01:19:16,375 --> 01:19:18,041 ما أنت...؟ ماذا تفعل؟ 1585 01:19:18,208 --> 01:19:21,166 - انا ذاهب لفتحه. - لا، بأسنانك؟ 1586 01:19:21,375 --> 01:19:23,958 نعم. انظر، أنا ذاهب لفتحه. ينظر. لقد تعلمت بالفعل. 1587 01:19:25,375 --> 01:19:27,208 أوه! لقد قطعت نفسي بالفعل. 1588 01:19:28,708 --> 01:19:30,833 [موسيقى حزينة] 1589 01:19:38,458 --> 01:19:39,958 دعونا نرى، اسمحوا لي. 1590 01:19:46,625 --> 01:19:48,541 هذه أخبار جيدة. 1591 01:19:49,083 --> 01:19:52,041 نعم ماذا؟ هل ستنزفني جافًا؟ مثل الخنزير يا رامون؟ 1592 01:19:52,041 --> 01:19:52,125 نعم ماذا؟ هل ستنزفني جافًا؟ مثل الخنزير يا رامون؟ ماذا جرى؟ 1593 01:19:52,125 --> 01:19:53,458 ماذا جرى؟ 1594 01:19:54,041 --> 01:19:56,041 ألا تريد العودة أن تكون كما كنت من قبل؟ 1595 01:19:57,750 --> 01:20:00,166 مثل؟ لماذا أريد تصبح قديمة مرة أخرى؟ 1596 01:20:01,041 --> 01:20:02,625 لهذا السبب؟ 1597 01:20:03,166 --> 01:20:05,541 هناك كان لديك مالينا العجوز، 1598 01:20:06,125 --> 01:20:08,750 إعطاء الحياة للجميع. كانوا سيرسلونها إلى اللجوء. 1599 01:20:08,916 --> 01:20:11,500 وماذا عني؟ لقد كنت هناك من أجلك. 1600 01:20:12,083 --> 01:20:14,375 أردت أن أقضي حياتي مع مالينا القديمة. 1601 01:20:16,083 --> 01:20:17,875 ولا تفضل رؤية واحدة جديدة سعيدة؟ 1602 01:20:18,000 --> 01:20:21,375 بالطبع مع منتجه الصغير كوسكو ذلك، 1603 01:20:21,916 --> 01:20:24,166 الذي يدير ظهره للجميع. 1604 01:20:25,000 --> 01:20:27,083 أنت أنانية، مالينا. 1605 01:20:27,250 --> 01:20:28,958 إنه دوري. 1606 01:20:29,750 --> 01:20:33,458 وأنا لا أريد أن أضيعها مرة أخرى والعيش مع الأسف. 1607 01:20:34,208 --> 01:20:36,000 هناك نقطة في الحياة 1608 01:20:36,000 --> 01:20:36,083 هناك نقطة في الحياة التي تكون فيها العائلة الشيء الوحيد الذي لديك. 1609 01:20:36,083 --> 01:20:38,166 التي تكون فيها العائلة الشيء الوحيد الذي لديك. 1610 01:20:38,291 --> 01:20:39,875 لا تنساه. 1611 01:20:41,000 --> 01:20:43,333 حسنا، إذا كان ذلك هو ما تعتقده، 1612 01:20:43,458 --> 01:20:45,541 ليس عليك أن تفعل ذلك استمر في التمسك. 1613 01:20:48,833 --> 01:20:51,375 [صخب] 1614 01:20:55,041 --> 01:20:57,583 - [أجراس] - [أرتورو] ذهبت إلى سان بيدرو. 1615 01:20:58,166 --> 01:21:00,583 اتضح أن والدتي لا قد تطأ قدماه تلك المدينة 1616 01:21:00,750 --> 01:21:02,166 لأكثر من 40 عاما. 1617 01:21:04,208 --> 01:21:05,500 تريد أن تخبرني، رامون، 1618 01:21:05,666 --> 01:21:07,625 ما كان كل شيء قصة الزفاف تلك 1619 01:21:07,750 --> 01:21:10,333 وكل تلك التصرفات الغريبة؟ 1620 01:21:12,708 --> 01:21:14,375 والدتك أبدا ذهب إلى بلدته. 1621 01:21:14,500 --> 01:21:16,083 لقد كان دائما هنا. 1622 01:21:17,041 --> 01:21:19,125 لقد غادر للتو منذ ثانية واحدة. 1623 01:21:21,041 --> 01:21:23,416 هل غادرت والدتي للتو قبل ثانية؟ 1624 01:21:23,583 --> 01:21:25,041 لم أرى أحداً يا رامون. 1625 01:21:25,041 --> 01:21:25,166 لم أرى أحداً يا رامون. لم تكن لتتعرف عليها. 1626 01:21:25,166 --> 01:21:27,583 لم تكن لتتعرف عليها. 1627 01:21:29,333 --> 01:21:31,125 متجدد. 1628 01:21:32,541 --> 01:21:36,416 إنها الفتاة التي تعمل هنا معي في المقهى، ماريا. 1629 01:21:42,083 --> 01:21:45,708 ما تريد أن تقوله لي هو أنه عندما اتصلت والدتي بك، 1630 01:21:45,875 --> 01:21:47,833 كنت تقصد ماريا. 1631 01:21:47,958 --> 01:21:49,125 نعم، نعم، نعم. 1632 01:21:50,166 --> 01:21:51,916 ولكن لدي بالفعل العلاج. 1633 01:21:52,083 --> 01:21:54,458 فإذا قطعناها يصبح قديما مرة أخرى. 1634 01:21:56,500 --> 01:21:57,916 أوه. 1635 01:22:02,041 --> 01:22:06,208 منذ متى وأنت تم قطع الناس يكبرون يا رامون؟ 1636 01:22:07,000 --> 01:22:08,166 اتركني. 1637 01:22:08,333 --> 01:22:09,958 [يرن جرس الباب] 1638 01:22:11,166 --> 01:22:14,500 - ماريا. ادخل من فضلك. - شكرًا لك. 1639 01:22:15,291 --> 01:22:16,750 [إستيبان] كيف حالك؟ 1640 01:22:32,041 --> 01:22:34,125 والآن؟ هل أنت مكتئب؟ 1641 01:22:35,708 --> 01:22:37,208 ديبري. 1642 01:22:37,875 --> 01:22:40,041 الاكتئاب اختراع منك. 1643 01:22:40,208 --> 01:22:42,208 لنا لا أكثر نحزن. 1644 01:22:44,041 --> 01:22:45,250 منا؟ 1645 01:22:46,791 --> 01:22:48,041 كشاب، 1646 01:22:49,125 --> 01:22:51,125 يرى المرء فقط وعود الأشياء. 1647 01:22:52,833 --> 01:22:54,125 الغموض. 1648 01:22:55,541 --> 01:22:57,208 وبعد ذلك تمر السنوات 1649 01:22:58,125 --> 01:22:59,916 وأنت تدرك مما وراء. 1650 01:23:02,958 --> 01:23:04,916 أخبار سيئة، قرارات سيئة. 1651 01:23:07,375 --> 01:23:11,041 ولا يستطيع المرء توقف عن رؤيته. حتى لو أردت ذلك. 1652 01:23:12,125 --> 01:23:13,666 هذا ما يجعلك كبيرا في السن. 1653 01:23:15,250 --> 01:23:16,625 حسنًا إذن، 1654 01:23:17,791 --> 01:23:20,083 مزيد من السبب لاغتنام اللحظة، أليس كذلك؟ 1655 01:23:21,291 --> 01:23:22,916 طالما لديك ذلك. 1656 01:23:24,625 --> 01:23:26,250 وعلاوة على ذلك، فإنه يذهب دائما لقضاء أيام جيدة 1657 01:23:26,416 --> 01:23:28,208 وستكون هناك دائمًا أيام سيئة. 1658 01:23:29,000 --> 01:23:31,833 ولكن لديك أفضل الأيام المقبلة. 1659 01:23:35,125 --> 01:23:38,500 آخر مرة سمعت ذلك كان ذلك عندما كنت مع زوجي. 1660 01:23:40,000 --> 01:23:42,375 مثل؟ هل أنت متزوج؟ 1661 01:23:42,541 --> 01:23:44,125 أرملة. 1662 01:23:45,666 --> 01:23:47,208 مهلا، 1663 01:23:47,875 --> 01:23:49,666 لم أكن أعرف. آسف جدا. 1664 01:23:50,666 --> 01:23:52,000 زوجي مات منذ زمن طويل 1665 01:23:52,958 --> 01:23:54,458 عندما كنت حاملا. 1666 01:23:54,916 --> 01:23:56,291 لقد تركني وحدي مع طفل. 1667 01:23:57,041 --> 01:23:59,125 لقد قمت بتربيته بمفرده. أحضرته إلى المدينة. 1668 01:24:00,375 --> 01:24:02,583 - هل لديك ابن؟ - نعم. 1669 01:24:02,708 --> 01:24:04,125 وأين هو؟ 1670 01:24:05,250 --> 01:24:06,416 في منزله. 1671 01:24:08,041 --> 01:24:10,000 مع زوجته وحفيدتي. 1672 01:24:10,875 --> 01:24:13,875 لقد عشت معهم، ولكن الآن يريدون إرسالي إلى اللجوء. 1673 01:24:18,208 --> 01:24:21,333 حسنًا إذن، دعني أخبرك بذلك... 1674 01:24:24,291 --> 01:24:25,333 أنت محفوظ بشكل جيد للغاية. 1675 01:24:25,500 --> 01:24:27,458 [تضحك] 1676 01:24:29,333 --> 01:24:31,916 وزوجك غبي لأنه مات. 1677 01:24:32,208 --> 01:24:33,708 إذا كان الأمر كذلك. 1678 01:24:35,125 --> 01:24:38,333 وابنك غبي لرغبتك في إرسالك إلى اللجوء. 1679 01:24:39,541 --> 01:24:40,958 إذا كان الأمر كذلك. 1680 01:24:44,083 --> 01:24:47,916 أنت تفعل ذلك أيضاً، أليس كذلك؟ من الموسيقى. أنت تغني إذن. 1681 01:24:48,083 --> 01:24:50,583 - نعم نعم. - أريد أن أستمع إليك. 1682 01:24:50,750 --> 01:24:53,000 - لا، أنت لا تريد. - لا، نعم، أفعل. 1683 01:24:53,000 --> 01:24:53,083 - لا، أنت لا تريد. - لا، نعم، أفعل. - لا... - نعم أريد. 1684 01:24:53,083 --> 01:24:54,416 - لا... - نعم أريد. 1685 01:24:54,583 --> 01:24:56,250 أنا فقط أفعل ذلك عندما أكون وحيدا... 1686 01:24:56,416 --> 01:24:58,166 انظر، أنت دائما تستمع لي. 1687 01:24:58,750 --> 01:25:01,125 الآن حان دوري. شفوي. 1688 01:25:04,041 --> 01:25:07,541 حسنًا. هذه الأغنية لقد قمت بتأليفها منذ وقت طويل 1689 01:25:07,708 --> 01:25:09,916 ولم يتمكن الانتهاء منه حتى الآن. 1690 01:25:12,125 --> 01:25:14,041 - يا له من عار، ماريا. - شفوي. 1691 01:25:14,208 --> 01:25:15,541 تمام. 1692 01:25:17,125 --> 01:25:18,958 [العزف على الجيتار] 1693 01:25:20,833 --> 01:25:22,083 ♪ أريد أن أفهم ♪ 1694 01:25:24,000 --> 01:25:25,791 ♪ أين تذهب النفوس ♪ 1695 01:25:25,916 --> 01:25:29,041 ♪ أنه لم يعد لديهم لا شيء لنتعلمه ♪ 1696 01:25:31,333 --> 01:25:35,250 ♪ عيناك أخبرتني بكل شيء ما كان علي أن أعرفه ♪ 1697 01:25:38,166 --> 01:25:43,791 ♪ لذلك يمكنك أن تسأل أن تكون المرأة ♪ 1698 01:25:44,791 --> 01:25:46,166 ♪ ماذا ♪ 1699 01:25:49,666 --> 01:25:52,333 ♪ كل صباح أستيقظ معك ♪ 1700 01:25:53,125 --> 01:25:56,458 ♪ أفضل حليف لك وأفضل صديق لك ♪ 1701 01:25:56,625 --> 01:25:59,625 ♪ الآلاف من النجوم لقد رأونا ولدنا ♪ 1702 01:26:00,041 --> 01:26:04,458 ♪ ويدك في يدي حتى أتقدم في السن ♪ 1703 01:26:07,625 --> 01:26:12,125 ♪ نعم ♪ 1704 01:26:15,000 --> 01:26:20,208 ♪ لو كان لدي ألف حياة سأبحث عنك ♪ 1705 01:26:20,375 --> 01:26:24,291 ♪ في كل واحد منهم ♪ 1706 01:26:24,416 --> 01:26:27,791 ♪ أقبلك، أعانقك وبعد ذلك، حتى أحبك ♪ 1707 01:26:27,958 --> 01:26:31,083 ♪ إذا سمحت لي ♪ 1708 01:26:31,250 --> 01:26:36,125 ♪ أنا أعلمك طريق الحب... ♪ 1709 01:26:41,833 --> 01:26:43,125 بني، اغفر لي. 1710 01:26:46,500 --> 01:26:48,291 [قبلة] 1711 01:26:52,708 --> 01:26:54,000 [زفير] 1712 01:26:55,375 --> 01:26:56,541 [زفير] 1713 01:26:58,750 --> 01:27:01,458 [همسات] شكرا لك أيتها العذراء. شكرًا لك. 1714 01:27:09,541 --> 01:27:13,125 لا تدع له أن يستيقظ. لا تدع له أن يستيقظ. 1715 01:27:13,125 --> 01:27:13,208 لا تدع له أن يستيقظ. لا تدع له أن يستيقظ. لا تدع له أن يستيقظ. نعم كن... 1716 01:27:13,208 --> 01:27:15,125 لا تدع له أن يستيقظ. نعم كن... 1717 01:27:16,208 --> 01:27:18,500 لا تدع له أن يستيقظ. لا تدع له أن يستيقظ. 1718 01:27:18,666 --> 01:27:21,041 حقيبتي؟ ها هو. 1719 01:27:21,166 --> 01:27:23,541 الابن، عذراء صغيرة. 1720 01:27:24,708 --> 01:27:28,000 ♪ لو كان لدي ساعة رملية ♪ 1721 01:27:28,666 --> 01:27:32,166 ♪ أستطيع ذلك خفف أحزاني ♪ 1722 01:27:32,291 --> 01:27:34,916 ♪ لن أغير أي شيء منا ♪ 1723 01:27:36,041 --> 01:27:38,416 ♪ سأفهم أنه مثالي ♪ 1724 01:27:39,000 --> 01:27:41,125 ♪ أنا سعيد بما لدي... ♪ 1725 01:27:41,250 --> 01:27:43,250 - ما هذا؟ - قام بتأليفها فيكتور. 1726 01:27:43,416 --> 01:27:45,208 [فيكتور] واو! 1727 01:27:45,750 --> 01:27:47,333 وهل تريد بالفعل تسجيله؟ 1728 01:27:47,500 --> 01:27:49,958 يريدون غنائها في حفل الغد. 1729 01:27:50,500 --> 01:27:51,958 [فيكتور] ♪ أوه، أوه، أوه... ♪ 1730 01:27:53,666 --> 01:27:56,666 إنه نفس الشيء، آسف. إنه نفس الشيء، لكنه يبدأ في F. 1731 01:27:57,125 --> 01:27:59,333 [إستيبان] تشافوس، أنا أحب ذلك. 1732 01:28:00,125 --> 01:28:02,916 شكراً جزيلاً. ما رأيك للحفل؟ 1733 01:28:04,125 --> 01:28:07,083 حسنًا، ليس من أجل الحفلة الموسيقية وسأخبرك لماذا. 1734 01:28:07,500 --> 01:28:10,291 أولا، عليك أن تسجل ذلك، التدرب عليه وصقله. 1735 01:28:10,458 --> 01:28:12,083 الاغنية ليست جاهزة . 1736 01:28:12,083 --> 01:28:12,208 الاغنية ليست جاهزة . لذلك أعتقد أننا ذاهبون لنستمر في التغطيات 1737 01:28:12,208 --> 01:28:14,625 لذلك أعتقد أننا ذاهبون لنستمر في التغطيات 1738 01:28:14,791 --> 01:28:16,083 الكلاسيكيات لفترة أطول قليلا، حسنا؟ 1739 01:28:18,166 --> 01:28:20,083 كان هذا أنت: "سنرى". 1740 01:28:21,208 --> 01:28:23,833 لا، دعونا نرى، فيكتور. اسمع، نعم؟ 1741 01:28:24,000 --> 01:28:26,166 هذا الحفل هو نقطة تحول في مسيرته. 1742 01:28:26,333 --> 01:28:28,125 وأنا لا أريدهم أن يرنوا فرقة مرتجلة. 1743 01:28:28,291 --> 01:28:30,166 لا، ولكن هنا لا يوجد أحد مرتجلة. 1744 01:28:30,333 --> 01:28:31,833 أم لا؟ 1745 01:28:32,000 --> 01:28:34,458 أعتقد أن إستيبان على حق. 1746 01:28:35,541 --> 01:28:37,166 ماريا، كيف هو على حق؟ لا. 1747 01:28:37,333 --> 01:28:38,750 لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك بيننا 1748 01:28:38,916 --> 01:28:40,000 ولهذا السبب نحن نتدرب. 1749 01:28:40,166 --> 01:28:41,333 كيف هو على حق؟ 1750 01:28:43,958 --> 01:28:45,416 هل لن تقول أي شيء؟ 1751 01:28:50,625 --> 01:28:53,833 حظا سعيدا مع الفرقة الخاصة بك ماريا ولوس سيجوندوس. 1752 01:29:00,416 --> 01:29:03,416 فيكتور. فيكتور، إلى أين أنت ذاهب؟ علينا أن نتدرب. 1753 01:29:03,583 --> 01:29:05,166 للعثور على الفرقة أنني أقدر ما أفعله. 1754 01:29:05,333 --> 01:29:07,375 ولا ترميها بعيدا مثلك تمامًا. 1755 01:29:07,541 --> 01:29:09,291 لا، لا، لا، لا يكون رعشة. لا تتحدث معي بهذه الطريقة. 1756 01:29:09,416 --> 01:29:11,125 التوقف عن توبيخ لي، حسنا؟ 1757 01:29:11,291 --> 01:29:12,500 واستمتع بضمادتك. 1758 01:29:13,041 --> 01:29:14,625 فيكتور. 1759 01:29:18,333 --> 01:29:21,083 [فيكتور] ♪ لو استطعت رد الوقت ♪ 1760 01:29:21,958 --> 01:29:24,833 ♪ لو كان لدي للبدء من جديد ♪ 1761 01:29:25,125 --> 01:29:28,125 ♪ لن أغير أي شيء منا ♪ 1762 01:29:28,916 --> 01:29:31,083 ♪ سأفهم أن كل شيء إنه مثالي ♪ 1763 01:29:32,125 --> 01:29:35,125 ♪ لو كان لدي الساعة الرملية ♪ 1764 01:29:35,833 --> 01:29:38,375 وهذا يمكن أن يخفف من أحزاني 1765 01:29:38,500 --> 01:29:42,458 ♪ لن أغير أي شيء عنا ♪ 1766 01:29:42,625 --> 01:29:45,000 ♪ سأفهم أنه مثالي ♪ 1767 01:29:45,625 --> 01:29:48,958 ♪ أنا سعيد بما لدي ♪ 1768 01:29:49,208 --> 01:29:51,291 - أنا أحب ذلك. - شكرًا لك. 1769 01:29:52,208 --> 01:29:54,541 -من هو؟ - إنها ملكي. 1770 01:29:54,708 --> 01:29:57,791 - والموسيقى هي أيضا لك؟ - نعم. أعني نعم. 1771 01:29:59,125 --> 01:30:00,125 شفوي. 1772 01:30:01,083 --> 01:30:02,541 لم أستطع أن أفعل شيئا من هذا القبيل. 1773 01:30:02,708 --> 01:30:04,125 لا أستطيع أن أكون طبيباً أيضاً. 1774 01:30:06,083 --> 01:30:08,083 - وما اسم الاغنية ؟ - لا أعرف. 1775 01:30:08,083 --> 01:30:08,166 - وما اسم الاغنية ؟ - لا أعرف. أعطتني ماريا زوجًا من المقترحات، ولكن لا أعرف حتى الآن. 1776 01:30:08,166 --> 01:30:10,458 أعطتني ماريا زوجًا من المقترحات، ولكن لا أعرف حتى الآن. 1777 01:30:10,625 --> 01:30:12,041 الفتاة التي تغني في فرقتك. 1778 01:30:12,166 --> 01:30:14,250 بالضبط. إنها ليست فرقتي بعد الآن، لكن نعم هي. 1779 01:30:15,416 --> 01:30:17,041 ولكن لم يكن لديهم عرض مهم؟ 1780 01:30:17,041 --> 01:30:17,125 ولكن لم يكن لديهم عرض مهم؟ نعم. 1781 01:30:17,125 --> 01:30:18,875 نعم. 1782 01:30:19,583 --> 01:30:23,125 ليس أكثر مما انفصلت بالفعل. لكنهم سوف يغنون. 1783 01:30:24,625 --> 01:30:26,041 فماذا حدث؟ 1784 01:30:29,208 --> 01:30:31,791 يريدون غناء شيء ما، وأريد أن أغني شيئًا آخر. 1785 01:30:31,958 --> 01:30:33,708 نحن قليلا غير موجود 1786 01:30:34,791 --> 01:30:36,708 حسنا. باستثناء ماريا إنها عنيدة جداً يا أبي 1787 01:30:36,833 --> 01:30:38,791 لديه قوة من الإدانة. 1788 01:30:42,250 --> 01:30:43,583 انها تبدو تماما مثل الجدة. 1789 01:30:45,875 --> 01:30:47,166 [موسيقى تشويق] 1790 01:30:48,833 --> 01:30:50,666 [تذمر] 1791 01:30:54,416 --> 01:30:55,708 [مالينا تمسح حلقها] 1792 01:30:57,208 --> 01:30:58,833 مالينا. 1793 01:30:59,833 --> 01:31:01,041 هنا. 1794 01:31:02,208 --> 01:31:06,041 جلبت الفرح ، السكارى ، دولسي دي ليتشي والبطاطا الحلوة. 1795 01:31:06,208 --> 01:31:07,666 أنا لا أعرف ما الذي لديك حساسية منه. 1796 01:31:10,250 --> 01:31:12,125 لا أستطيع مع الشباب 1797 01:31:12,791 --> 01:31:15,750 إنهم أنانيون وعنيدون ووقحون. 1798 01:31:16,041 --> 01:31:17,208 يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء. 1799 01:31:18,166 --> 01:31:19,916 وأنا لا أستطيع تحمل كبار السن 1800 01:31:20,208 --> 01:31:23,125 لأنهم أنانيون عنيد، وقحا. 1801 01:31:23,291 --> 01:31:25,000 ويعتقدون أنهم يعرفون كل شيء. 1802 01:31:30,250 --> 01:31:31,625 [موسيقى حزينة] 1803 01:31:31,750 --> 01:31:33,125 ما الأمر يا رامون؟ 1804 01:31:36,083 --> 01:31:37,833 لقد اختفت العلاجات. 1805 01:31:38,083 --> 01:31:39,666 [موسيقى حزينة] 1806 01:31:45,083 --> 01:31:47,541 [تذمر] 1807 01:31:48,958 --> 01:31:50,166 [موسيقى الجنازة] 1808 01:31:53,666 --> 01:31:55,416 [تذمر] 1809 01:31:58,416 --> 01:31:59,750 [زفرت مريم] 1810 01:32:00,500 --> 01:32:02,375 [موسيقى حزينة] 1811 01:32:12,166 --> 01:32:14,000 يبدو لطيفا، ريميديوس. 1812 01:32:14,125 --> 01:32:16,083 يبدو لطيفا. 1813 01:32:16,625 --> 01:32:18,166 [موسيقى حزينة] 1814 01:32:24,458 --> 01:32:27,041 - [يطرق الباب] - [ماريا] هل يمكنني الدخول؟ 1815 01:32:32,083 --> 01:32:34,041 الحياة قصيرة جدا ليكون القتال. 1816 01:32:35,875 --> 01:32:37,375 لقد تصرفت كطفل. 1817 01:32:37,541 --> 01:32:39,041 أوه. 1818 01:32:39,208 --> 01:32:40,791 لكنك ساذج. 1819 01:32:43,958 --> 01:32:46,125 هل يمكننا الاستمرار الآن؟ أين نبقى؟ 1820 01:32:48,083 --> 01:32:49,958 انظر، إذا كنت لا تريد مني أن أغني في فرقتك، لا بأس. 1821 01:32:50,125 --> 01:32:52,125 على محمل الجد، قل لي. لن أغضب. 1822 01:32:52,125 --> 01:32:52,208 على محمل الجد، قل لي. لن أغضب. ليس هذا. 1823 01:32:52,208 --> 01:32:53,458 ليس هذا. 1824 01:32:55,958 --> 01:32:57,458 أنت ستغني أغنيتك. 1825 01:32:59,833 --> 01:33:02,041 - واستيبان؟ - إستيبان لا يجب أن يعرف. 1826 01:33:11,416 --> 01:33:16,375 ♪ لا أحد لديه الإبر... ♪ 1827 01:33:18,958 --> 01:33:21,000 حسنًا، لا. أنظر، أنا أولاً لا بد لي من أخذ دروس. 1828 01:33:21,000 --> 01:33:21,125 حسنًا، لا. أنظر، أنا أولاً لا بد لي من أخذ دروس. لا، لا، لا. 1829 01:33:21,125 --> 01:33:22,625 لا، لا، لا. 1830 01:33:22,791 --> 01:33:24,291 لا تأتي لي حتى مع ذلك من الفصول نعم؟ لو سمحت. 1831 01:33:24,416 --> 01:33:25,833 هذا صحيح. 1832 01:33:26,000 --> 01:33:27,041 [صرخات] مهلا! 1833 01:33:28,166 --> 01:33:29,333 الغناء هو الشعور. 1834 01:33:30,041 --> 01:33:32,083 أشعر بالألم، أشعر بالحياة. 1835 01:33:32,083 --> 01:33:32,166 أشعر بالألم، أشعر بالحياة. يجعل الناس من يستمع يشعر بهذا الألم. 1836 01:33:32,166 --> 01:33:35,166 يجعل الناس من يستمع يشعر بهذا الألم. 1837 01:33:36,291 --> 01:33:38,208 إذا كنت تصر الذي لا يضرك فيه شيء آخر. 1838 01:33:38,333 --> 01:33:40,250 - [صراخ] - أو أخبرني بما يؤلمك أيضًا. 1839 01:33:40,416 --> 01:33:42,500 يؤلمني عندما قرصة لي وأنا لا أفهم لماذا. 1840 01:33:42,666 --> 01:33:43,916 لا، لا، لا. ما الذي يؤذيك أيضًا؟ 1841 01:33:44,083 --> 01:33:45,000 يؤلمني ذلك... 1842 01:33:46,375 --> 01:33:48,041 يؤلمني أن والدي وأنا أعيش 1843 01:33:48,208 --> 01:33:50,083 في عالمين مختلفة تماما. 1844 01:33:50,250 --> 01:33:51,875 ماذا بعد؟ 1845 01:33:52,333 --> 01:33:54,041 يؤلمني أن كل شيء ما قمت به كان عبثا. 1846 01:33:54,208 --> 01:33:55,541 ماذا بعد؟ 1847 01:33:57,583 --> 01:34:00,000 يؤلمني أنني لا أعرف أين جدتي! 1848 01:34:00,000 --> 01:34:00,083 يؤلمني أنني لا أعرف أين جدتي! لا أعرف أين هو! 1849 01:34:00,083 --> 01:34:01,333 لا أعرف أين هو! 1850 01:34:04,750 --> 01:34:06,208 الذي - التي. 1851 01:34:11,500 --> 01:34:12,791 الآن، غني. 1852 01:34:17,625 --> 01:34:21,041 ♪ لو كان بإمكاني رد الجميل الوقت ♪ 1853 01:34:21,458 --> 01:34:24,875 ♪ لو كان لدي للبدء من جديد ♪ 1854 01:34:25,041 --> 01:34:28,250 ♪ لن أغير أي شيء منا ♪ 1855 01:34:28,416 --> 01:34:32,000 ♪ سأفهم أن كل شيء على ما يرام ♪ 1856 01:34:32,125 --> 01:34:35,166 ♪ لو كان لدي ساعة رملية ♪ 1857 01:34:35,666 --> 01:34:38,958 ♪ يمكن أن يخفف ذلك أحزاني ♪ 1858 01:34:39,083 --> 01:34:42,500 ♪ لن أغير أي شيء منا ♪ 1859 01:34:42,625 --> 01:34:45,208 ♪ سأفهم أنه مثالي... ♪ 1860 01:34:47,791 --> 01:34:49,541 الراحة، حسنا؟ 1861 01:34:53,000 --> 01:34:55,375 نراكم غدا. لا تبدو سيئة علي. 1862 01:35:03,083 --> 01:35:05,416 - مرحبًا. جيد جدًا. - [رجل 14] التذاكر في متناول اليد! 1863 01:35:05,541 --> 01:35:08,041 - [الرجل 14] ملف واحد! - يا له من أب! 1864 01:35:08,375 --> 01:35:10,666 [أحاديث غير واضحة] 1865 01:35:11,000 --> 01:35:12,250 [موسيقى هادئة] 1866 01:35:17,000 --> 01:35:19,041 اسرع به سوف نتأخر! 1867 01:35:19,041 --> 01:35:19,166 اسرع به سوف نتأخر! أوه، أنا أحب فيكتور! 1868 01:35:19,166 --> 01:35:20,791 أوه، أنا أحب فيكتور! 1869 01:35:24,208 --> 01:35:26,000 [موسيقى متفائلة] 1870 01:35:31,583 --> 01:35:33,375 [تستمر الموسيقى] 1871 01:35:41,333 --> 01:35:42,666 [تستمر الموسيقى] 1872 01:35:46,541 --> 01:35:48,666 - [صرير الإطارات] - [ضجة معدنية] 1873 01:35:55,583 --> 01:35:57,125 [يطرق الباب] 1874 01:36:00,208 --> 01:36:01,583 هل يمكنني الدخول؟ 1875 01:36:04,041 --> 01:36:07,333 كيف حالك؟ هل أنت عصبي؟ 1876 01:36:07,500 --> 01:36:08,833 - قليلا. - نعم؟ 1877 01:36:09,500 --> 01:36:11,041 مهلا، 1878 01:36:11,208 --> 01:36:14,916 حسناً، كنت سأعطيك هذا لاحقاً من العرض ولكن... 1879 01:36:20,458 --> 01:36:23,041 شكرا جزيلا لك. هل يمكنك وضعه علي؟ 1880 01:36:25,000 --> 01:36:26,458 أوه. 1881 01:36:28,416 --> 01:36:29,958 [موسيقى حزينة] 1882 01:36:37,708 --> 01:36:39,166 هل سمعت أي شيء من فيكتور؟ 1883 01:36:43,083 --> 01:36:44,666 [الجمهور متحمس] 1884 01:36:44,833 --> 01:36:46,041 [تشويه] 1885 01:36:46,708 --> 01:36:48,083 [صخب] 1886 01:36:49,541 --> 01:36:51,083 [مكالمة واردة] 1887 01:36:51,208 --> 01:36:52,583 [بريد صوتي] من فضلك اترك رسالتك بعد النغمة. 1888 01:36:52,750 --> 01:36:54,375 - ماذا حدث؟ - لا شيء، يرسلني إلى صندوق البريد. 1889 01:36:54,541 --> 01:36:56,041 الذي - التي؟ لا يزال لا شيء؟ 1890 01:36:56,166 --> 01:36:59,083 - لم تعد تتلقى الرسائل. - ولكن هل قلت: "نعم، أنا ذاهب"؟ 1891 01:36:59,083 --> 01:36:59,166 - لم تعد تتلقى الرسائل. - ولكن هل قلت: "نعم، أنا ذاهب"؟ نعم نعم. قلت له بنفسي أردت أن أرى ذلك هنا. 1892 01:36:59,166 --> 01:37:01,083 نعم نعم. قلت له بنفسي أردت أن أرى ذلك هنا. 1893 01:37:01,208 --> 01:37:03,541 - عليهم أن يغادروا الآن. - نعم نعم. أعرف، أعرف. 1894 01:37:03,708 --> 01:37:05,041 حسنًا يا شباب. لدينا للخروج، حسنا؟ لقد فات الأوان. 1895 01:37:05,041 --> 01:37:05,125 حسنًا يا شباب. يملك للخروج، حسنا؟ لقد فات الأوان. أوه، الذي سوف يلعب الجيتار؟ 1896 01:37:05,125 --> 01:37:06,958 أوه، الذي سوف يلعب الجيتار؟ 1897 01:37:07,125 --> 01:37:08,625 أوه، أنت تلمس الجيتار جيد جدا. 1898 01:37:08,750 --> 01:37:10,208 أنت لا تعرف كم هي جميلة الذي يعزف على الجيتار. 1899 01:37:10,333 --> 01:37:13,041 - ولكن هل سيخرجون؟ -صه! مهلا، لا يكون وقحا. 1900 01:37:14,500 --> 01:37:16,666 [الهتاف] 1901 01:37:24,041 --> 01:37:26,000 [رجل من الجمهور] نحن نحبك! 1902 01:37:26,250 --> 01:37:28,583 [تبدأ الموسيقى] 1903 01:37:34,791 --> 01:37:39,083 ♪ لا أريد أن ألومك ♪ 1904 01:37:39,208 --> 01:37:43,541 ♪ صمتك ولا غفلتك ♪ 1905 01:37:45,208 --> 01:37:49,875 ♪ ولا أتذكرك ♪ 1906 01:37:50,041 --> 01:37:54,500 ♪ أنا حقا أحبك ♪ 1907 01:37:56,041 --> 01:38:00,083 ♪ لا تخبرني بما فعلته ♪ 1908 01:38:01,125 --> 01:38:05,000 ♪ لا تخبرني حتى أين ذهبت ♪ 1909 01:38:07,041 --> 01:38:10,708 ♪ أريد فقط أن أنظر إليك ♪ 1910 01:38:11,208 --> 01:38:16,000 ♪ وأنسى وحدتي ♪ 1911 01:38:16,750 --> 01:38:19,291 [امرأة من الجمهور] ماريا! برافو! 1912 01:38:20,166 --> 01:38:25,083 ♪ نراكم مرة أخرى نراكم مرة أخرى ♪ 1913 01:38:25,250 --> 01:38:30,250 ♪ فاعلم أنك تعيش الواقع ♪ 1914 01:38:30,416 --> 01:38:33,083 ♪ انظر إلى عينيك ♪ 1915 01:38:33,250 --> 01:38:35,666 ♪ قبلة جبهتك ♪ 1916 01:38:35,833 --> 01:38:38,875 ♪ نراكم مرة أخرى ♪ 1917 01:38:39,041 --> 01:38:42,416 ♪ ولا أكثر... ♪ 1918 01:38:43,125 --> 01:38:44,791 [يهتف] 1919 01:38:56,416 --> 01:38:57,833 [يستمر الهتاف] 1920 01:38:59,125 --> 01:39:00,500 [رجل من الجمهور] برافو ماريا! 1921 01:39:00,666 --> 01:39:03,500 [عامة] واحد آخر! آخر! 1922 01:39:05,291 --> 01:39:06,291 [لاليتو] أنا فيكتور. 1923 01:39:07,791 --> 01:39:09,833 إنه في المستشفى وقد فقد الكثير من الدم 1924 01:39:09,958 --> 01:39:13,833 [صافرة عالية النبرة] 1925 01:39:14,083 --> 01:39:15,666 - [لاليتو] دعنا نذهب. - تمام. 1926 01:39:16,125 --> 01:39:18,666 انتظر، لقد فعلت لإخطار الجمهور. 1927 01:39:20,041 --> 01:39:21,875 حسنا، حسنا. سأمسك بك هناك، حسنًا؟ 1928 01:39:22,041 --> 01:39:24,125 [هتاف الجمهور] واحد آخر! آخر! 1929 01:39:24,625 --> 01:39:26,333 [موسيقى حزينة] 1930 01:39:27,166 --> 01:39:29,416 [هتاف الجمهور] واحد آخر! آخر! 1931 01:39:30,833 --> 01:39:32,041 وداعا وداعا. 1932 01:39:32,041 --> 01:39:32,166 وداعا وداعا. [هتاف الجمهور] 1933 01:39:32,166 --> 01:39:33,791 [هتاف الجمهور] 1934 01:39:41,625 --> 01:39:42,791 ما الأمر؟ 1935 01:39:43,125 --> 01:39:44,708 أنت بحاجة إلى نقل الدم، 1936 01:39:44,875 --> 01:39:46,375 ولكن من الصعب جدًا العثور عليه لشخص ما في مجموعتك. 1937 01:39:46,541 --> 01:39:48,125 انا من مجموعتك , أنا عازف الجيتار. 1938 01:39:48,125 --> 01:39:48,208 انا من مجموعتك , أنا عازف الجيتار. فصيلة الدم يا غبي 1939 01:39:48,208 --> 01:39:49,500 فصيلة الدم يا غبي 1940 01:39:49,666 --> 01:39:51,083 أنا عضو في المجموعة. 1941 01:39:51,083 --> 01:39:51,166 أنا عضو في المجموعة. أنا AB سلبي. 1942 01:39:51,166 --> 01:39:53,000 أنا AB سلبي. 1943 01:39:58,166 --> 01:39:59,875 [ممرضة] إنها بهذه الطريقة. 1944 01:40:01,083 --> 01:40:03,208 [أرتورو] ماريا، لقد تحدثت مع رامون. 1945 01:40:06,291 --> 01:40:08,583 قال لي ما بك عندما تفقد الدم 1946 01:40:08,750 --> 01:40:10,416 [موسيقى حزينة] 1947 01:40:15,416 --> 01:40:17,416 [تستمر الموسيقى] 1948 01:40:22,583 --> 01:40:24,708 لقد أعطيته الكثير لهذه العائلة. 1949 01:40:26,166 --> 01:40:27,166 [تبكي ماريا] 1950 01:40:28,041 --> 01:40:29,666 شكرا لك. 1951 01:40:31,125 --> 01:40:32,833 ولكن الآن، أعطني فرصة. 1952 01:40:35,125 --> 01:40:37,000 لن أتركك وحدك في هذا. 1953 01:40:38,958 --> 01:40:40,416 دمي هو دمك. 1954 01:40:42,041 --> 01:40:44,666 من النادر أن تمنحك الحياة الفرص الثانية، أليس كذلك؟ 1955 01:40:47,416 --> 01:40:49,083 الاستفادة من لك. 1956 01:40:50,541 --> 01:40:53,000 عش الحياة بسعادة الذي لا يمكن أن يكون لديك. 1957 01:40:57,333 --> 01:40:58,916 أوه، الصبي الصغير. 1958 01:41:00,791 --> 01:41:02,166 ميجيتو. 1959 01:41:04,625 --> 01:41:06,208 أنا لست نادما على أي شيء. 1960 01:41:08,500 --> 01:41:11,041 وإذا بذلت حياتي من أجلك، لعائلتي، 1961 01:41:11,166 --> 01:41:13,333 سأفعل ذلك مرارا وتكرارا 1962 01:41:13,500 --> 01:41:15,916 ومرات عديدة كما هي ضروري. لا يهم. 1963 01:41:18,041 --> 01:41:19,750 - اغفر لي. - أوه، آسف. 1964 01:41:20,333 --> 01:41:21,750 يا له من عفو. 1965 01:41:22,416 --> 01:41:23,833 أنا بخير. 1966 01:41:24,000 --> 01:41:25,250 [موسيقى حزينة] 1967 01:41:26,250 --> 01:41:28,083 سنكون بخير. 1968 01:41:34,083 --> 01:41:35,333 [ماريا] أين هو؟ 1969 01:41:35,458 --> 01:41:37,208 [ممرضة] نعم، بهذه الطريقة، من فضلك. 1970 01:41:39,166 --> 01:41:41,125 [موسيقى درامية] 1971 01:41:48,583 --> 01:41:51,750 [ماري] ♪ عندما أرحل ♪ 1972 01:41:53,083 --> 01:41:56,250 ♪ عندما أكون وحدي بالفعل ♪ 1973 01:41:57,291 --> 01:42:00,166 ♪ إذا كنت تحبني حقًا ♪ 1974 01:42:01,125 --> 01:42:04,583 ♪ تذكرني، تذكرني ♪ 1975 01:42:05,791 --> 01:42:09,500 ♪ أعلم جيدًا أنك تحبني ♪ 1976 01:42:10,666 --> 01:42:14,125 ♪ أنت تعلم جيدًا أنني أحبك ♪ 1977 01:42:15,250 --> 01:42:18,208 ♪ ولهذا السبب أقول لك ♪ 1978 01:42:19,166 --> 01:42:22,541 ♪ تذكرني، تذكرني ♪ 1979 01:42:24,166 --> 01:42:26,333 ♪ لا تنساني ♪ 1980 01:42:30,208 --> 01:42:34,458 ♪ أسألك بقلبي ♪ 1981 01:42:34,583 --> 01:42:38,041 ♪ إلى الجنة بتفانٍ عظيم ♪ 1982 01:42:39,416 --> 01:42:42,416 ♪ لا تنساني ♪ 1983 01:42:42,541 --> 01:42:44,833 ♪ أنني أقسم بالسماء ♪ 1984 01:42:44,958 --> 01:42:47,000 ♪ هل أنت في قلبي ♪ 1985 01:42:49,041 --> 01:42:53,208 ♪ أعلم جيدًا أنك تحبني ♪ 1986 01:42:53,375 --> 01:42:56,875 ♪ أنت تعلم جيدًا أنني أحبك ♪ 1987 01:42:58,125 --> 01:43:00,666 ♪ ولهذا السبب أقول لك ♪ 1988 01:43:01,375 --> 01:43:06,583 ♪ تذكرني، تذكرني ♪ 1989 01:43:06,750 --> 01:43:11,125 ♪ لا تنساني... ♪ 1990 01:43:15,291 --> 01:43:17,166 [تستمر الموسيقى] 1991 01:43:25,166 --> 01:43:26,666 [تنتهي الموسيقى] 1992 01:43:26,916 --> 01:43:28,875 [صفارة] 1993 01:43:29,833 --> 01:43:31,083 [مالينا] أنا هنا. 1994 01:43:40,000 --> 01:43:41,333 [صخب] 1995 01:43:55,125 --> 01:43:56,916 - أوه، ميجو. - ما التشويق. 1996 01:43:57,083 --> 01:43:59,333 انها كاملة. انها جميلة جدا. 1997 01:44:00,125 --> 01:44:02,041 مرحبًا ساندرا لماذا لم يصل؟ 1998 01:44:02,541 --> 01:44:05,083 أوه، اتركها وحدها، حبي. انها تعمل. 1999 01:44:05,083 --> 01:44:05,166 أوه، اتركها وحدها، حبي. انها تعمل. عملك مهم جدا 2000 01:44:05,166 --> 01:44:06,750 عملك مهم جدا 2001 01:44:06,916 --> 01:44:08,708 مثل فيكتور، لك، مثل الجميع. 2002 01:44:08,875 --> 01:44:10,916 انظر، اجلس هنا، في حالة يجعلك ترغب في الذهاب إلى الحمام. 2003 01:44:11,083 --> 01:44:13,916 لا، من الأفضل أن أتركه على الشاطئ. إنها تتوقف أكثر من مرة. 2004 01:44:14,083 --> 01:44:16,208 [فيكتور] الاختبار، اختبار. واحد اثنين ثلاثة. 2005 01:44:17,833 --> 01:44:19,416 - وهنا يأتي. - أوه، كم هو جيد. 2006 01:44:20,166 --> 01:44:21,166 - [فيكتور] واحد، اثنان، ثلاثة. - [ساندرا] وصلت. 2007 01:44:21,333 --> 01:44:23,958 وكيف سارت الأمور؟ في العرض التقديمي الخاص بك؟ 2008 01:44:24,083 --> 01:44:26,125 أنت بالتأكيد فجرت ذلك، أليس كذلك؟ 2009 01:44:26,291 --> 01:44:28,625 - مثل الكبار يا مالينا. - أوه، كم هو جيد. 2010 01:44:28,791 --> 01:44:30,333 أي عرض؟ 2011 01:44:30,500 --> 01:44:32,333 - [صمت] - سوف تبدأ. 2012 01:44:32,500 --> 01:44:34,916 [تصفيق وهتاف] 2013 01:44:35,750 --> 01:44:37,083 [عامة] برافو! 2014 01:44:40,541 --> 01:44:42,291 برافو، ثواني! 2015 01:44:47,125 --> 01:44:48,250 مرحبا مرحبا. 2016 01:44:49,416 --> 01:44:50,666 شكرا جزيلا لكم جميعا. 2017 01:44:51,291 --> 01:44:52,666 شكرا لفرقة سبوتيفي 2018 01:44:52,833 --> 01:44:54,916 لدعوتنا لغناء هذه الأغاني. 2019 01:44:55,083 --> 01:44:56,250 نحن سعداء جدا. 2020 01:44:56,416 --> 01:44:58,500 هذا بعد الظهر خاص جدا لأنه... 2021 01:45:00,000 --> 01:45:02,041 لأنه كذلك شخص مميز جدا 2022 01:45:02,750 --> 01:45:03,958 ولماذا نحن ذاهبون لغناء هذه الأغنية 2023 01:45:04,083 --> 01:45:05,375 لأول مرة على الهواء مباشرة. 2024 01:45:06,166 --> 01:45:08,166 نحن الثواني. أتمنى أن تستمتع به. 2025 01:45:08,333 --> 01:45:11,166 [الهتاف والتصفيق] 2026 01:45:11,333 --> 01:45:13,041 [صرخة غير مسموعة] 2027 01:45:14,208 --> 01:45:16,250 هذا هو حفيدي! 2028 01:45:16,708 --> 01:45:18,125 [تبدأ الموسيقى] 2029 01:45:18,125 --> 01:45:18,208 [تبدأ الموسيقى] [رجل من الجمهور] هيا ثواني 2030 01:45:18,208 --> 01:45:20,125 [رجل من الجمهور] هيا ثواني 2031 01:45:27,208 --> 01:45:30,041 ♪ لا أحد لديه الإبر ♪ 2032 01:45:30,833 --> 01:45:33,250 ♪ من هذا العالم الذي نعيش فيه ♪ 2033 01:45:34,291 --> 01:45:36,458 ♪ كل خطوة خاطئة ♪ 2034 01:45:36,625 --> 01:45:40,083 ♪ إنها خطوة تعلمناها ♪ 2035 01:45:41,000 --> 01:45:43,875 ♪ البعض يريد العودة ♪ 2036 01:45:44,750 --> 01:45:47,125 ♪ أنا لا أشارك الشعور ♪ 2037 01:45:48,333 --> 01:45:53,375 ♪ لأنه خطأ أو الآن أنا سعيد بما لدي ♪ 2038 01:45:55,000 --> 01:45:58,916 ♪ لو كان بإمكاني رد الجميل الوقت ♪ 2039 01:45:59,083 --> 01:46:02,125 ♪ لو كان لدي للبدء من جديد ♪ 2040 01:46:02,541 --> 01:46:05,625 ♪ لن أغير أي شيء منا ♪ 2041 01:46:05,750 --> 01:46:09,041 ♪ وسوف أفهم أن كل شيء على ما يرام ♪ 2042 01:46:09,041 --> 01:46:09,125 ♪ وسوف أفهم أن كل شيء على ما يرام ♪ ♪ لو كان لدي الساعة الرملية ♪ 2043 01:46:09,125 --> 01:46:12,041 ♪ لو كان لدي الساعة الرملية ♪ 2044 01:46:12,958 --> 01:46:16,083 ♪ يمكن أن يخفف ذلك أحزاني ♪ 2045 01:46:16,250 --> 01:46:19,416 ♪ لن أغير أي شيء منا ♪ 2046 01:46:19,583 --> 01:46:21,250 ♪ وسأفهم أنه مثالي ♪ 2047 01:46:22,875 --> 01:46:26,333 ♪ أنا سعيد مع ما لدي 2048 01:46:26,750 --> 01:46:29,791 ♪ أوه، أوه، أوه ♪ 2049 01:46:30,125 --> 01:46:33,541 ♪ أوه، أوه، أوه ♪ 2050 01:46:33,708 --> 01:46:36,750 ♪ أوه، أوه، أوه ♪ 2051 01:46:37,000 --> 01:46:39,541 ♪ وبغض النظر عن مدى رغبتي في ذلك ♪ 2052 01:46:40,291 --> 01:46:42,916 ♪ لن يكون هناك ندم أبدًا ♪ 2053 01:46:43,583 --> 01:46:48,958 ♪ لأنني عشت كل شيء دون أن ندين بأي شيء للجنة ♪ 2054 01:46:50,666 --> 01:46:53,750 ♪ شيئًا فشيئًا لقد فهمت ♪ 2055 01:46:54,041 --> 01:46:57,041 ♪ أنه لن يكون هناك أي شيء من هذا ♪ 2056 01:46:57,666 --> 01:47:03,083 ♪ وارتكب الأخطاء دائمًا إنها جزء من الحياة ♪ 2057 01:47:03,583 --> 01:47:04,833 [رجل من الجمهور] أحبك يا روكسانا! 2058 01:47:05,000 --> 01:47:08,083 ♪ لو كان بإمكاني رد الجميل الوقت ♪ 2059 01:47:08,250 --> 01:47:11,166 ♪ لو كان لدي للبدء من جديد ♪ 2060 01:47:11,875 --> 01:47:14,708 ♪ لن أغير أي شيء منا ♪ 2061 01:47:15,291 --> 01:47:18,541 ♪ وسوف أفهم أن كل شيء على ما يرام ♪ 2062 01:47:18,708 --> 01:47:22,125 ♪ أنا سعيد بما لدي ♪ 2063 01:47:22,291 --> 01:47:25,166 ♪ أوه، أوه، أوه... ♪ 2064 01:47:25,791 --> 01:47:26,958 [رجل من الجمهور] هذا كل شيء، فيكتور! 2065 01:47:27,125 --> 01:47:29,083 [فيكتور] شكرا لك. شكراً جزيلاً. 2066 01:47:29,083 --> 01:47:29,166 [فيكتور] شكرا لك. شكراً جزيلاً. - يا! هل سنغادر أم ماذا؟ - دعنا نذهب. 2067 01:47:29,166 --> 01:47:31,125 - يا! هل سنغادر أم ماذا؟ - دعنا نذهب. 2068 01:47:31,291 --> 01:47:33,666 ولكن أولا دعونا نلتقط صورة مع الفرقة كاملة . 2069 01:47:33,833 --> 01:47:35,083 الجد. 2070 01:47:35,666 --> 01:47:37,416 أوه نعم. نعم أريد. 2071 01:47:38,208 --> 01:47:40,625 هل يمكنك التقاط صورة لنا، من فضلك؟ 2072 01:47:40,916 --> 01:47:43,083 إذن مع هذا، نعم. شكرًا لك. 2073 01:47:44,208 --> 01:47:45,458 [إستيبان] ابتسم، 2074 01:47:46,833 --> 01:47:48,000 وهذا هو عليه. 2075 01:47:48,000 --> 01:47:48,083 وهذا هو عليه. أوه، كم هو جيد. 2076 01:47:48,083 --> 01:47:49,791 أوه، كم هو جيد. 2077 01:47:49,958 --> 01:47:53,875 أوه، كان لا يصدق. تهانينا. لقد أحببته. 2078 01:47:54,041 --> 01:47:55,625 - أنت هنا سيدتي. - شكرًا لك. 2079 01:47:56,125 --> 01:47:58,166 [موسيقى حزينة] 2080 01:48:00,083 --> 01:48:02,166 - [أرتورو] دعنا نذهب يا أمي. - نعم. 2081 01:48:02,333 --> 01:48:05,916 [موسيقى حزينة] 2082 01:48:11,000 --> 01:48:12,666 [تنتهي الموسيقى] 2083 01:48:27,333 --> 01:48:30,000 لماذا الانتظار الشاحنة يا حبيبتي؟ 2084 01:48:30,166 --> 01:48:31,416 نعم، هنا رحلتك. 2085 01:48:31,875 --> 01:48:33,875 رامون، أوه، رامون. 2086 01:48:35,541 --> 01:48:37,208 [رامون] ارتدي خوذتك. 2087 01:48:41,791 --> 01:48:44,041 [رامون] جاهز؟ دعنا نذهب. 2088 01:48:44,208 --> 01:48:45,666 [مالينا] كن حذرًا يا رامون! 2089 01:48:48,166 --> 01:48:49,375 [رامون] هل نذهب إلى النادي؟ 2090 01:48:51,958 --> 01:48:54,666 [مايا تتقدم في السن أن تشتري سيارة، رامون. 2091 01:48:55,166 --> 01:48:57,000 [رامون] لكنك تعيش مرة واحدة فقط! 2092 01:48:57,000 --> 01:48:57,083 [رامون] لكنك تعيش مرة واحدة فقط! [مالينا] مرة واحدة! لكن... 2093 01:48:57,083 --> 01:48:59,416 [مالينا] مرة واحدة! لكن... 2094 01:48:59,541 --> 01:49:03,083 [مسرحيات بوليرو] 2095 01:49:16,041 --> 01:49:18,041 [تستمر الموسيقى] 2096 01:49:33,666 --> 01:49:34,958 [تستمر الموسيقى] 2097 01:50:02,166 --> 01:50:03,208 [تستمر الموسيقى] 2098 01:50:23,500 --> 01:50:24,833 [تستمر الموسيقى] 2099 01:50:45,833 --> 01:50:47,166 [تستمر الموسيقى] 2100 01:51:05,083 --> 01:51:06,166 [تستمر الموسيقى] 2101 01:51:20,750 --> 01:51:22,041 [تستمر الموسيقى] 2102 01:51:35,291 --> 01:51:36,583 [تستمر الموسيقى] 2103 01:51:41,125 --> 01:51:42,458 [تنتهي الموسيقى] 2104 01:51:47,416 --> 01:51:48,500 [تبدأ الموسيقى] 2105 01:52:03,416 --> 01:52:04,750 [تستمر الموسيقى] 2106 01:52:31,083 --> 01:52:32,166 [تستمر الموسيقى] 2107 01:53:01,750 --> 01:53:03,083 [تستمر الموسيقى] 2108 01:53:17,208 --> 01:53:18,208 [تستمر الموسيقى] 2109 01:53:25,041 --> 01:53:26,375 [تستمر الموسيقى] 2110 01:53:35,958 --> 01:53:37,041 [تستمر الموسيقى] 2111 01:53:45,958 --> 01:53:47,041 [تستمر الموسيقى] 2112 01:53:59,041 --> 01:54:00,083 [تستمر الموسيقى] 2113 01:54:05,083 --> 01:54:06,166 [تستمر الموسيقى] 2114 01:54:17,666 --> 01:54:18,958 [تستمر الموسيقى] 2115 01:54:26,125 --> 01:54:27,208 [تستمر الموسيقى] 2116 01:54:33,916 --> 01:54:35,000 [تستمر الموسيقى] 2117 01:54:44,166 --> 01:54:45,458 [تستمر الموسيقى] 2118 01:54:48,125 --> 01:54:49,416 [تستمر الموسيقى] 2119 01:55:01,916 --> 01:55:03,208 [تستمر الموسيقى] 2120 01:55:10,250 --> 01:55:11,541 [تستمر الموسيقى] 2121 01:55:18,791 --> 01:55:20,083 [تستمر الموسيقى] 2122 01:55:26,333 --> 01:55:27,625 [تستمر الموسيقى]